1. Ранобэ
  2. Чародей Танака — история о маге-холостяке
  3. Том 1

Глава 4: Гильдия авантюристов. часть 3  

Глава 4: Гильдия авантюристов. Часть 3

Я снял номер в гостинице на ночь.

Утром, как только позавтракал, я снова направился к Гильдии Авантюристов.

Тот же лысый мачо стоял у прилавка. Я задавался вопросом, или мне случайно удаётся попадать в его смены, или он просто много работал.

– Здравствуйте.

– Ах, снова ты.

(По-видимому, он помнит меня. Ну, азиаты, вероятно, бросаются в глаза здесь. Я видел эльфов и гномов, и даже зверолюдей, и всё же все они были западной наружности.)

– Я хотел бы то же задание на поиски лекарственных трав, как и вчера.

– Ок, принесите их сюда, когда соберёте.

– Кроме того, я хотел бы посмотреть, как эти травы выглядят.

– Э? Вы серьёзно не знаете?

– Нет, я просто хочу убедиться, что собираю правильные травы.

– Вы на самом деле проблемный...

Бормоча жалобы, он взял кожаную папку с полки за стойкой и достал оттуда несколько страниц.

– Вы можете собрать любую из этих трёх, и мы купим их.

– Ясно.

На листах были картинки трав и цветов. Рисунки были очень хорошими. Я постарался запомнить растения на них.

– Спасибо большое.

– Положу их обратно.

– Простите за беспокойство.

После этой короткой беседы, я вышел из здания гильдии и снова направился к лесу. В этот раз пойду вдоль дороги или реки, чтобы не заблудиться.

◇◆◇

Я дошёл до реки и пошёл вдоль неё, пока не добрался до леса. Через некоторое время после этого я увидел фигуру, что напомнила мне о вчерашнем дне.

– О, ты вчерашний гоблин?

– Чяловек...

Это был тот самый дружелюбный гоблин! Снова!

Он стоял у ручья и смотрел на меня. Приглядевшись, я увидел рядом с ним маленького гоблина, цепляющегося за его руку. Маленький гоблин тяжело дышал, а из руки у него торчала стрела. Выглядело так, будто ранили его совсем недавно. Однако место вокруг стрелы очень опухло.

– Что случилось?

– Сесрза ... умирает...

– Да, я понимаю, ваша сестра.

– Человек, ты зе, лекарь...

– Да. Хорошо. Оставь это мне.

Я использовал свою магию восстановления на сестре гоблина, достав стрелу из её руки, и вскоре после этого рана зажила. Опухоль прошла, а кожа вокруг раны сменилась с красноватого на зелёный.

В целом, на это потребовалось лишь несколько секунд.

(Быстро! Думаю, подобные навыки ценны.)

– Ох...

Гоблин пристально смотрел на меня в удивлении.

(Этот навык я захотел сам. Интересно, что этот бог делает сейчас.)

– Брат, боль... ушла. Ушла!

Они просто стояли и обнимали друг друга некоторое время.

(Хорошо же им.)

Я был немного тронут, но не мог полностью понять их радости, потому что никогда находился на грани жизни и смерти.

– Человек, спас нас. Спасибо тебе.

– Ах, не беспокойтесь насчёт этого.

– Спасибо тебе, – младшая сестра гоблина смотрела на меня, держась руками за брата.

(Ну, выглядит она как нормальный гоблин.)

(Я бы даже не догадался, что она женщина. Надеюсь, я научусь различать такое.)

– У меня работа, которую нужно сделать, так что я, пожалуй, пойду.

Я пока еще должен собрать лекарственные травы.

Гоблин остановил меня.

– Сегодня, так же, травы?

– Ох? Да, верно.

(Кто не работает, тот не ест, в конце концов.)

В Японии, даже если бы вы не работали день или два, компания по-прежнему платила бы вам. Вы можете просто посмотреть на некоторых веб-сайтах, там говорится, что если вы двигаете науку или учитесь сами, у Вас всё будет хорошо.

Но теперь, имея только мешок и одежду, которую носил, я не мог перестать беспокоиться о завтрашнем дне.

(Если бы у меня не было магии восстановления, я бы, вероятно, уже сошёл с ума.)

– Подождите. Я сейчас вернусь.

– Эм, правда?

– Я уйду. Но вы, ждите. Оставайтесь здесь.

