7
1
  1. Ранобэ
  2. Re:Zero. Жизнь с нуля в альтернативном мире [перевод rerezerotranslated]
  3. Арка 6. Коридор воспоминаний

Глава 30. Стратегия Захвата Второго Этажа

Перевод: imy

***

――Женщина, совсем одинокая.

Женщина беспокоилась обо всем; о каждом борющемся человеке в мире.

Ничто в этом маленьком мире не было скрыто от ее взгляда. Для неё всё, для неё каждый был ребенком, что нуждается в защите.

Такой хрупкий мир, с такими хрупкими людьми, было бы так легко подчинить.

Но женщина не стремилась управлять этим миром. Вместо этого она пыталась защитить его от вреда.

Так началась ее жалкая война проб и ошибок. Но защита, совет и спасение всего мира оказались слишком тяжелым бременем, ибо одинокие руки женщины не могли дотянуться до каждого.

Хотя она могла видеть каждое решение, ей не хватало способа решить каждую проблему.

Впервые женщина проклинала свою несостоятельность.

Даже если она видела беду, ей не хватало рук помощи.

Даже если она была погружена в кризис, она ничего не могла сделать, чтобы предотвратить его. Она никогда не могла сделать достаточно.

Она могла дотянуться до того, что было перед ней, но не могла пересечь невозможное расстояние. Она могла справиться с неотложными делами, но не могла повернуть вспять неумолимое колесо времени.

Так много было за пределами ее досягаемости.

Ее предполагаемая сила не исполняла ее желания. Ее высокомерная мудрость не освещала путь к надежде.

И поэтому, даже произнося защитные заклинания, женщина впала в отчаяние. Погруженная в бесконечное море сожаления, она не смогла сдержать горестный вопль, который вновь разбил ее разбитое сердце.

Наконец, женщина поняла.

"Я не могу. Нет никаких способов. Это невозможно."

Это непомерное, возвышенное желание было недостижимо, особенно для одной одинокой женщины.

Она знала. Она осознала. Она все поняла. Ее желание было невыполнимо. Но. Несмотря на это…

Если ее собственных рук будет недостаточно, она найдет еще. Просто не оставаясь в одиночестве, найдя других, разделяющих ее желание, она смогла бы достичь до каждого.

Ее разум словно очистился. Некогда туманный путь наконец стал ясен.

Ее желание могло, наконец, достичь ее некогда неумолимого плача, этих некогда неизбежных трагедий.

Она объединилась с подстрекателем, завещала поле битвы Небесному Мечу, заключила сделку с Драконом и продвинулась вперед к своему величайшему желанию.

Конечно, она сможет исполнить его. Конечно, оно наступит. Обещанная развязка ее великого желания.

Во что бы то ни стало, какой либо ценой, скоро, может быть, завтра. Они, конечно, в таком случае будут――

"Спасены. Они все будут спасены. Я вижу способ спасти их. ――Я вижу путь к спасению.”

Даже если за это придется заплатить кровью, она должна одержать победу, потому что если оставить борьбу незаконченной, она потеряет всякий смысл.

Даже если ее подстрекатель исчезнет, даже если улыбки ее Небесного Меча исчезнут навсегда, даже если ее Дракон улетит в далекие небеса, она не сдаться.

Даже если ее первые союзники покинут ее, если она собьется с пути, некогда одинокая женщина больше не была одинока.

"Это должно быть там. Я знаю, что оно там. ――Мне нужно знать.”

Она шла по дороге, вымощенной трупами, назначая бесчисленные жизни в качестве жертвоприношений, и все это ради достижения ее величайшего стремления.

Когда-нибудь, обладая достаточным количеством знаний, ее руки смогут дотянуться до каждой слезинки.

Впервые она по-настоящему поверила, что сможет достичь этого.

Так, поглощенная этим священным желанием, женщина боролась с мучительным отчаянием.

Ведьма Жадности кровоточила алчностью из-за своей тоски.

