1. Ранобэ
  2. Да, я паук, и что с того? (LN)
  3. [Перевод: RanobeList] Том 2

Интерлюдия 3: Дочь Герцога и Земляной Драконид

— Вау, ты стала больше.

— Сама знаю! Если я стану еще больше, мне придётся жить на улице.

— Ты больше не хочешь эволюционировать?

— Ага. А что, это проблема?

— Я бы так не сказала, но... ты ведь сейчас живешь в комнате Шуна, верно? Я знаю, что ты теперь Дракон и всё такое, но тебя не напрягает то, что ты спишь в одной комнате с мальчиком?

— Ты действительно думаешь, что это имеет значение, когда я в таком виде? Честно говоря, я теперь другой вид, так что подобные мысли даже не приходили мне в голову. У тебя ведь нет какой-то странной тяги к рептилиям?

— Конечно, нет!

— Если и есть, то держи это при себе. Я больше её интересуюсь человеческими мужчинами.

— О, неужели?

— Ага. Я могу распознать красивую внешность и всё такое, поскольку сама когда-то была человеком, но нормальный Земляной Дракон не смог бы отличить человеческие лица, понимаешь?

— А, кажется, я поняла. Я тоже не вижу разницы между мордами животных и тому подобным.

— Ну, я никогда не встречала других Земляных Драконов, поэтому не знаю, что делает их привлекательными, но ты поняла, о чём я.

— Ага, я поняла.

— Хотя, признаюсь, я на минуту заволновалась после рождения, когда увидела Шуна в облике принца.

— А?

— Я имею в виду, что этом мире он действительно выглядит, как прекрасный принц. И тогда я всё ещё чувствовала себя немного человеком.

— Эй...

— Чего это ты так нервничаешь? Ну, как бы то ни было, как только я узнала, кто был внутри, я в спешке изменила своё мнение об этом.

— Ах, вот как?

— Мы говорим о Ямаде, ага? Он никогда особо не выделялся.

— Эй. Разве это не слишком грубо?

— О, не сердись. Сейчас я в некотором смысле уважаю его. Я имею в виду, что он умудрялся оставаться абсолютно обычным даже после того, как переродился в новом мире. Для этого нужна настоящая самоотдача.

— Ого, я не могу понять, хвалишь ты его или оскорбляешь.

— Это более или менее комплимент. Но, чёрт возьми, не слишком ли ты его опекаешь! Слишком чувствительная?

— Вовсе нет.

Ему не нравится, что я живу с Шуном, он весь разволновался, когда я упомянула, что, возможно, испытываю к нему какие-то чувства, и почувствовал облегчение, когда я сказала, что это было в прошлом. Будет ещё веселее, если я ничего не скажу.