– Хорошо, я останусь здесь.

(Было бы правда хорошо, если бы он собрал травы за меня, как и вчера.)

◇◆◇

(Я просто немного подожду.)

Когда я уже устал ждать, гоблин вернулся. Он нёс большую кожаную сумку обеими руками. Его сестра была с ним, неся другую такую же сумку.

– Ох, большие у вас сумки.

– Это, травы.

Они поставили сумки у моих ног со звуком «плумп». Заглянув внутрь одной, я увидел много различных трав.

(Сколько ж они собирали эти травы?!)

– Вы даёте мне всё это?

– Больше. Немного больше, подождите.

– Нет, нет, этого достаточно. Это даже много.

(Я даже не уверен, что смогу унести всё это.)

– Дозтаточно?..

– Определённо. Мне не нужно больше.

– Понятзно...

Выглядел он каким-то разочарованным.

(Этот гоблин хороший парень!)

– Гоблин, не может идти в город. Вот, хорошо?

– Да. Большое спасибо.

– Это в благодарность за изцеление сестры.

– Да, правильно. Я понимаю. Отлично.

– Спасибо. Тыы спас её.

– А, кстати, у меня есть своего рода предупреждение, или отчёт о ситуации...

– Отчёт?..

– В городе, вниз по реке, есть люди, которые платят деньги за охоту на гоблинов в лесу. Так что находиться в этом лесу опасно. Если вы можете, лучше уходите отсюда.

– Ты так же, собирается убить наз?

– Нет, нет, нет. Ты спас мне жизнь вчера. Я не стану делать что-то вроде этого.

– Я понялз.

– Если ты хочешь сохранить свою сестру в безопасности, вы должны уйти в другое место.

– Я понялз...

– Но я не буду говорить, что невозможно остаться здесь.

– Ммм, Даа.

(Этот гоблин на самом деле хороший.)

– Братецз?

Маленькая сестра гоблина смотрела на наши лица с беспокойством.

(Ну, они были бы милыми, если б не были настолько некрасивыми.)

(И голос сестры неплохой.)

– Понимаюз, думаю, мы покинем этот лес.

– Я думаю, что это хорошая идея.

– Хорошо, по-о-ока. (сестра гоблина)

– Да, до свидания. Может быть, мы встретимся снова когда-нибудь.

– Снова, даз. Однажды, когда-нибудь.

Два гоблина, брат и сестра, повернулись налево, направляясь глубже в лес, оставив меня с большим количеством лекарственных трав.

◇◆◇

Я возвращался, неся две большие кожаные сумки. Из-за этого возвращение в город заняло в два раза больше времени. Наполненные травами сумки не очень-то и тяжёлые, но весьма неудобные.

От входа в город я направился прямо к Гильдии Авантюристов.

Я толкнул деревянные двери, поморщившись от их скрипа.

– Простите, я хотел бы, чтобы это оценили.

Я с шумом поставил свои сумки на прилавок, и ко мне вышел всё тот же лысый мачо.

– ...Что это?

– Лекарственные травы...

Я открыл один из мешков и начал сортировать травы в кучи. Там действительно было много разных видов. Честно говоря, я не знаю, что там к чему.

– У вас их много, да...

– Я много где был.

Он сильно удивлялся. Я сам был поражён, когда получил их.

– Ну, здорово, вы можете сесть там, пока я разбираюсь в этих травах.

– Ок.

Я сел, где он указал.

Время было немного за полдень. Здание гильдии было чем-то вроде точки сбора для авантюристов, так что я мог понаблюдать за ними. Я видел несколько подростков, но большинству из авантюристов, казалось, было от 20 до 30 лет.

– ...

Я почувствовал, чей-то взгляд.

(Я, кажется, привлёк немного внимание. Наверное, потому что я азиат. Если бы белый парень пошел по магазинам в моем родном городе, на него смотрели бы так же.)

(Но не в плохом смысле.)

– ...

Я начинаю чувствовать себя очень неуютно.

(Если я каким-либо образом вернусь в Японию, то клянусь не глазеть так на иностранцев.)

(Мне скучно.)

Ища чем бы ещё заняться, я обратил внимание на доску объявлений. На листочках пергаментах, приколотых булавками, были записи, сделанные символами, которые я не мог прочитать.

(Интересно, что на них написано.)

Мне было так интересно, что я кое-что понял.