***

Эмилия: ――Юлиус должен как следует отдохнуть здесь, пока не заживут все его раны! Это самая абсолютная вещь из всего абсолютного!

Чуть ли не швырнув в Зеленую Комнату измученного Юлиуса, Эмилия отругала его. Когда Эмилия пошла им навстречу, она вздохнула с облегчением, увидев, как Субару с Юлиусом, поддерживаемым за плечо, спускается по длинной лестнице, соединяющей 2-й этаж Электра и 4-й.

Способность быстро переключаться между эмоциями действительно была добродетелью, и они были благодарны ей за то, что она не вмешивалась в этот вопрос. Это был умный ход, так как не было никаких причин готовить оправдание, если не спросили о причинах. Даже если, по правде говоря, у нее была целая гора вопросов――

Эмилия: ――Даже если я этого не сделаю, я уверена, что Субару все равно задаст все важные вопросы. Так что я хочу, чтобы сейчас ты как следует отдохнул, а потом мы со всем разберемся. Верно?

Субару: ……Ах―, да, как следует. Я ничего не могу сказать против этого, и я тем более не собираюсь идти против мнения Эмилии-тан. Поспи немного.

Субару положил Юлиуса на травяную кровать у входа в Зеленую Комнату. Рядом с ним, положив обе руки на талию, Эмилия гордо вздохнула через нос. Это выглядело миленько.

Выслушав их, Юлиус погладил челку и вздохнул.

Юлиус: Естественно. Я и так уже налагаю бремя на тебя и Эмилию-сама. Тем более после всего этого, я больше не могу действовать с таким бесстыдством. Так что, я поступлю как вы сказали.

Субару: Эй, простого "Понял" было бы достаточно……

Эмилия: Верно! Нет никакой необходимости в этих формальностях. Ты ранен, так что вопрос только в том, чтобы ты оставался на месте, пока твои раны не заживут! Это совершенно нормально быть обузой. В конце концов, мы же друзья!

Юлиус: “――――”

Эмилия: Патраш, я оставляю Юлиуса на твое попечение. Если что-то пойдет не так, сразу же кричи. Мы сразу прибежим, хорошо?

Отбросив окольный способ выражения благодарности Юлиуса, Эмилия крикнула в угол комнаты, за спину пристыженного Юлиуса―― Где Патраш залечивала собственные раны.

Численность внутри Зеленой Комнаты увеличилась до трех человек и одного животного―― Бессознательный дуэт Рем и Анастасии и раненый дуэт Юлиуса и Патраш. Из-за того, что в Зеленой Комнате было ограничено количество людей, которые могли присутствовать одновременно, Субару и Эмилия не могли остаться, чтобы следить за ними.

Таким образом, одному из раненых было бы лучше присматривать за всеми остальными. Однако, обычно эта работа доставалась Юлиусу.

Юлиус: Чтобы Эмилия-сама так настаивала... я не могу что-то говорить. Я спокойно сделаю, как сказано.

Субару: Довольно трудно вернуть доверие, когда ты его потерял. Так что в этом отношении довольно трудно обойти Патраш, которая всегда получает высший балл. Если произойдет что-то смешное, то лучше не сдерживайся и укуси его, Патраш.

Патраш: “――――”

Она фыркнула в знак того, что поняла слова Субару и Эмилии―― или, по крайней мере, это можно было принять как таковое.

Лучшая девушка в лагере Эмилии, их Понимающая Леди, Патраш, казалось, чувствовала какую-то ответственность перед Юлиусом за то, что она позволила ему уйти в прошлый раз.

Ее глаза сияли сильной волей, словно говоря, что следующего раза не будет.

Субару: Смотри, смотри. Даже Патраш говорит "В следующий раз ты не пройдешь".

Эмилия: Знаешь, это очень странно, но ты прав. Похоже, она действительно так говорит.

Субару: Но, по словам нашего двуязычного Главного Сотрудника Внутренних Дел, более или менее, нюанс правильный. Но, поскольку она леди, она скорее всего закончит свои предложения с "Desu wa".

