ГЛАВА 4. Эпизод 4

Была теплая солнечная весна. И хотя уже давно никто не присматривал за садом Рубинового дворца, он все еще был прекрасен и переполнен распустившимися цветами.

Я пробежала по тропинке, усыпанной цветочными лепестками, к горничной, шедшей по коридору по своим делам. Я слегка потянула ее за край юбки.

— Сестренка, сестренка.

Уверена, она уже закончила свою работу и сейчас идет за следующей. Она должна была проверить продукты на эту неделю, доставленные сегодня, в конце концов сегодня — день, когда их, как правило, и доставляют.

Она опустила голову и взглянула на меня. Я же включила режим «сияющих глазок» на максимум и сделала милое личико.

— Дай Ати чоко*, позязя.

Мне пять лет. Всего пять. Так что меня подобное не смущает. Мне не стыдно… черт. Шмыг, вот позорище!

 — Моя милая принцесса хочет шоколад?

 — Угусь! Я люблю чоко! Во-о-от столько, позязя.

Сестренка-горничная, похоже, сдалась моей милоте и уже полезла к себе в карманы. Ее зовут Ханна, и она отвечает за кухню, так что я знала, что у нее обязательно найдутся для меня конфеты и шоколад.

 — Вы так сильно любите шоколад?

 — Ати любит чоко! Любит во-от так!

Я описала руками большой круг в воздухе. Так смущает, но все в порядке, если получу за это компенсацию.

 — Ати и Ханну любит!

 — Ох, божечки!

Дай! Дай мне шоколад!

 — Ты что делаешь, Ханна?

Кажется, мой план получить сладости вот-вот будет сорван.

 — Сет**!

 — Разве мисс Лилиан тебе не говорила? Нельзя давать принцессе сладости без ее разрешения.

В конце коридора появилась худая горничная с холодным выражением лица.

Сестренка-горничная по имени Сет всегда запрещала другим горничным вот так давать мне сладости.

 — Всего одну!

 — Вот только ты не единственная, кто так угощает принцессу.

Гррр, не вставай на пути между мной и шоколадом!

У Сет и Ханны всегда были такие ауры, из-за которых к ним было не подступиться, но к счастью, я была исключением.

 — Сестренка.

Теперь я взялась за подол юбки уже Сет и стала строить ей глазки.

 — Позязя, Ати очень хочет чоко!

Сестренка Сет разом побледнела при виде моего милейшего личика.

 — Я н-не могу, принцесса…

Но я знаю! Знаю, ты не сможешь долго мне сопротивляться!

 — Но я правда не…

В конце концов, я победила.

Секундой позже сестренка Сет присела передо мной и дала мне горсть шоколадок.

 — Сохраните это в секрете от мисс Лилиан.

С тех пор, как Лили урезала мне доступ к сладкому, я и другие горничные стали втайне брать и давать конфеты. Ну, они дают, а я их беру.

 — Спаси-и-ибо, сестренка!

И я, широко улыбаясь, поцеловала ее в щеку. Ее выражение лица сразу смягчилось, стоило ей глянуть на мое милое*** личико.

Вы только гляньте! Эта горничная хоть и выглядит строгой, но на деле она такая добрая!

Кьяяя. Красивая холодная горничная, которая показывает свою доброту одной лишь мне. Это так… так приятно~

 — А! Так нечестно, Сет! И все ради поцелуя принцессы!

Сет прокашлялась.

 — Что ты такое говоришь? Меня, в отличие от тебя, так легко не подкупить.

 — Тогда почему шоколад ей дала именно ты? А-а, тот поцелуй должен был быть моим!

Эти двое стали препираться за моей спиной.

Я попыталась как можно скорее улизнуть из коридора, дабы Лили меня не заметила.

И даже если я думала, что все будет в порядке, лучше будет перестраховаться.

Время бежит как вода, и вот мне уже пять лет.

Каждый раз как Лили меня застукивала за подобным выклянчиванием, начинала отчитывать, мол, мне нужно вести себя, как и подобает принцессе. Но так мне было чуточку легче жить.

Да и кому это надо, от всеми забытой принцессы-то?

Пришлось немало потрудиться, чтобы горничные, до этого предпочитавшие не замечать меня, стали давать вкусняшки, если их хорошо попросить. Думаю, это можно назвать успехом.

Конечно, обычно горничные начинают говорить со мной как… что ж, это было нормально, но в подобном месте, где я сейчас нахожусь, подобного правила не было.

С тех пор, как я начала ходить, они перестали игнорировать меня.

Но до этого меня просто бесило, что они стараются не обращать на меня внимания, так что я начинала вредить: могла заплакать или пролить на ковер воду из чашки, делая вид, что это вышло случайно. Но вскоре поняла, что от хороших отношений пользы будет больше.

Я уже была в кошмарных (?) отношениях с Клодом, так что будет хорошего в том, что горничные начнут так же относиться и ко мне? Что важнее, если бы все так и было, я бы ничем не отличалась от Атанасии из оригинальной истории!

Еще одним доказательством того, что вещи из моей комнаты стали пропадать, было то, что не только я заметила их пропажу. И не надо смеяться, мол, я такая бедная! Богачи как правило не замечают этих, на их взгляд, мелочей! # Шмыг.

Обычно все, кто работает в замке, являются представителями благородных кровей, однако в Рубиновом дворце все иначе. Слуги Рубинового дворца куда ниже по статусу.

А все потому, что Клод убил всех, кто когда-то жил и работал здесь, потому и все остальные не захотели сюда устраиваться.

Так что люди рыдали, умоляя, чтобы их не отправляли сюда, но также были члены семей баронов и виконтов.

Одним словом, сюда силой направили людей, на жизни которых было откровенно плевать, ибо никакой ценности они не представляли. Это и были те, кто раньше служил семьям баронов и виконтов, а после был отправлен сюда.

Вначале они старались сильно не выделяться. Однако прошел сначала месяц, затем год, и слуги поняли, что император плевал на меня с высокой колокольни. И с тех пор отношение ко мне стало как к пылинке в углу моей комнаты.

И несмотря на то, что Клод по-прежнему был опасен, похоже, они забыли о страхе и стали разворовывать ценности Рубинового дворца.

Примечание к части

* Чоко – от chocolate. То бишь сокращение для шоколада.
**В английском переводе ее имя пишется как "Seth", то есть Сет. Однако в манхве ее зовут Чес.
***В Корее все милости, которые выделывала Ати, зовутся одним словом "aegyo", или же "эге". Но думаю, я не буду его использовать, ибо на мой вкус как-то не звучит.
#Имеется в виду, что если у тебя не так много денег, то к каждой своей вещи ты будешь относиться бережно. А вот если ты богат, то на такие мелочи тебе будет плевать, ибо в случае чего купишь на замену.