— «Для меня осталась только такая жизнь?» Вопрос не в этом.

Я говорю Юкино.

— Пока у тебя есть время на раздумья, попробуй приложить усилия, чтобы выжить.

Да.

— Юкино всегда относится к проблемам легкомысленно. Ты всё ещё думаешь, что кто-нибудь придёт и поможет тебе, и всё вдруг наладится. Нет, ты отчаянно убеждаешь себя в этом. Поэтому!

Я говорю всё это ошеломлённо Юкино.

— Даже в такой момент, ты всё равно цепляешься за меня.

Юкино

— Но я не знаю, что мне делать!

Слёзы падают из её больших глаз.

— Я не хочу умирать! Я совсем не хочу умирать! Это всё, что я чувствую!!

Юкино кричит мне.

— Вот почему ты сейчас возьмёшь и изнасилуешь меня! Я сделаю всё! Я буду слушать все приказы! Я не хочу умирать, ты знаешь!!! Я позволю тебе насиловать меня столько, сколько захочешь!!!

Дело не в этом.

— Как я уже и сказал, ты не можешь меня возбудить!!!

— Почему?!

Я

— Изнасилование не такое интересное в реальности.

Я излагаю свои мысли.

— Заставлять партнёра заниматься сексом против его воли попросту неинтересно!

— И ты говоришь это после того, как изнасиловал меня множество раз?!

Кричит Юкино.

— Да, тогда я любил Юкино. Я очень хотел трахнуть тебя в то время. Я не хотел, чтобы другие обнимали тебя!

— Ну так!

— Но я больше не люблю тебя! Мне не нужна женщина с таким ужасным характером, как у тебя!!!

— Что ты сказал?!

Юкино взбешена.

— Именно поэтому у меня не стоит на тебя!!!

Я заявляю напряжённой Юкино.

— Гх!

Юкино опешила.

— Смотри, никто не будет на твоей стороне, пока у тебя такой характер. Ты так и останешься одна сколько бы времени не прошло.

— Заткнись, оставь меня в покое!

Юкино отвернулась.

— Да, я оставлю. Ну что же, Юкино сказала нам, что готова умереть.

— Куу!!!

Юкино оборачивается с ненавистным взглядом.

— Я ведь уже сказала, что не хочу умирать?!

— Тогда стань немного серьёзней!! Ты уж давно одной ногой в могиле!!!

Я

— Юкино, это твоя последняя возможность, можешь плакать или смеяться. Я никогда не помогу тебе. Прямо сейчас, я член Куромори. У меня есть много женщин, жизнями которых я дорожу больше, чем своей.

Юкино смотрит на меня.

— Ты говоришь о Мегуми?

— Не только Мегуми, а Нэи, Мана, Кацуко, Нагиса, Агнес, Мисузу, Рурико, Мичи, Реи-тян и даже Эдди, я должен присматривать за всеми девочками. Мао-тян тоже. Шоу-онээсан, Марго-сан, Кёко-сан тоже моя семья. Мисс Корделия и её команда – наши друзья. Также мне ещё предстоит поладить с Дедулей и Йошико-сан. И прежде всего!

Я

— Минахо-нээсан! Сейчас меня больше всего беспокоит Минахо-нээсан!!

Минахо-нээсан удивлена.

— Я?

— Да, Минахо-нээсан всё ещё колеблется. Ты показываешь нам уверенное лицо, но внутри колеблешься, я прав?

Как только эта месть свершится.

Должна ли она умереть или жить.

— Да, конечно, Минахо-нээсан уже больше десяти лет вынашивала свою месть Ширасаки Сусуке. Она не думала, что делать после!

Минахо-нээсан тяжело дышит.

— Сердце Минахо-нээсан всё ещё дрожит, поэтому я хочу направить его к жизни.

Юкино

— Какого чёрта?! Ты хочешь сказать, что Юдзуки намного важнее, чем я?!!

Юкино всё ещё зовёт Минахо-нээсан «Юдзуки».