(Какие нужны навыки для чтения? Стоп, навыки?! Кажется, я до сих пор имею одно очко навыков.)

– Письмо, письмо, письмо. Чтение, письмо, грамотность. Письмо, письмо... Что бы это ни было, я хочу уметь читать и писать! Давай!

(Я бормотал себе под нос, как буддийский монах, читающий мантру.)

И потом я вздрогнул, почувствовав лёгкий звон в голове.

(…Вот оно!)


Пассивные:

Восстановление Маны: Макс. Ур.

Эффективность магии: Макс. Ур.

Знание языка: Ур.1

Активные:

Магия восстановления: Макс. Ур.

Огненная магия: Ур.1

Оставшиеся очки навыков: 0

¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯

После проверки моих навыков я снова взглянул на доску объявлений.

(…удивительно, я могу нормально это читать.)

Листовки, размещённые на доске, в основном были с предложениями работы. Объявления о наборе в группу расположились в центре.


[Вербовка члена группы]

Класс: арьергард | (Лекарь)

Ранг: В или выше

Примечание: опыт в долине Уединённости +

Организация: Чёрный крылатый дракон (группа)


[Вербовка члена гильдии]

Класс: арьергард | (Лекарь)

Ранг: С или выше

Примечания: нет

Организация: Компания "Первый День" (гильдия)


[Вербовка члена группы]

Класс: авангард | (Рыцарь)

Ранг: В или выше

Примечания: должен иметь защиту от 3-х элементов

Организация: Бесконечное копьё (группа)


[Вербовка члена группа]

Класс: арьергард | (Лекарь)

Ранг: Е или выше

Примечания: группа новичков

Организация: Белый дождь


[Поиск группы]

Класс: авангард | (фехтовальщик)

Ранг: С

Примечания: 10 лет опыта, специалист в обращении с мечом.

Имя: Рей Ярд


[Поиск группы]

Класс: авангард | (Рейнджер)

Ранг: В

Примечания: 15 лет опыта

Имя: Джон


[Вербовка члена группы]

Класс: арьергард | (Друид)

Ранг: С или выше

Примечания: нет

Организация: Металл гоблина (платина)

¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯

Там было около 15 таких заметок.

(Так тут осуществляется набор?)

(…И тут много запросов на лекарей.)

Около половины запросов были для пользователей магии восстановления, в то время как имеется избыток авангарда. Спрос и предложение не соответствуют друг другу.

(Если такая ситуация, то, возможно, даже грубо-смотрящийся парень, как я, мог бы вступить в группу.)

И так я решил написать запрос от себя.

(Два лучше, чем один, а три лучше, чем два. Когда дело доходит до насилия, количество имеет жизненно-важное значение.)

Я встал и пошёл к доске, где лежал маленький кусочек пергамента и кусочек древесного угля для письма.


[Поиск группы]

Класс: арьергард | (Лекарь)

Ранг: F

Примечания: новичок

Имя: Танака (36 лет)

¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯

(Это должно сработать.)

Я оставил записку на доске.

(Кажется, я описал себя правильно. Даже написал свой возраст, поэтому они не будут жаловаться, когда встретятся со мной.)

Я вернулся на своё место.

Я решил отдохнуть, положив голову на прилавок, и быстро задремал. Это умение я повышал до максимального уровня ещё во время моей жизни в Японии.

Примерно через 30 минут человек за прилавком, наконец, позвал меня.

– Эй, прости за ожидание.

– Ах, всё в порядке.

Когда я поднял голову, он стоял прямо передо мной.

(Гах, страшно!)

– У вас были разные травы, но всё это вместе стоит около 105 серебра.

– Эмм, в самом деле?

– У вас есть жалобы?

– Нет, никаких жалоб.

Это была огромная сумма денег, гораздо больше, чем я ожидал.

– Вот ваш деньги, – говоря это, он положил кожаную сумку на прилавок.

– Спасибо.

Заглянув внутрь, я увидел, что она полна серебряных монет.

(Она тяжёлая.)

– Вы можете пересчитать, если хотите. Потом говорить, что я недоплатил, будет бесполезно.

– Я понимаю.

Я пересчитал их, как полагается.

(Какая боль).

Там было действительно точно 105 серебряников.

– Я проверил сумму.

– Это всё твоё.

– Спасибо.