Иногда, когда Отто переводил для нее, используя свою Божественную Защиту Языка Души, Субару почти всегда находил высокий уровень терпимости Патраш к его действиям удивительным. В последнее время он чувствовал, что даже без присутствия Отто эти двое могут поделиться тем, что у них на уме. Но всякий раз, когда речь заходила об этом факте, Патраш била его хвостом. Действительно, ум женщин сложен.

В любом случае,

Юлиус: Я спокойно позволю своим ранам зажить здесь. Выздоровление в окружении таких красивых девушек в безмятежной обстановке - это роскошь, которую редко кто может себе позволить.

Субару: Я дам тебе знать заранее, все девушки здесь, кроме Анастасии, принадлежат мне.

Субару указал, начиная с прикованной к постели Рем, потом на Патраш, а затем на Эмилию, которая была прямо рядом с ним, в ответ на дерзкое заявление Юлиуса.

Услышав это, Эмилия надула щеки и сказала:

Эмилия: Я еще не принадлежу Субару… Но, если немного подумать, поскольку Субару - мой Рыцарь, разве это не делает его моим?

Субару: Это делает меня действительно счастливым, но и очень смущенным!

Эмилия приложила палец к губам, пока Субару исполнял праздничный танец, но после всего этого он снова посмотрел на Юлиуса.

Ему потребуется время, чтобы преодолеть свою боль. Но, по крайней мере, у него должно хватить духу сделать первый шаг в сторону вершины этого длинного холма.

Субару: Ну, в любом случае, пока ты отдыхаешь, ты можешь схватиться за голову и покрутится, думая о том, что только что произошло, но не забывай, что Патраш наблюдает.

Юлиус: Вы можете быть спокойны. Я не стану демонстрировать такое бесстыдство. ――Это было бы очень неэлегантно с моей стороны.

Субару: ……Такое чувство, что ты уже поправляешься.

Юлиус: Хм.

Ответ был очень похож на него, и щеки Субару расплылись в мягкой улыбке.

Он потерпел два поражения, в которых не смог чего-либо добиться.

Этот факт должен был принести ему невыносимое унижение и беспомощность, но он, казалось, преодолел эту первую волну эмоций.

Субару был рад, что не оставил его одного на той длинной лестнице.

Если бы это могло дать ему хоть малейшее спасение, это означало бы, что Субару действительно чему-то научился за время своего публичного унижения в замке.

Субару: ――Патраш, я оставляю это тебе.

В самом конце Субару дал своему любимому дракону напоминание, прежде чем он и Эмилия вышли из комнаты.

Когда они ушли, Патраш встала и села поближе к Юлиусу, чтобы лучше следить за ним. Увидев это, Юлиус горько улыбнулся.

Действительно, Патраш была мудрым драконом, верным своим наставлениям.

Учитывая ее дух и психическое состояние Юлиуса, можно было с уверенностью предположить, что с членами Зеленой Комнаты все будет в порядке.

Эмилия: …Может, мне на всякий случай заморозить дверь?

Субару: Меня всегда поражает воображение Эмилии-тан, но давай оставим это на крайний случай, ладно? Мне не хочется злить духа в этой комнате.

Эмилия: Мм, ты прав. Хихи, я просто хотела посмотреть, что ты скажешь. Просто шутка.

Мило высунув язык, Эмилия извинилась. Увидев это, Субару поджал губы, решив не говорить ей, что он оставит это как возможный вариант.

――В худшем случае, он подумает о том, чтобы удержать Юлиуса на месте силой.

В таком случае, лучшим человеком, способным остановить Юлиуса, все равно будет Эмилия, говоря как с её позиции, так и с точки зрения силы. К счастью, поскольку психическое состояние Юлиуса стабилизировалось, Субару почувствовал облегчение от того, что не было необходимости принимать такие меры.

Субару: В любом случае, давай оставим вопросы Зеленой Комнаты ее духу. Судя по тому, что я видел, раны Патраш заживали очень хорошо, так что Юлиус тоже скоро поправится.

