Хэллок, дрожа от страха, бросил несколько подозрительных взглядов в направлении Мири.

Похоже он в ужасе.

Мы с Мири отправились на лодке к маленькому острову к северо-востоку от Порта Кобе, к лабиринту, но лодкой тяжело управлять вдвоём, и я попросил Хеллока и остальных пиратов помочь. Хэллок выглядел, как лягушка под взором змеи… или гоблин, за которым следит Дракон.

-О-о-о, какой у братика корабль. Великолепный парусник… но тот корабль был намного больше.

Мири говорила о паруснике в Моём Мире.

-Просто у Пионии страсть к судостроению. А ещё раньше она делала вино, так что её можно назвать весьма творческим гомункулом, - с этими словами я усмехнулся и перевёл взгляд на океан.

Мири распустила волосы: два хвостика сильно колебались на ветру, и принялась смотреть в том же направлении, что и я.

Океан он и в Африке (Японии) - океан. А может, он кажется мне таким знакомым, потому что Мири рядом со мной? Теперь, когда здесь нет Кэрол, я почти готов поверить, что смотрю на океан у берегов Японии. Но такого не может быть.

-Братик, снова думаешь о Японии, да?

-Что? А, да.

Она видит меня насквозь.

Некоторое время спустя я увидел остров на горизонте.

-Простите, уважаемые господа. Впереди много рифов, корабль не может плыть дальше, пожалуйста, пересядьте в маленькую лодку. Мы, конечно же, продолжим грести, - сказал Хеллок.

-Все в порядке, мы сами справимся.

-Ой, ну, раз тут так близко, мы можем воспользоваться магией перемещения. Возвращайтесь в гавань.

Мири схватила меня за руку и…

-Погоди, Мири!

Я пытался предупредить её, но…

-「Перенос」- она уже применила заклинание.

Окружающий пейзаж сменился в мгновение ока.

Я осмотрел окрестности и увидел вдали наш парусник.

Кажется, перенос Мири сработал.

-В чем дело?

-Всё в порядке.

В последний раз, когда я использовал круг переноса, я оказался на заброшенном острове на юге, поэтому я боялся, что с переносом Мири будет то же самое, но, похоже, на этот раз всё получилось.

-Вот, братик, возьми.

Мири достала из сумки драгоценный камень.

-Что это?

-Книга навыков, с её помощью можно выучить навык «Каменная Голова», повышающий защиту головы.

-Как удобно. Надо же, книга навыков в драгоценном камне.

Если верить объяснениям Кошмар-сама о том, что система этого мира похожа на японские игры, вполне логично существование подобных предметов. Как ТМ в покемонах (Прим. переводчика: усилители навыков покемона, в игре их можно найти прямо в траве).

-Но что ещё за «Каменная Голова»? Надеюсь, она не сделает меня упрямым? (Прим. переводчика: в японском языке «Каменная голова» равносильно нашему «твердолобый»).

-Нет, этот навык значительно повышает защиту головы. Он не влияет на общую защиту тела, поэтому не отражается в статусе, но за то с обычным человеком ничего не случится, даже если его огреют бревном по голове. А учитывая статус братика, он должен выдержать даже удар железным мечом.

-Серьёзно!? Это уже даже не каменная голова.

Железная голова.

-Тогда Мири тоже стоит этим воспользоваться.

-Нет-нет, Мири чувствует опасность намного острее остальных, в этом нет необходимости. Для меня не бывает внезапных атак, - гордо сказала Мири.

-Тогда я тоже…

-Ты попал в этот мир, потому что тебя сбили лошади.

...даже не знаю, что на это сказать.

-Всё в порядке, у меня есть это.

Мири достала жёлтый шлем с надписью «безопасность превыше всего», на котором красовался фонарик. С какого рудника она его украла?

-Прежде чем прийти в этот мир, я купила всё, что может понадобиться. У меня даже есть мороженое сукияки (прим переводчика: Блюдо, главный компонент которого - тонкие кусочки говядины. Уж не знаю, как, но Мири сделала из него мороженое). Не голоден?

Мири достала из ниоткуда странное мороженое, напомнившее мне о Японии. От одного лишь взгляда я почувствовал вкус сладкого соевого соуса с холодным мясом. Лёд на контейнере говорил о том, что блюдо замороженное.

Кажется, магия пространства и времени остановила течение времени для предметов, находящихся в пространственном хранилище Мири.

Выходит, это продвинутая версия инвентаря, с его помощью можно складывать и извлекать предметы без надоедливого заклинания. Здесь можно хранить даже животных.

- Ты ведь не заставляла Норн-сан и Каннон есть это, верно?

-Ну... эти двое не смогли оценить пристрастий Мири, - с сожалением сказала сестрёнка.

Похоже, она заставила их съесть это… по крайней мере, пыталась.

