1. Ранобэ
  2. Добро пожаловать в класс превосходства
  3. [Перевод: miseria] Том 7.5

Пролог. Моя первая зима.

Наступило утро, а снаружи все так же шел снег. 25 декабря(1). Сегодня Рождество. В этот день, по всему миру, множество людей будет проводить время со своими дорогими родственниками или возлюбленными. Даже в этой школе, хотя и немного, но все же были такие парочки влюбленных.

Когда оговоренное время приблизилось, я настроил себя.

« ... Прошло уже больше 8 месяцев, хах?»

С тех пор, как я поступил сюда, время как будто ускорило свой ход. Интересно, значит ли это, что я наслаждаюсь жизнью в этой школе? Я приоткрыл окно, ведущее на веранду; подул холодный ветер. Одновременно с этим до меня донеслись голоса смеющихся девушек. Похоже, они направляются в торговый центр Кёяки, чтобы там повеселиться.

«Мне тоже следует скоро выходить».

Я посмотрел на часы – было уже за 11:30 – и закрыл окно. Сегодня день моего обещанного свидания с Сато Майей.

Изменится ли что-то сегодня или нет... этого я не знаю. Но, по крайней мере, мне кажется, что этот день будет для меня особенным. Не будь все так, то я бы даже и не подумал пойти на свидание. Влюбиться в кого-то. Дорожить кем-то. Просто проводить вместе время и делиться счастьем друг с другом. Такие люди становятся для тебя чем-то незаменимым. Все эти чувства и события... Интересно, смогу ли и я тоже испытать их?

Это небольшая история о зимних каникулах, берущая свое начало 23 декабря, накануне Сочельника.


1) Рождество́ в Японии (яп. クリスマス, от англ.Christmas) — негосударственный праздник, связанный с влиянием западной культуры, но для большинства японцев лишённый религиозного содержания и известный как романтический семейный праздник и день влюблённых. Отмечается 25 декабря по григорианскому календарю.