Эмилия: Верно. Травмы Юлиуса… Они были не так плохи, как выглядели. Я думаю, что он скоро поправится. Наверное, Рейд сделал это.

Субару: …Легко справляется с лёгким, хах. Не могу же я позволить Юлиусу услышать все это, ех.

Субару согласился с тем, как Эмилия сформулировала свою догадку, почесав голову.

В то время как абсолютное владение палочками для еды звучало как плохая шутка, владение возможностью играть таким образом с кем-то сильным, как Юлиус, говорило всё о боевой доблести Рейда.

Первое поколение Святого Меча, Мужчина, который победил Ведьму Зависти вместе с Мудрецом и Драконом―― Перед лицом такого легендарного человека, у каждого не было другого выбора, кроме как кивнуть головой и принять вещи такими, какие они есть.

Но приличествует ли его личность человеку, носящему титул Легендарного героя, - это совершенно другой вопрос.

Субару: На данный момент нашей первой темой будет……

Рам: ――Придумать способ выполнить это надоедливое 2-е Испытание или что-то еще, прежде чем раны Рыцаря Юлиуса заживут, верно?

Субару: “――――”

И, прервав их разговор холодным голосом, появилась Рам. Она стояла, прислонившись спиной к стене коридора.

Застигнутая врасплох ограничением Зеленой комнаты, она ждала снаружи возвращения этих двоих. Выплеснув на нее свои самые сокровенные заботы, Субару потер щеки.

Субару: Неужели мое лицо действительно из тех, что так точно выдает все, о чем я думаю?

Рам: Я просто собрала воедино все тревоги, которые были на твоем лице. Прямо сейчас все вещи, о которых беспокоится Барусу, находятся внутри этой комнаты. Вот и все.

Субару: Черт, это даже не близко. Я беспокоюсь обо всех, включая Эмилию-тан и Беако, но я также беспокоюсь и о тебе, дорогая сестра. Это не ограничивается людьми, занимающими эту комнату.

Рам: Ха!

Рам, фыркнув, высмеяла поднятые вверх большие пальцы.

Субару, поджав губы, смотрел, как Рам уходит, повернувшись к нему спиной. Эмилия прикрыла рот рукой и захихикала рядом с ним,

Эмилия: Все в порядке. Рам просто немного разволновалась. Она просто не очень честна.

Субару: Я чувствую, что ты действительно предвзята, но если Эмилия-тан говорит так, то хорошо.

Наблюдая за ней со стороны, Субару повернулся и хрустнул шеей, прежде чем броситься в погоню за ней. Рам направлялась в одну из маленьких комнат на 4-м этаже.

Войдя в эту комнату,

Беатрис: ……Вы опоздали, я полагаю. Заставили нас ждать слишком долго. У Юлиуса все в порядке, я полагаю?

Ее голос доносился из самого центра комнаты. Глядя прямо на Субару и Эмилию, она осыпала их легкими оскорблениями, к которым примешивалась некоторая тревога за Юлиуса. Субару горько улыбнулся ее нечестному поведению.

Субару: Не волнуйся. Похоже, худшее уже позади. У него невероятно сильное чувство ответственности, поэтому он будет размышлять о том, что он сделал, я уверен…… Что ж, в ближайшее время он не будет создавать никаких проблем.

Беатрис: Если ты так говоришь, я приму эти слова за чистую монету. Таким образом, наши проблемы сужены еще больше, я полагаю.

Услышав о состоянии Юлиуса, Беатрис вздернула подбородок. Кивнув на ее слова, Субару обвел взглядом комнату.

Маленькая комната была одной из многих на 4-м этаже Сторожевой Башни, и в ней также хранились все вещи группы. Они все сели в круг, Субару и Беатрис сидели лицом к Эмилии и Рам соответственно. И теперь――

Субару: Мне нужно, чтобы ты рассказала мне больше об этом парне, Шаула.