Даже я, выросший вместе с ней, не мог понять вкусов Мири в еде, а они уж подавно.

-Мири все-таки стоит использовать это.

-Если братик не выучит навык, я его раздавлю на месте, - Мири достала молоток.

-Погоди-погоди, я использую его!

Мири слов на ветер не бросает, поэтому мне пришлось с благодарностью принять помощь.

-И как мне это использовать?

-Приложи камень ко лбу и произнеси название навыка.

Понял.

Я положил камень на лоб.

-Каменная голова, - как только я произнёс это, камень покрылся свечением.

Приобретён навык Каменная Голова.

Передо мной появилось системное сообщение, а книга навыков обратилась в пыль, и ветер унёс её к морю.

Я не удивился – вполне ожидаемо, что это одноразовый предмет. Единственное, что меня беспокоит – насколько это экологично?

-Мири, я получил Каменную Голову.

-Кия!

Мири внезапно взмахнула деревянным мечом, который есть в любом сувенирном магазине (а если точнее, я купил его на экскурсии в средней школе), и ударила меня по голове.

Меч, попав мне прямо в голову, издал оглушительный треск и раскололся пополам.

Я совсем не почувствовал боли.

Навык Каменной Головы удивителен.

-Эй, зачем так внезапно-то!

-Не беспокойся, всё будет в порядке. Если тебя ударят очень сильно, кнутом, например, пострадает всё тело, кроме головы, будь осторожен. К тому же от очень сильного удара может и голова слететь.

-Только не пытайся это проверить! Ох, мой деревянный меч.

Я оплакивал свой сломанный сувенир.

Подняв оружие, я осмотрелся.

Впереди виднелись каменный храм и лестница, ведущая в подвал.

…давай поскорее спустимся, соберём траву Кирири и пойдём домой.

-Хорошо. Какие специализации выберет братик? Враги среднего уровня, поэтому братик сможет легко победить. Если дойдёт до драки, я тоже присоединюсь.

-Понятно. В таком случае…

Я сменил специализацию.

【Безработный 99 уровень Маг Света 1 уровень Маг Тьмы 1 уровень Паладин 1 уровень Боец 60 уровень ★】

Боец обеспечит высокую выносливость, а остальные специализации я выбрал, чтобы поднять их уровень.

Мири кивнула в ответ на мои объяснения.

-Думаю, баланс — это хорошо, но боец тратит очки опыта в пустую.

-Ничего не поделаешь.

-Тогда братику стоит выпить это зелье!

Мири достала бутылочку из своей сумки.

Это напиток Красная Гадюка (прим. переводчика: если я правильно поняла, это энергетик).

-Ой, не та бутылка.

-Нельзя так ошибаться!

В любом случае, откуда у неё это в таком возрасте?

-Вот.

Мири достала бутылочку с лекарством.

Липовитамин А… это что, добавка?

-Мири сделала это зелье, позволяющее превзойти предел!

-Превзойти предел?

-Именно. Если специализация достигла пика, можно выпить это, чтобы стать еще сильнее. К примеру, предел Владыки Демонов – 99 уровень, а зелье увеличивает максимальный уровень в 10 раз, то есть 990. Конечно, для повышения уровня потребуется невероятное количество опыта, к тому же для этого надо быть травником 200 уровня, при том, что предел этой специализации – 40 уровень. Странно, правда? Выходит, нельзя создать это зелье без Божественного благословения. Хотя есть небольшой шанс получить зелье прорыва в качестве бонуса лабиринта.

-Уверена, что мне можно это выпить?

-Конечно. Я с лёгкостью достану ингредиенты – для обычных травников это простые сорняки. Уверена, тебе понравится его вкус.

Вкусу Мири нельзя доверять, но я всё же выпью.

-Как тебе?

-Хм-м. Довольно странно. Вкус неплохой, но я не хотел бы пить это каждый день.

-А что насчёт уровня специализации? – напомнила проверить Мири.

Раз уж зелье сделала Мири, уверен, что оно работает, но Боец – пятая по счёту специализация, так что я не могу быть уверен.

Интересно, сработает ли...

【Безработный 99 уровень Маг Света 1 уровень Маг Тьмы 1 уровень Паладин 1 уровень Боец 60 уровень 】

О, звёздочка исчезла.

Зелье не повлияло на другие мои специализации, которые я выбрал текущими.

-В следующий раз стоит попробовать выпить его, когда у меня будет четыре максимальных специализации.

-Верно. Кроме того, когда твоя специализация безработного достигнет предела, ты можешь выпить это для повышения уровня, - Мири высказала пугающую мысль.

Выходит, предел безработного, 100 уровень, станет 1000 уровнем?

Сколько же десятилетий, а точнее столетий мне понадобится, чтобы достичь такого предела?

... Выходит, я никогда не перестану быть безработным.