[qīng lóng gǎng] Гора Лазурного Дракона – предыдущее убежище бандитов

[hēi fēng gǎng] Гора Черного Ветра – нынешнее пристанище бандитов

Банда Черного Ветра:

[dà dāng jiā] Первый глава семьи (Бай Чуньюе) – Самый главный в лагере и основатель банды «Черного ветра»

[èr dāng jiā] Второй глава семьи (Шэн Ву)

[sān dāng jiā] Третий глава семьи (Ся Чуньюй) – Посланный тайный агент

[péng wǔ] Пэн Ву – правая рука Первого главы

[lí tiě] Ли Те – подчиненный Второго главы

[sòng qī] Сун Ци – доверенное лицо Ся Чуньюя

[xiānsheng liǔ] Господин Лю – доктор самоучка на горе «Черного Ветра»

[lǎo yú tóu] Старая Голова Юй – шеф-повор на горе «Черного Ветра»

[jiāng shěn] Тетушка Цзян – кухарка на горе «Черного Ветра»

[jiāng shu] Дядя Цзян – плотник на горе «Черного ветра», муж тетушки Цзян

[wú shěn] Тетя Ву – жительница Горы «Черного Ветра»

[zhào shěn] Тетя Чжао – жительница Горы «Черного Ветра»

Семья Вэй:

[wèi qiānjūn] Вэй Цзюней – правитель Цинань

[wèi liújiāng] Вэй Люцзян – сын правителя Цинань

Слуги резиденции семьи Вэй:

[guì sǎo] Сестра Гуй – кухарка в семье Вэй

Семья Е:

[yè jiāyáo] Е Цзяяо – Переселившаяся девушка в тело Е Циньсюань

[yè bǐng huái] Е Бинхуай – правитель Янчжоу.

[yè níng shì] Е Нин(девичья фамилия) – Вторая жена Е Бинхуай и мачеха Е Циньсюань.

[yè jǐn xuān] Е Циньсюань – Первая мисс семьи Е, старшая дочь Е бинхуай от первой жины.

[yè jǐn róng] Е Циньрон – Вторая мисс семьи Е, дочь Е Нин и сводная сестра Е Циньсюань, на год младше Циньсюань.

[yè zhòngyuán] Е Чжунюань – Первый молодой господин семьи Е, первый сын от второй жены Е Бинхуай, на три года младше Циньсюань.

[yè jǐnyáo] Е Цзиньяо – Третья мисс семьи Е, вторая дочь от второй жены Е Бинхуай, на семь лет младше Циньсюань.

Слуги резиденции семьи Е:

[táo hóng] Тао Хун – личная служанка Е Цзиньрон

Кормилица Су – служанка в семье Е

Семья Фан:

[fāng wén shì] Фан Вэнь(девичья фамилия) - тетя Е Циньсюань по материнской линии (жена брата ее матери)

Семья Су:

Цзинъань Хоу Семья Ся:

[xià chúnyú] Ся Чуньюй – Господин наследный принц Цзинъань Хоу

[xià chúnfēng] Ся Чуньфэн – младший брат Ся Чуньюя

[yún huī] Юнь Хуи – офицер получивший официальное звания четвертого ранга на государственных экзаменах

Королевская семья Хэлянь:

[hèlián xuān] Хэлянь Сюань – глава семьи, Его королевское высочество Хэлянь

[hèlián jǐng] Хэлянь Цзинь – младший брат Хэлянь Сюаня

Императорская семья Чжао:

[shèngshàng] Император – Его величество император из рода Чжао

[tàihòu] Вдовствующая императрица – тетя принцессы Люли

[liúli jùnzhǔ] Принцесса Люли – оставшаяся сирота, которую взяла под свое попечительство императрица

Другие персонажи:

Места:

[chéngshì yángzhōu] Город Янчжоу

[chéngshì jìnán] Город Цзинань

[chéngshì qínlǐng] Город Циньлин

[tīng jùyì] Главный зал Цзюйи

[diàn nínghé] дворец Ниньхоа

[lǐng pánlóng] Горный хребет Паньлун (находиться возле горы «Черного Ветра»)

[hú yānxiá] Озеро Янься (находится возле горы «Черного Ветра»)

[hú dàmínghú] Озеро Даминху (находится в городе Цинань, провинция Шаньдун)

Список будет пополняться!