— Это очевидно! Минахо-нээсан моя семья! Моя сестра! Я буду защищать её!

Сказал я.

— Семья?! Почему Юдзуки твоя семья?!!

Юкино никогда не поймёт.

— Ты не можешь стать моей семьёй, потому что даже не понимаешь в чём суть. Что бы ни случилось, ты останешься одна, ты никогда не присоединишься к семье Куромори, вот почему!!!

Слёзы скапливаются в моих глазах.

— Вот в таком ты положении, Юкино. Я не могу помочь тебе!

Юкино ошеломлённо слушает мою речь.

— Я не помогу тебе. Ты никогда не станешь моей семьёй! Я должен защитить свою семью, мне нет дела до Юкино!!

Юкино

— Тогда что случится со мной?

Ты просто…

— Я умру здесь?

Это не мне уже решать.

— Ты бросишь меня, и я умру.

Но.

— Живи, Юкино! Если будешь бездействовать, то ничего не получится.

— Тогда помоги мне! Спаси меня!

Юкино.

— Не проси о помощи других людей! Стань наконец самостоятельной! Не думай, что сможешь жить, не прилагая никаких усилий!

— Как скажешь, но что я должна делать?

— Думай отчаянно! Сделай всё, чтобы выжить! Юкино, постарайся! Юкино!

Я

— Я больше не помогу тебе! Ты должна стать самостоятельной!

— Но я не знаю, что мне делать!

Юкино плачет.

— Подумай ещё раз, пойми свою нынешнюю ситуацию. Если так пойдёт дальше, если ты ничего не сделаешь, то умрёшь!

— Я это и так знаю!

— Тогда придумай, как избежать смерти! И тогда ты сможешь жить!

Я продолжаю талдычить Юкино слово «живи».

— Юкино-сан, ты ещё помнишь, что я твой учитель?

Вдруг Минахо-нээсан заговорила.

— Да, я не могла этого забыть.

Юкино называла Минахо-нээсан «Юдзуки» раннее. Это имя, которое она использовала в качестве школьного учителя.

— Тогда позволь мне дать подсказку, раз уж я твой учитель.

— Подсказку?

— Да, это будет моя первая и последняя рекомендация тебе.

Минахо-нээсан, что ты задумала?

— Ты наблюдала за всем, что здесь происходило, из другой комнаты, не так ли?

— Да, я смотрела.

— Честно говоря, я не ожидала, что эта месть будет такой тяжёлой.

Сказала Минахо-нээсан.

— Я спланировала эту месть сама, всё это только для меня. Я решила, что будет неплохо позволить Кацуко, Нагисе и другим женщинам в особняке присоединиться к моему плану, чтобы отомстить за себя. Я думала, что женщины, держащие обиду на Ширасаки Сусуке, почувствуют облегчение, когда увидят эту месть.

Да, Минахо-нээсан – организатор этой мести, Кацуко и мы - сообщники.

Бывшие проститутки, которые смотрят трансляцию, просто дополнение.

Она решила, если они посмотрят на жестокое наказание Ширасаки Сусуке, то это сотрёт травму с их сердец.

— Но когда ты начинаешь мстить, это тяжело. Это неправильный способ справиться с моими личными чувствами. Как и ожидалось, это непросто. Мы должны причинить боль Ширасаки Сусуке и утолить обиду проституток. Это не только для женщин, которые были в особняке, а теперь смотрят трансляцию.

Минахо-нээсан?

— Я думаю не только о тех, кто выжил, но и о тех женщинах, которые погибли из-за Ширасаки Сусуке, матери Мегуми, Кеико-сан, моей сестре, Наоми, нет, это ещё не всё. В этом особняке погибло множество женщин. Мы должны отомстить за всех, кто погиб!!!

Верно.

Я полностью согласен с этим.

— Эта комната наполнена сожалениями о тех, кто умер, и ненавистью тех, кто выжил. Ты понимаешь это, Юкино-сан?

Юкино просто дрожит.

