Moxnat (перевод)

Ночи всем! Ну, я смог...

Спасибо, что прочли этот том в моем переводе. Хотя зачем вы вообще читали это ранобэ? Я не знаю.

Я хотел был вставить сюда все мои комментарии к тому, но там слишком много мата, поэтому без этого. А больше мне сказать и нечего. Та и кому нафиг сдалась послесловие от меня? Монстррро уже культурно выразил мое мнение о этом томе, поэтому на этом все.

Пойду напьюсь!

Monstrrro (редактура)

Утра всем! Вы думали, что релиза Алисы больше не будет, а это я, Monstrrro!

Помню, в прошлом послесловии я извинялся, что нового тома не было целых четыре месяца. И вот прошел ровно год. Вот это я заслакался! Да за это время можно японский выучить (кстати, я пытался, но и тут не смог).

Однако теперь я понял, почему Мохнат тянул с переводом Алисы 3, как панда бамбук. Этот том реально унылый. Если вы ждали, когда он выйдет целиком, чтобы прочитать, не делайте этого. Не тратьте свое время на эту гомосятину! Там есть глава, где описывается, как ГГ с цундеркой тупо спустились на этаж ниже.

Кстати, ГГ, почему ты такой тормоз. Тебя хочет целая цундерка, ты её спасаешь, но не нотисаешь. Здесь же не Серафим. У тебя нет яойного друга детства. Хотя после целых глав глупого кэпования (вы не представляете, как это меня задолбало во время редакта, и сколько раз я желал за это Такае всего хорошего), я не удивлен.

В общем, Алиса похожа на пробник Серафима, который бросили, когда последний стал приносить бабло. А Такая, оказывается, еще тот толстый тролль. Написал в послесловии, что дальше начнется самое интересное, и дропнул тайтл. Надеюсь, что навсегда, ибо Мохнат уже точно не захочет его переводить.

Так что мы зарелизили тайтл! Ура!

Спасибо Мохнату, что переборол себя и перевел этот бред. И что веселил меня своими смешными комментариями в тексте.

Спасибо НудЛезу за эдит. Хотя мы так затянули с этим томом, что НудЛез, наверное, уже забыл, что делал этот эдит.

Спасибо всем, кто повышал мой уровень редакта, тыкая меня носом в его недостатки.

Спасибо всей конфе за то, что в ней можно хорошо провести время.

И спасибо вам, читатели, кто смог осилить этот бред.

Всем пока!