– Кроме того, я верну твои кожаные мешки.

– А, хорошо.

Он поставил две пустые кожаные сумки на прилавок.

Я почувствовал запах травы, когда взял их.

– Тогда на этом всё.

– Большое спасибо.

Я покинул Гильдию Авантюристов

◇◆◇

У меня было тёплое чувство от моих неожиданных доходов. Переведя сумму в йены, я начал фантазировать о хорошем автомобиле.

А потом я подумал о борделях.

Сопланд [Японский бордель, дословно переводится "мыльная земля"].

Секс.

Секс в другом мире, фэнтези мире.

При этом высокая цена за одну ночь не будет проблемой. Я не знаю цену, но 105 монет должно хватать с избытком.

Если мой перевод в йены верен, то хватило бы на несколько часов в высококлассном месте в Ёшихаре.

Но вспомнив, как получил эти деньги, я заколебался. Вспоминая о гоблинах, я засомневался, что могу пользоваться ими так.

Ситуация с братом и сестрой гоблинами была своего рода отчаянной.

– …

(Почему я получил восстанавливающую магию от бога? Да, её было достаточно, чтобы излечить венерологические заболевания.)

С тех пор, как ВИЧ прибыл в Японию в 1985 году, число людей, заболевших им, постоянно росло. Оглядываясь назад, в значительной степени перед страхом СПИДа я остался девственником. И из-за этого я попросил магию восстановления. [п/п: вот и раскрыта тайна выбора магии у ГГ.]

(У меня почти не было денег до сих пор, но когда думаю о тех брате и сестре гоблинах, чувствую, что должен потратить эти деньги правильно.)

И так я пошёл дальше.

◇◆◇

Я вернулся в магазин оружия, которое не мог позволить себе раньше.

– Извините.

– Что, снова ты? Если просто хочешь поболтать, то ты зашёл не туда.

– Нет, сегодня я принёс деньги.

– Хо?..

– Я ищу что-нибудь в районе 50 серебряных.

– Это впечатляющие изменения со вчерашнего дня.

– Просто получилось их заработать.

Я подошёл ближе к грубому гному-лавочнику.

У него было лицо упрямого старика, но ростом он был всего лишь около метра. Примерно того же роста, что и дружелюбный гоблин.

– Вы знаете как использовать меч?

– Нет.

– Тогда что вы можете использовать?

– На самом деле я хотел у вас попросить что-нибудь, что хорошо подошло бы начинающим.

– …Вы хотите что-нибудь небольшое для самозащиты?

– Да, более или менее.

– Хорошо, подождите здесь минуту.

Он пошёл в комнату за стойкой, вероятно, смотреть имеющийся инвентарь.

Через несколько минут он вернулся с мечом.

– Это должно подойти.

– …Вполне обычный, разве нет?

– Потому что это и есть обычный короткий меч.

– Понятно.

(Он называется "короткий" меч, но его длина на самом деле равна 80 см.)

У меня не было никакого опыта с чем-нибудь больше кухонного ножа, и для стандартного раба корпорации, как я, он выглядел более чем опасным.

Дворф передал его мне.

(И что же я должен с ним делать? Мне немного страшно.)

– Он из железа? Или из стали?

– Железо? Что это такое?

– Это своего рода металл…

– Он сделан из Деннисовой руды, которую я сам добыл в шахтах Гномов.

– Понятно...

(А? Что это за минерал?)

(Ладно, из чего бы он ни был сделан, это всё равно меч.)

– Сколько он стоит?

– 20 серебряных.

(Дешевле, чем я ожидал.)

Большинство ценников, который я видел в этом магазине, более высокие.

(Он должен был поставить понтовые вещи перед входом, но кажется, у него хороший вкус.)

– Что-то не так?

– Эхх...

– Понимаю. Тогда 15 серебряных.

– ...Хорошо

(Чего, я сбил цену?!)

Моя сложная техника переговоров заключалась в том, чтобы повздыхать на цену.

– Я покупаю его.

– Вы хотите приобрести ремень и ножны за дополнительную серебряную?

– А, да.

С этими словами мои поиски оружия завершились. Я заплатил 16 серебряных монет за оружие. Я повесил меч в ножнах на ремень. Меч оказался на удивление тяжёлым, из-за чего я немного споткнулся, когда уходил.

– Похоже, ты реально новичок...