— Мы намерены спасти Маика-сан. Если Кёко-сан и я встанем перед камерой и скажем: «Мы пощадим Маика-сан», то это не поможет. Всё не так просто. Мы чувствуем, как множество голосов шепчут нам: «Убей дочь Ширасаки Сусуке.»

Ох, даже если бы мы пощадили её.

Некоторые из бывших проституток продолжали бы желать смерти Маика-сан.

— К счастью, в отличии от тебя, Маика-сан может чувствовать атмосферу вокруг неё. Поэтому Маика-сан добровольно отдалась в сексуальное рабство. Она встала на колени и умоляла пощадить её. Эта девочка показала, что готова на всё, чтобы выжить, поэтому атмосфера изменилась. Теперь Маика-сан стала нашей союзницей. Никто не тронет её, так как она верная сексуальная рабыня моего брата.

— Она сделала это просто, чтобы спастись. Разве это не просто слова?

Сказала Юкино.

— Нет, Маика-сан никогда не предаст нас. Мы говорим это уверенно. Эта девочка поклялась оставить своё прошлое, связанное с Ширасаки, и прожить всю оставшуюся жизнь в роли сексуальной рабыни.

— И какая ценность у такой жизни?!

Отвечает Юкино, дрожа.

— У неё нет будущего, потому что она секс-рабыня этого мужчины!! Маика ещё молодая! Она ребёнок! Она не знает, что такое любовь!

Минахо-нээсан

— Это гораздо лучше, чем умереть, не так ли?

— Но!

— Ты не поняла? Мы все одинаковые, твой отец сделал меня проституткой, когда нам было 12. Я была ребёнком. Конечно же, я тоже не знала любви.

— Маика не такая как вы!

— Почему? Это то же самое. Когда Маика-сан решилась стать сексуальной рабыней, она стала такой же как мы.

Проститутка. Сексуальная рабыня.

Она опустилась до этого положения, поэтому Мана пощадили.

— Нет, нет, нет!!! Мы дочери дома Ширасаки! Мы отличаемся от вас!!

Юкино кричит и плачет.

— Понимаю, ты отличаешься. Тогда умри, если ты живёшь в том же мире, что и твой отец, то мы обойдёмся с тобой без пощады!

Сказала Минахо-нээсан.

— Ну, это неизбежно. Говорят, что горбатого могила исправит, но на самом деле, даже смерть тут не поможет.

Кёко-сан встаёт в каратэ стойку.

— Ты умрёшь медленно!

— Почему, почему это происходит! Что я вам сделала! Я не имею отношения к тому, что натворил Папа!! Я не сделала ничего, чтобы заслужить смерть! Я не сделала ничего плохого!!

Сказала Юкино, она плачет и кричит.

— Да, мы тоже. Мы ничего не сделали, и всё же Ширасаки Сусуке мучил нас. Мы не сделали ничего плохого, но люди погибали. Моя сестра, Наоми, умерла!!

Это плохо.

Так не пойдёт.

Если это продолжится.

Юкино. Юкино будет убита.

— Подождите секунду! Подождите! Минахо-нээсан, Кёко-сан!!!

Сказал я.

— Юкино, ты просто гениально выводишь людей из себя.

— Ч-что?

— Хотя Минахо-нээсан дала тебе подсказку, как выжить. Ты лишь продолжила злить её всё сильнее и загонять себя в угол.

Сказал я. Юкино

— Я не…

— Просто заткнись, каждое твоё слово приближает твою смерть.

— Ууугх.

Я смотрю на Минахо-нээсан.

— Я понял кое-что из слов Минахо-нээсан.

— Что?

У Минахо-нээсан озадаченное лицо.

— Минахо-нээсан, нет, Кацуко, Нагиса, Ивакура-сан тоже, Юука-сан, Хидеми-сан, Тамайо-сан, даже девушки, с которыми я сейчас не знаком, вы все такие, но…

Я смотрю в камеру.

Я должен поговорить со всеми бывшими проститутками.

— У всех вас сильное сердце. Воля к жизни, сильная решимость выжить.