Шаула: Ухии, Мастер выглядит действительно с-страшно! Но, но, я не ненавижу, когда он так жесток со мной. Это штука любви-ненависти.

Рам: Как она и говорит, Мастер. Отвратительно.

Субару: Я возражаю!

Обхватив руками свое сладострастно-женственное тело, Шаула извивалась вместе с Мейли, сидевшей у нее на коленях. Рам восприняла ее безумное поведение слишком буквально, но для Субару эти ложные обвинения были слишком тяжелы.

В любом случае,

Субару: Прежде всего, я хотел бы поблагодарить всех за помощь в поисках Юлиуса. Даже если мы не хотим этого, этот парень, скорее всего, придет позже, чтобы извиниться, так что пока он в порядке.

Эмилия: Все в порядке. Я тоже сказала Юлиусу, но я рада, что мы нашли его живым и невредимым. Я уверена, что все остальные чувствуют то же самое, верно?

Рам: Я бы предпочла, чтобы мое мнение не совпадало с мнением Эмилии-сама.

Субару: А!? И что это значит?!

Субару попытался перевести разговор в другое русло, но вскоре выяснилось, что между Рам и Эмилией возникли разногласия.

Рам ткнула пальцем в сторону удивленной Эмилии и начала,

Рам: Пожалуйста, слушайте внимательно. Насколько мне сообщили, 2-е Испытание должно быть преодолено всеми присутствующими в башне. И все же Рыцарь Юлиус взял дело в свои руки, не посоветовавшись ни с кем из нас, и предпринял вторую попытку самостоятельно…… Если будет совершен хоть один неверный шаг, это могло бы разрушить отношения сотрудничества, которые мы построили между фракцией Анастасии-сама и нашей.

Эмилия: Потому что только из-за его действий мы все могли быть дисквалифицированы?

Рам: Если бы это случилось, всё наше путешествие стало бы напрасным. Также неясно, отпустит ли нас экзаменатор 2-го этажа в целости и сохранности…… В том числе и этого фальшивого Мудреца.

Рам бросила взгляд на Шаулу, пока она объясняла все Эмилии. Возможно, она не считала это темой для разговора, поэтому указала на себя и спросила,

Шаула: Я? Неужели под фальшивым Мудрец ты имеешь в виду меня? Это действительно немыслимо, называть меня так! Я никогда не называла себя Мудрецом! Единственное имя, которое я даю, это единственное имя, которое дал мне Мастер, и это Шаула! Я предана своему единственному Мастеру!

Рам: Отвратительно.

Субару: Перестань смотреть на меня и говорить это! …Я не стану отрицать того, что ты говоришь.

Отбросив излишние вещи в сторону, учитывая то, что могло быть худшим сценарием, предположения Рам не могли быть оставлены в покое. Действия Юлиуса подвергали риску всех.

Даже если он не совсем понял суть 2-го Испытания, ――или, скорее, потому, что у него было полное понимание ситуации, что его действия были еще более неосторожными.

Рам: То, что это не похоже на Рыцаря Юлиуса, - это то, чего я, едва знающая этого человека, не могу сказать. Но, принимая во внимание даже Обжорство, я думала о нем как о человеке, который не стал бы делать таких вещей.

Субару: Ну, я с этим согласен… Но мои мысли немного отличается, так как я знаю этого парня. Я списываю это на Мужскую Корь.

Рам: Корь?

Субару: Я должен был сказать ветрянка?

Рам: “――――”

Во всяком случае, это имело оттенок "Болезни, которой каждый заразился хотя бы раз в жизни".

Таким образом, корь или ветрянку можно было бы легко сравнить с действиями Юлиуса и это было бы легче переварить, но получение их, когда человек взрослый, может иметь серьезные последствия.

Такие, что это может оказаться смертельно.

Субару: На этот раз это не было смертельно… Давай просто порадуемся этому и отпустим это.

Рам: ――Я просто не хочу, чтобы меня тянули назад другие.

