Глава 85: Доверие

Переводил и редактировал Komik. Приятного аппетита ^_^

Когда Ким У Джин вышел из врат подземелья, его встретила не кто иная, как северокорейская армия.

Вооружённые штурмовыми винтовками типа 88 и одетыми в военную форму, любой здесь, кто не носил форму, определённо бы выделялся.

- Ох!

Естественно, они отреагировали сразу же, как только увидели Ким У Джина.

Но никакой враждебности не было.

Напротив, в тот момент, когда появился Ким У Джин, к нему вежливо подошёл свирепого вида солдат с пистолетом и протянул ему рацию.

Ким У Джин сразу понял ситуацию, когда увидел эту рацию.

"Он будет продолжать использовать её, пока я не умру."

Рация, которую кореец вручил Ким У Джину, была ему так же хорошо знакома, как и его скелеты солдаты.

Приняв её, он спокойно включил рацию.

И как только рацию была включена, сразу же послышался голос О Сечана.

<Зачем ты к нему полез?>

Однако эмоции в голосе О Сечана не были тем, что Ким У Джин привык слышать от него.

О Сечан проявлял меньше эмоций, чем когда-либо прежде.

Говорили, что голоса роботов становятся всё более похожими на человеческие, но когда он услышал голос О Сечана, ему показалось, что тот исходит от бездушной машины.

<Надеюсь, ты не будешь нести чушь типа 'Я не знал, кто он такой'.>

Даже когда он произнёс ещё несколько слов, в его голосе не было никаких эмоций.

Тем не менее, его намерения были ясны.

Предстоящий разговор нельзя было рассматривать как шутку или розыгрыш, поэтому было важно, чтобы к нему не добавили личные чувства.

- Он был охотничьим псом Гильдии Мессии.

Поэтому Ким У Джин тоже не шутил и не придумывал надуманных оправданий.

- Поэтому я и убил его.

Услышав это, О Сечан долго молчал, однако Ким У Джин не выключал рацию и ждал, когда О Сечан заговорит.

<Ах, прости.>

И вскоре тот нарушил молчание.

<Я немного смутился, потому не мог быстро придумать ответ.>

Тон голоса О Сечана, когда он наконец нарушил молчание, заметно изменился.

<Честно говоря, я видел такие вещи в фильмах, но это первый раз, когда я попробовал это в реальной жизни. Это труднее сделать, чем я думал. И так делают только засранцы. Ах, я не говорю, что пытался быть мудаком. Просто это прозвучало немного глупо. Так ведь?>

Когда из рации раздался голос О Сечана, Ким У Джин слегка улыбнулся.

"Я хочу как-нибудь встретиться с ним."

Он подумал, что хотел бы встретиться с О Сечаном лично и поговорить.

Пока Ким У Джин думал об этом, голос О Сечана продолжал:

<Честно говоря, я понимаю твои намерения. Ты пытаешься показать мне, что не стоишь на стороне Гильдии Мессии, убивая их любимую охотничью собаку. Что Гильдия Мессии - твой враг.>

Его предположения были верны.

<Кроме того, ты хотел проверить, на стороне ли я Гильдии Мессии или нет. Если бы я был на их стороне, то уже пронзил твою голову пулей из снайперской винтовки, а не давал эту рацию.>

Это был ещё один правильный ответ.

<Кроме того, делая это, ты доказываешь, что знаешь, что эти парни из Гильдии Мессии на самом деле не герои, пытающиеся спасти мир.>

И, конечно, последнее сказанное тоже было правильным.

<Так что, я пока не могу полностью доверять тебе. Эти парни, которые играют в Спасителей, чтобы поглотить весь мир, они вполне могли создать правдоподобного союзника, как ты, просто чтобы добраться до моей шеи.>

Когда О Сечан сказал это, Ким У Джин не удивился, а только кивнул.

- В осторожности нет ничего плохого.

<Я не настолько осторожен, но против такого противника у меня нет выбора, кроме как прятаться. По крайней мере, на мой взгляд, Гильдия Мессии - величайший злодей в истории человечества.>

Ким У Джин уже ожидал, что О Сечан скажет что-то подобное.

"Он хорошо всё знает."

Из всех людей в мире, О Сечан, скорее всего, был человеком, который знал истинное лицо Гильдии Мессии больше всего.

Из-за этого Ким У Джин на самом деле не беспокоился.

Если бы он так хорошо знал истинное лицо Гильдии Мессии, то никогда не откажет в помощи.