Да, все эти девушки полны жизни.

— Я думал в чём дело.

Я должен выразить свои мысли словами.

— Все выжили. Вот почему я считаю вас сильными.

Да.

— Что ты имеешь ввиду?

Спрашивает меня Минахо-нээсан с удивлённым лицом.

— Этот мужчина, Ширасаки Сусуке, похитил и сделал всех вас проститутками, да? Вы испытывали ужасные переживания, девушки со слабой психикой не смогли это выдержать.

— Да, было много девушек, которые покончили с собой или сошли с ума.

Сказала Минахо-нээсан.

— Дело не только в разуме, но в теле. Из-за Ширасаки Сусуке и его друзей-извращенцев погибли многие слабые девушки.

Минахо-нээсан смотрит на Ширасаки Сусуке.

Ширасаки молчал всё это время.

Он чувствует, что ситуация не изменится, сколько бы он не орал.

— Да, это правда. Поэтому я думаю, что Минахо-нээсан и женщины, которые смотрят эту трансляцию, великолепны. В конце концов, вы выжили.

— Ты?

— Погибли многие со слабой психикой и недостатком физической выносливости, да? Но вы, девушки, выжили. Вы усердно старались и выдержали. «Я не умру, хер вам, не моя смерть.» Вы продолжали бороться каждый адский день, чтобы выжить, не так ли?

Сказал я. Нагиса

— Да, всё так, как ты говоришь. Независимо от того, как было больно, я думала: «я не умру.» Я верила, что выберусь из особняка живой. Каждый день я чувствовала отчаянье.

— Да, я такая же. Я делала всё, чтобы услужить моему гостю и выжить. Если я стану женщиной, которая может зарабатывать, если у меня появятся связи с влиятельными гостями, то Ширасаки Сусуке не осмелится меня тронуть. Я делала всё с такой установкой в голове. Я соблазняла всех своих гостей, я должна была сделать это, чтобы выжить.

Сказала Кацуко.

— Это так, поэтому я и Кацуко не погибли. Выжить можно было только став сильными. У нас не было выбора, кроме как обрести силу для выживания.

— Нагиса, ты училась управлять магазином, когда была проституткой, чтобы обрести силу для жизни, да?

— Да. На самом деле это было полезно, мне пригодились связи, обретённые во времена, когда я была проституткой. Я не хочу вспоминать то время, эпоху ада, но мне пригодилось всё, что я тогда узнала.

— Да, пусть это и был кошмар, но всё это не напрасно.

Сказала Нагиса, Кацуко кивнула.

— Я думаю, что все бывшие проститутки, которые сейчас имеют собственную работу, такие же.

— У нас не было выбора, кроме как стать сильными.

Верно.

— Те, кто выжили, сильны. У вас не было другого выбора, кроме как быть сильными. Вы выжили благодаря тому, что стали сильными, ведь так?

Пусть они и были проститутками, но те, кто выжили, не могут быть слабыми.

— Я.

Минахо-нээсан смотрит на собственные руки.

— Да, у Минахо-нээсан немного другая позиция, нежели у других девушек.

Я говорю Минахо-нээсан.

— Минахо-нээсан ушла из проституции в молодом возрасте. Поскольку ты являлась потомком дома Куромори, ты осталась в этом особняке в качестве оператора. Ты упорно хотела отомстить Ширасаки Сусуке, но ты не мечтала о том, чтобы выжить, покинуть особняк и начать нормальную жизнь.

Весь энтузиазм Минахо-нээсан, наследие Куромори, было направлено на погибель Ширасаки Сусуке.

— Кацуко хотела открыть пекарню, покончив с проституцией, поэтому вы интересовались выпечкой хлеба, Нагиса хотела открыть цветочный магазин. У вас обоих были мечты уйти из мира проституции. Мечта быть счастливыми в другом месте, а не здесь.

— Это правда, я никогда не думала о чём-то, кроме мести. Я никогда не думала о том, что буду делать после свершения мести.