– Да, знаю.

(Не похоже, что я смогу эффективно использовать эту штуку.)

(Но всё-таки это лучше, чем ничего. Даже так, он ценен просто для сдерживая одним своим видом. Это как с холодной войной и ядерным оружием.)

– Спасибо. Пойду я.

– Принесите его сюда, если повредите, и я исправлю это за одну серебряную монету.

– Ага, хорошо.

(Видимо, будут нужны деньги на техобслуживание. И это вроде дорого.)

(Сравнивая с обслуживанием автомобиля, то есть ли смысл? Это просто цельный кусок металла. Когда я думаю об этом, мне кажется, что я заплатил слишком много. Во всяком случае я буду стараться избегать использование меча. Я не знаю, как правильно его использовать, так что, наверное, сразу затуплю.)

◇◆◇

(После покупки меча броня идёт следующим пунктом, а то я почти не отличаюсь от горожан. На вид не авантюрист.)

Я решил купить какой-нибудь кожаный доспех. Будучи некрасивым парнем, я хотел бы по крайней мере иметь правильную одежду.

(Хорошо, когда снаружи красивая обёртка, даже если внутри ничего хорошего. Так считали женщины, которых я знал.)

С такими мыслями я дошёл до магазина амуниции. Владелец магазина - ещё один карлик.

Я направился прямо к нему и сказал: Простите, я ищу доспехи, обувь и щит, полный комплект.

– Полный комплект?

– Да, полный комплект. Что-то для авантюриста.

– Ваш бюджет?

– Около 20 серебряников.

– Хорошо.

(С этим гномом легко общаться.)

После пары слов он направился в комнату за стойкой, а через несколько минут вернулся, неся несколько вещей обеими руками.

– Как насчёт этих?

– Ух ты.

Это действительно был полный комплект: доспехи, сапоги, щит и что-то вроде брюк. Щит был больше, чем я ожидал.

– Они своих денег стоят, они новые. Вы можете видеть, что ничего не повреждено.

– В самом деле.

(Я думал, что он собирался сказать, что они подержанные, но по-видимому нет. Кажется, что 20 серебряников для набора брони, это примерно на границе между новыми и секонд-хэндом.)

– Ну так как?

– Я возьму их.

– Хорошо.

Я решил купить их немедленно. Не имея возможности проверить, насколько хороши доспехи, всё, что я мог сделать, это прислушаться к его рекомендации.

(Я верю вам, мистер Гном!)

Наш разговор был очень коротким, да и не хочу я долго говорить со сварливо выглядящим карликом. Быстрая и эффективная сделка, так даже лучше.

Я попробовал доспехи только после покупки, и оказалось, что регулировка не нужна. Видимо, мои размеры довольно типичны.

– Ну, тогда пока.

– Возвращайтесь, если повредите их. В зависимости от состояния, я могу восстановить ваши доспехи.

– Понятно.

Я вышел из магазина брони, гном проводил меня взглядом.

◇◆◇

Я наконец имел полный комплект оборудования: кожаные доспехи, кожаные сапоги, кожаный щит и меч, сделанный из какого-то металла. Я почувствовал удовлетворение.

(Так, и что теперь?)

(Ох, я вроде как чувствую тягу к приключениям.)

Идя по главной улице, я почти прыгал от радости.

(Возраст не имеет ничего общего с волнением! Я могу просто быть воином среднего возраста.)

И у меня всё ещё было 77 серебряных монет. Гостиница стоила один серебряник с мелочью меди, так что я мог легко позволить себе жильё и еду в течение трёх месяцев.

Всё благодаря тому гоблину.

(Интересно, удалось ли им сбежать?..)

Когда я посмотрел на небо, там уже краснел закат. С заходом солнца я испытал чувство удовлетворения этим днём.

(Ладно, думаю, надо поесть.)

Я побродил вокруг, немного привыкая к новой амуниции, и нашёл ресторан, который неплохо выглядел. Я заказал их рекомендуемое мясное блюдо и пиво. Когда мой заказ принесли, я в одиночестве произнёс тост.

Конечно, это была не вчерашняя таверна. Я не хочу, чтобы в меня снова чем-нибудь бросали. Пища была так себе, да и пиво тоже. Неплохой ужин.

После еды я вернулся в номер гостиницы и уснул.

Иллюстрации:

А вот и ваш Танака-тян