<Но с моей точки зрения, я не могу просто сказать тебе отвернуться от тех милых солдат, которые пришли поприветствовать тебя. В конце концов, они работают с нами. Глаза мира, глаза, которые ищут истину, способ расправиться с нашими врагами, как с городским зверем.>

<Звери все одинаковы. Единственное, что в них отличается, это мех. В любом случае, когда мы говорим по телефону-автомату, это слишком дорого. Для коротких разговоров лучше использовать рацию. Давай покончим с этим, чтобы я мог перекусить. Я умираю с голоду уже три часа.>

В этот момент появился новый голос.

<Ты закончил?> - Из рации раздался голос Ли Джин А:

<Эй! Вы, ребята, говорите о чём-то серьёзном--что?! Ах, прости. Этот ублюдок только что выхватил у меня рацию. Давай поговорим когда ты вернёшься. Если ты охотишься на важных членов Гильдии Мессии, ты должен получить соответствующую награду. Я буду твоим новым покровителем. Давай, говори. Чего же ты хочешь?>

Было вознаграждение за охоту на персонал Гильдии Мессии.

С точки зрения Ким У Джина, у него не было причин отказываться.

- Тогда какова же награда за голову Сузуки Эйдзи?

Разумеется, Ким У Джин намеревался получить долю за Сузуки Эйдзи, пока была такая возможность.

<Он лучший охотничий пёс Гильдии Мессии, который может легко очистить двухэтажное подземелье, поскольку это двухэтажное подземелье, и поскольку оно не было забронировано заранее, может быть, я могу дать тебе немного больше обычного.>

<А, правда? Вау, это и вправду дискриминация! Дай мне тоже чего-нибудь!> (П.п. Вмешался Джин А)

<Эй, серьёзно. Эй! Ли Джин А! Убирайся! Убирайся, ублюдок!>

Услышав шум на другом конце, Ким У Джин не ответил.

"Всё хорошо."

Не было причин отказываться от того, что ему давали.

"Что бы он мне ни дал, он сам, скорее всего, получит больше."

В то же время ему придётся довольствоваться тем, что ему дают.

"Потому что с этого момента будет ещё труднее."

Убийство Сузуки Эйдзи было совсем другим делом, чем убийство Ян Цзи Ху и Ким Че Хуна. В глазах Гильдии Мессии смерть Ян Цзи Ху и Ким Че Хуна можно было считать несчастным случаем.

Но Сузуки Эйдзи был другим.

Он был охотничьей собакой, специально выращенной Мессией.

Естественно, их бдительность будет намного выше, когда будут пересечены определённые границы.

При такой бдительности Ким У Джину нужно было стать намного сильнее, чтобы добиться того, чего он хотел.

"Этого всё равно недостаточно, чтобы поймать Ли Сежуна."

Честно говоря, он всё ещё был очень далёк от того, чтобы поймать свою истинную цель.

Если бы он мог быть удовлетворён тем, что ему едва удалось убить собаку Ли Сежуна, тогда Ким У Джин с самого не пошёл бы по дороге мести.

- Давай заключим сделку.

<Сделку?>

- Могу ли я получить награду заранее, если решу поохотиться на кого-нибудь ещё?

<Ты хочешь, чтобы я заплатил вперёд, прежде чем получу какие-либо результаты?>

Удивлённый, О Сечан на мгновение засомневался, прежде чем спросить.

<По какой причине я должен согласиться?>

С точки зрения О Сечана, предложение Ким У Джина было довольно трудно понять.

Если ты был хорош, то мог получить бонус после того, как закончишь свою часть сделки. Если ты был действительно хорош, то мог достичь ещё более лучших результатов.

Более того, в глазах О Сечана Ким У Джин был монстром, который больше не встретит угрозы в двухэтажных подземельях.

Он думал, что Ким У Джин пытается смириться с потерей, чтобы стать сильнее, но даже если это было не трудно понять, это всё равно было немного странно.

Ответ Ким У Джина был прост.

- Есть человек, которого я должен убить.

О Сечан немного колебался, прежде чем ответить.

<Я не хочу принимать это предложение, но на этот раз произошло что-то серьёзное. Я вознагражу тебя за победу над Сузуки Эйдзи и добавлю немного от себя.>

О Сечан неохотно согласился на просьбу Ким У Джина.

- Случилось что-то важное?

<Гильдия Мессии прислала Исааку Иванову письмо.>

Причиной такой щедрости было пришедшее письмо от Гильдии Мессии.