Минахо-нээсан говорит с болью.

— Нет, Минахо-нээсан помогла нам.

Сказала Нагиса.

— Это правда, Оджо-сама, ты усердно работала, чтобы улучшить отношение к проституткам. Многие девушки выжили только благодаря усилиям Оджо-сама!

— Минахо-нээсан спасла меня, когда моё сердце было слабым!

— Нагиса?

— Ты помнишь? Когда Ширасаки Сусуке направил извращённых гостей ко мне, ты сказала: «У этой девочки есть потенциал стать самым большим источником дохода в будущем». Благодаря этому были запрещены некоторые извращённые игры.

— Да, если бы Оджо-сама не вмешалась тогда, то всё тело Нагисы было бы покрыто ранами.

— Тот гость был извращенцем, которому нравилась женская кровь.

— Если бы тело Нагисы покрылось шрамами, я думаю, ей бы больше не удалось привлечь хороших гостей.

— Я бы сошла с ума из-за этого. Была девушка, которой тот гость разорвал попу и даже сломал кости.

— Да, если бы мы были сами по себе, то у нас бы не получилось справляться с этим так хорошо.

Даже такое бывало.

— Минахо-нээсан тоже стала сильной. Достаточно сильной, чтобы защитить проституток.

— Ты противопоставила себя Ширасаки Сусуке, ты сделала всё возможное, чтобы к нам относились лучше, чтобы нас не раздавили.

— Да, Минахо-нээсан получила власть, сравнимую с Ширасаки Сусуке, прежде чем кто-либо заметил это.

Девочка, которую когда-то Ширасаки сделал проституткой, получила право стать представителем Куромори и изгнать фракцию Ширасаки Сусуке.

— Я обрела силу дьявола, чтобы бороться с дьяволом. Я должна была это сделать.

Сказала Минахо-нээсан.

— Но всё же, Минахо-нээсан стала сильнее. Твоя сила воли развилась в этом особняке.

Минахо-нээсан

— Ну, я думаю, что твои слова верны. Я тоже стала сильнее, пережив этот ад. Пожалуй, так оно и есть.

Я улыбаюсь.

— Да, это правда. Возможно поэтому я смог решиться и сказать это Минахо-нээсан.

Минахо-нээсан опешила.

— Неважно, кто излучает ненависть к Ширасаки Сусуке, Минахо-нээсан ли это или бывшие проститутки. Я думаю, что неправильно приписывать к этому делу чувства мёртвых людей.

— О чём ты говоришь?

Я смотрю прямо на Минахо-нээсан.

— Покойная мать Мегу, Наоми-сан, они не желали смерти дочери Ширасаки Сусуке. Они не хотели причинять боль другим семьям.

— О чём ты говоришь?!

— Их сердца не так сильны!

Я

— Те, кто не могут почувствовать себя удовлетворёнными, пока не отнимут жизнь у дочери Ширасаки Сусуке, те, кто пережил ад, кто обрёл сильную волю к жизни!

У них сильные сердца, поэтому они хотят передать собственные страдания другим.

Они готовы сделать это, независимо от того, насколько это страшно.

— Те, кто поймал Ширасаки Сусуке в Австралии, кто продолжал мучить его до настоящего времени, кто разрушил дом Ширасаки, уничтожил Ширасаки Сусуке и его семью в социальном плане, это Минахо-нээсан и остальные. Потому что вы сильные. Вы все люди, которые стали сильными и смогли выжить. Именно поэтому вы можете свершить эту месть с такой уверенностью.

Да, месть Минахо-нээсан чрезмерна.

Она заходит слишком далеко.

Она стала такой сильной, что не будет удовлетворена, пока не дойдёт до крайности.

Сердце Минахо-нээсан не примет простой мести.

— Потому что у Минахо-нээсан сильное сердце. Минахо-нээсан зашла так далеко, но те, кто умерли, не хотели бы этого. Даже будучи живыми, они не думали о том, как отомстить Ширасаки Сусуке.

— !!!

