Перевод: Funny_R

Редактура:Yan Stein

***

Тяжелая атмосфера царила внутри кареты.

???: ...

Атмосфера была напряженной не из-за беспокойства или осторожности; это было просто неловко. Девушка нежно подтянула одеяло, которое было на ее теле, чтобы прочувствовать кожей, что это реальность.

Тележку тянул не земляной дракон, а большой Лигер. Он не был защищен божественной защитой. Карета была корявой в построении, и от того она была шумной, и дрожала. Это были не особо хорошие условия. Они были не в том положении, чтобы тратиться на все, что хотят, они просто должны были смириться с этим.

???: ...

У них даже не осталось расходов в дорогу. Когда их жизнь оказалась под угрозой, им также пришлось использовать деньги, которые они сначала не решались использовать из-за чувства вины. Тем не менее, даже если они временно преодолеют свои трудности, проблема нехватки денег всегда будет преследовать их. Проблему нужно решать основательно.

Однако, деньги были не единственной проблемой, которая у них была. Была еще более серьезная проблема.

Это была...

???: … выглядишь ты так, будто тебе приснился кошмар.

Внезапно чей-то голос окликнул девушку в углу тесной кареты. Когда она оглянулась назад, то увидела маленькую ... нет, слишком маленькую фигуру. Это мог быть ребенок или кто-то еще...

У него были белые волосы и прекрасная собачья морда ... это был зверочеловек - кобольд..

???: Я понимаю, почему ты насторожена, однако я не имел в виду ничего плохого. Мне было просто любопытно

Рем: …… Большое спасибо за беспокойство. Но…

Девушка напряглась, но тон его голоса заставил ее расслабиться. Он просто имел хорошие намерения. Однако сердце девушки не было

достаточно сильным, чтобы позволить себе быть избалованным его добротой.

Если бы она не была в напряженнии, то она становилась бы все более и более "испорченной".

???: Вы ребята, прямо как стекло

Рем: Как стекло ……?

???: Стекло твердое, но при этом хрупкое. Мне нравятся такие ребята .

Его суждение действительно заставило ее сердце треснуть, как стекло.

«Вы, ребята», он говорил о том, что она была не

одна. Черноволосый парень был рядом с ней в обнимку. Этот черноволосый парень , который, видимо спал, был укрыт одеялом. Она делились теплом друг с другом.

И вот, этот парень был истинной причиной, почему в вагоне была такая атмосфера.

Субару: …… прости… прости. Я ... такой слабый ... такой ...это все моя вина ...

Рем: ...

Время от времени чувство стыда выливалось из уст парня, которому снился кошмар. Пассажиры почувствовали что-то серьезное в его голосе и слезах, из- за которых казалось, что он несет вину всех людей во всем мире.

Рем: Не говорите так прямолинейно, о ситуациях других людей ……

???: Видеть в каждом человеке угрозу сейчас-это то, чего вы, вероятно, не смогли бы избежать, конечно. Возможно, это было неизбежно, но вы не можете просто никогда ничего с этим не делать, конечно.

Когда она смотрела вниз со связанными руками, зверь выглядел как комочек белого меха. Этот мех, который говорил так, будто он их знал. Он немного раздражал её. Она просто не хотела суетиться по этому поводу.

Видя, что она находится в таком противоречивом состоянии, зверочеловек взял шляпу, которую он прятал, и что-то достал из нее. А после, когда он засунул туда руку…

???: Возьмите это и отправляйтесь в город Банан. Мой друг обязательно поможет вам.

Рем:…. Почему… вы это делайте?

Его голос звучал так, словно у него были хорошие намерения. Там было место и имя человека, написанное на бумаге, которую он заставил ее

взять. Похоже, имя этого зверочеловека тоже было включено в несколько строк. Она не знала, почему он это делал.

Зверочеловек усмехнулся сказав “Это очевидно, конечно”, в ответ на вопрос девушки.

???: Люди должны помогать друг другу в трудную минуту. Как взрослым,и тем более, когда это ребенок. «Чем больше связей вы делаете, тем больше хороших связей вы получаете». Это методы Карараги в которые я верю

Он говорит ей это любезно, и девушка крепко сжала клочок бумаги. После этого она сложила колени, положила голову на плечо мальчика рядом с ней, и она всхлипнула.

Человек-зверь посмотрел на девушку и юношу добрыми глазами и погладил их по головам.