Она отвернулась от Субару и прошептала.

Увидев, как напряглось ее лицо, Субару поднял брови.

Беатрис: Старшая из сестер не очень хорошо себя чувствует с тех пор, как приехала в башню. Может быть, усталость от долгого путешествия наконец настигла ее, или, может быть, роговая терапия не работает так хорошо, я полагаю.

Субару: Или, может быть, есть что-то еще, что беспокоит ее… Черт возьми, наверное, так оно и есть.

Сидя рядом с ним, держась за руки, Субару и Беатрис шептались друг с другом.

Вымещение своего разочарования действиями Юлиуса и раздражения тем, что она не видит способа выполнить Испытание, на Субару и Шаулу, было очень далеко от обычного поведения Рам.

Вполне вероятно, что источником этого разочарования было то, что она видит перед собой способ спасения Рем, но не может дотянуться до него.

Конечно, было бы неправильно говорить, что усталость или поврежденный рог, на которые указала Беатрис, не были связаны с этим.

И ум, и тело были нездоровы.

Все это было вероятными факторами, стоящие за вспышкой Рам.

Мейли: Что~о ж, ребят, вы хотите подраться~? Или вы, ребят, хотите, чтобы мы наконец продолжили~? Если вы не решите в ближайшее время, я не буду участвовать, знаете~.

В одно мгновение Мейли положила конец ухудшающемуся состоянию.

Прижавшись к Шауле, играя пальцами с ее косой, она лениво оглядела всех присутствующих в комнате,

Мейли: Пожалуйста, перестаньте ссорится, если можете, ладненько~? Мне не нравится, когда меня обижают или ~

Субару: Ты… Нет, ты права. Твоя позиция стороннего наблюдателя нас очень спасает.

Мейли: Это так~? Уфуфу, тогда, пожалуйста, будь благодарен, ладно~?

В ответ на его благодарность Мейли невинно улыбнулась, как юная девочка.

Однако в этой ее улыбке было и чарующее очарование, тонко описывающее ее опасную натуру.

Но даже перед лицом этой улыбки Субару выразил ей свою благодарность. Вспоминая прошлое, именно Мейли предложила отступить от Испытания раньше.

Наличие кого-то, кто мог сказать, когда нужно отступать в зависимости от ситуации, было большим плюсом.

Субару: Продолжай в том же духе, ладно? Важно смотреть на вещи спокойно.

Мейли: Ты действительно хорошо себя чувствуешь, хах~. Даже если ты говоришь такие вещи, моя работа будет закончена, когда мы выберемся из пустыни, верно? Я все равно ни на что другое не гожусь.

Субару: Я это вижу иначе. Наличие большего количества мыслящих голов очень помогает, и в сочетании с тем, что мы собираемся выбраться из пустыни живыми, находясь в башне, мы все должны разделить нашу судьбу друг с другом. Просто думай, что тебе не повезло и я на тебя положился.

Мейли: “――――”

Пораженная откровенным заявлением Субару о том, что он положился на неё, она глубоко вздохнула и сказала:

Мейли: …Я начинаю понимать, почему Петра-тян не чувствует себя с тобой непринужденно~.

Субару: ――? Причём тут Петра?

Мейли: Ерунда~. Кроме того, разве ты не хочешь спросить голую Сестрицу кое о чем~?

Отвернувшись, Мейли встала и начала толкать Шаулу в спину. Вероятно, не из-за силы ее крошечных рук, но Шаула бодро вышла вперед, села прямо перед ним и слегка наклонила голову.

Шаула: Возможно, я немного неопытна, но я оставляю себя на ваше попечение.

Субару: У тебя достойное восхищения отношение. Ну, а теперь перейдем к вопросу о свадебных подарках…… Ай! Ай! Ай! Эмилия-тан!? Беако!? Почему вы двое щипаете меня за бока?!

Эмилия: Просто так.

Беатрис: Ничего.