— Разумеется, их разумы были полны желанием выбраться из этого ада, не так ли? Или…

Минахо-нээсан озадачена.

— Если подумать о маме Мегу, то она наверно беспокоится о своей дочери, оставшейся здесь. Наоми-сан должно быть волнуется за Минахо-нээсан.

— Наоми.

— Те, у кого не такое сильное сердце, могут думать только об этом. Они не могут думать о мести, если они не являются людьми с сильным желанием выжить.

Я говорю не только о Минахо-нээсан.

Бывшие проститутки на другой стороне трансляции тоже.

Те люди, все они выжили.

Они люди с сильными сердцами.

Их сердца так сильны, что они ищут большего.

Они считают, что должны забрать жизни Мана и Юкино, дочерей Ширасаки Сусуке.

Сначала я должен разобраться с этим.

— Теперь, Юкино, переходим к тебе.

Я смотрю на Юкино.

— Ч-что?

Юкино в нижнем белье дрожит.

— Как ты уже услышала, люди, которые наблюдают за нами, выжившие. Хотя твой отец сделал их проститутками, они отчаянно пытались выжить. Они отвечали на любые желания мужчин, стискивали зубы, чтобы как-то преодолеть эти трудности.

— Ну и что!!

Кричит Юкино.

— Вот такие люди нас смотрят. Всем им пришлось стиснуть зубы, чтобы пережить кризис, никто из них не хочет тебя спасать!!

— Эй, я не понимаю к чему ты клонишь!!

— Ты всё ещё не поняла?!

Я толкаю Юкино в сторону.

— Я же сказал, что не могу возбудиться от тебя, не так ли?

— И что?

— Возбуди меня.

Юкино удивилась.

— Если ты возбудишь меня, я поимею тебя и кончу. Используй своё тело и душу, чтобы доставить мне удовольствие.

— Почему я должна?

— Это то, что пережили проститутки в этом особняке! Она отчаянно соблазняли мужчин, продавали своё тело, нет, они продавали свои души!

— Я не хочу!

— Тогда умри! Не тяни время и умри!

— Я не хочу умирать тоже!!!

Я

Я даю мощную пощёчину Юкино.

— Ч-что ты делаешь?

— Ты умрёшь, если ничего не сделаешь! Если это продолжится, то ты реально умрёшь!!

Говорю я.

— Если ты не хочешь умирать, то возьми себя в руки. Обрети силу, чтобы выжить, покажи, что у тебя есть сильная воля к жизни, что бы ни случилось!!

Юкино слушает то, что я говорю.

— Проглоти всё унижение, гнев, ненависть, которые ты сейчас чувствуешь. Здесь все твои враги! Если ты проявляешь слабость, значит ты просто хочешь умереть!!

— О чём ты говоришь?!

— Если хочешь выжить, то отдайся своему врагу. Сделай всё. Совершенно очевидно, что ты должна продать своё тело. Это гораздо лучше, чем смерть!!

— Что ты такое говоришь!

— Стань самостоятельной! Никто не придёт, чтобы спасти тебя! Проложи путь к жизни сама! Юкино!!!

— Да что с тобой?!

Юкино снова плачет.

— У тебя нет времени на слёзы! Пока у тебя есть время, сделай что-нибудь!

После моего крика заговорила Мегу.

— Этого достаточно, Йоши-кун. Юкино не способна понять чувства Йоши-куна.

В комнате повисла тишина.

Затем.

— Я знаю!

Юкино вытирает свои слёзы.

— Ты…почему…нет…ладно.

Юкино шлёпает себя по щекам обеими руками.

Она подбадривает себя.

— Я просто должна продать себя, да?

Спросила Юкино.

— Я просто должна доставить тебе удовольствие, да?

— Да.

Ответил я.

— Я поняла, я сделаю это. Я продам свою жизнь.

Юкино.

— Я продам своё тело и разум тебе в обмен на мою жизнь!!

Глаза Юкино наполнились жизненной энергией.

Юкино решилась попробовать выжить.