Даже если они сказали, что у них нет причин, они оба хотели сделать что-то большее, чем просто ущипнуть его за бока, но не решались нагнетать ситуацию дальше.

Как бы то ни было, Субару кашлянул, чтобы вернуть все на круги своя, и снова обратился к Шауле,

Субару: Парень сверху - безошибочно Рейд Астрея. Он сам это признал. Поэтому я прошу тебя, живого свидетеля того времени, просветить нас. Что он за человек?

Шаула: Человеческий мусор.

Субару: Я слышал тебя в первый раз, и, черт возьми, я даже видел это своими глазами.

Скривив губы, она изобразила выражение, неподобающее такой прекрасной даме, как она, когда вспоминала о своем покойном "друге". Если не считать того, что этот же покойный "друг" сидел в этом же здании, только этажом выше, воспоминания о нем казались ей определенно не очень приятными.

Ну, она действительно упала в обморок при одном только его появлении, с пузырящимся ртом и всем прочим. Так что в этом не было ничего удивительного.

Субару: Мы должны пройти мимо него, несмотря ни на что. Мне бы очень хотелось получить хотя бы один намек на то, как пройти Испытание 2-го этажа.

Рам: Так что, пожалуйста, расскажите нам все и вся о нем. Личность, привычки, отношения, симпатии, антипатии, слабости Святого Меча Рейда. Правильно, мы хотим знать его слабости. Говори.

Шаула: Ого, ты действительно подходишь так быс~стро! Если бы я знала, в чем его слабость, я бы ударила его в ответ! Другими словами, у него нет слабостей!

Рам: Тск, бесполезно.

Шаула: Ты, маленькая девочка, ведешь себя так, будто ты круче Мастера……

Может быть, у нее и была гордость как у Мудреца, но она, казалось, обиделась на высокое и могущественное отношение Рам.

Субару: Какого черта ты делаешь, прячешься? Ты определенно сильнее ее.

Шаула: Дело не в том, кто сильный, а кто слабый. Каким-то образом мои инстинкты подсказывают мне сделать это. Может быть, это Мастер боится. Это чувство страха овладевает мной, потому что мы разделяем разум и тело.

Субару: Не вини меня за отсутствие нервов.

Не в силах успокоиться из-за ощущения чего-то мягкого, прижавшегося к его спине, Субару схватил Шаулу за шею и потянул ее неохотное тело туда, где оно было.

Таким образом, сессия вопросов и ответов возобновилась, но――

Эмилия: Ммм… В конце концов, Шаула мало что знает о Испытании, верно?

Шаула: Дело не в том, что я не знаю. Я просто знаю, что еще не время рассказывать все. Я думаю, что все рас~скроется, когда башня будет завоевана.

Эмилия: Вот как… Я действи~и~ительно заинтересована.

Субару: Не играй с наивной Эмилией.

Рам: Даже если ты не знаешь слабостей Святого Меча, у него есть привычки, верно? Если у него есть боевой паттерн, например, мы смогли бы придумать способ борьбы с ним.

Шаула: Привычки, хах. Ах да, всякий раз, когда я пыталась убить его за сексуальное домогательство, у него хватало наглости чесать задницу, защищаясь! Разве это не паттерн?

Эмилия: Он просто издевался над тобой, хах...

Беатрис: Во-первых, условие прохождения Испытания неопределенно, я полагаю. Несомненно, Эмилия была признана, но должно быть еще одно условие…… Выполнение которого, по сути, также засчитывает признания.

Шаула: Я думаю, что он слаб к хорошеньким девушкам. Думаю, если мимо пройдет хорошенькая девушка, это может помочь.

Субару: Это значит, что нас с Юлиусом придется оставить позади, хах… Это довольно тяжелое условие.

Беатрис: С-Субару, возможно, сможет пройти, если он постарается изо всех сил, например, ослепив его, определенно, таким образом, я думаю, что он, возможно, действительно сможет пройти, я полагаю...!

Субару: Ты чертовски милая~.

И среди множества ненужных и бесполезных вопросов и ответов Субару обнял Беатрис и погладил ее по голове.

Находясь в его объятиях и позволяя себе быть избалованной им,

Беатрис: В любом случае, Эмилия добилась успеха. Простое совпадение. Этот человек просто случайно потерял бдительность, и она просто случайно смогла ударить его, я полагаю.

Субару: И как, по-твоему, это произошло?

Беатрис: Если бы Эмилия хотела убить, этот человек не был бы ранен. Таким образом, именно беспечность этого человека привела к победе Эмилии, я полагаю.

Эмилия: А? Только что, меня похвалили?

Беатрис: Я тебя похвалила.

Эмилия: А, как я и думала. Хихи, спасибо. Это делает меня по-настоящему счастливой.

Эмилия обрадовалась комплименту Беатрис, а Субару принялся еще сильнее гладить ее по голове.

Это была довольно запутанная ситуация, но все же было над чем смеяться и радоваться.

Субару: Что ж, в любом случае, довольно круто думать, что твоя способность противостоять зависит от количества намерений убить. Реальность такова, хах. Как серьезно ты к этому относишься.

Рам: ……ты должен поставить это наоборот. Как говорит Барусу, вы не поймете, насколько серьезен враг, но лучше не позволять ему становиться серьезным.

Субару: Не позволять становиться серьезным?

Услышав ее бормотание, Субару нахмурился, глядя на Рам. Услышав его вопрос, она на некоторое время погрузилась в глубокое раздумье, прежде чем ответить,

Рам: Правильно. Эмилия-сама была признана, потому что она вытянула из него условия и выполнила их…… Условие прохождения этого испытания - довольно серьезное препятствие, не так ли?

Субару: Я чувствую то же самое в отношении нечетких деталей условий. Диспозиция экзаменатора здесь складывается неплохо.

Рам: Вот почему я считаю, что лучше всего развлечь экзаменатора, и при этом представить условия, которые можно было бы использовать для Испытания. Кроме того, нужно победить экзаменатора, чтобы продвинуться на 2-й этаж.

Субару: “――――”

Принимая во внимание слова Рам, Субару почувствовал, что он понял это немного лучше.

Эмилия предложила условие "Не двигаясь ни на шаг", а затем, благодаря изрядному усилию в сочетании с крошечной каплей удачи, она ухватилась за свою победу―― учитывая беспечность Рейда, это была победа с самыми свободными условиями. Одержать победу с помощью физической доблести, следует считать после этого невозможным.

Субару: Даже если я соглашусь на это, он не согласится драться со мной в матче камень-ножницы-бумага, хах…

Эмилия: Ммм, значит, мы должны найти условие, которое убедит Рейда принять их, а затем сделать все возможное… Как я и думала, это Испытание - действительно трудный экзамен, над котором нужно серьезно подумать.

Субару: Вместо того, чтобы быть жестким, я бы сказал, что это другой вид оскорблений по сравнению с тем, что было на 3-м этаже.

Первым было испытание на мудрость (потустороннего рода), а после этого наступило испытание на силу(на уровне сильнейших в мире), противоречащее их выводам, поэтому должно быть что-то еще, что является главной темой этого Испытания.

Другими словами, хотя Испытание 2-го этажа отличалось от Испытания 3-го этажа, неоспоримым фактом было то, что природа этих двух Испытаний показала глубину зла создателя Сторожевой Башни, неуловимого Мудреца.

Все, что осталось, было――,

Шаула: ――Не в порядке и все такое. Просто успокойся. Не нужно так торопиться.

Субару: Даже если ты так говоришь, я знаю.

Шаула оглядела всех, занятых своими мыслями, а затем, сидя со скрещенными ногами, наклонившись влево-вправо, заговорила небрежным тоном: В ответ Субару и другие нахмурились на нее, но она приняла все это как должное, наслаждаясь веселым чувством, которое отразилось в ее сверкающих глазах,

Шаула: Я надеюсь, что Мастер и все остальные просто останутся здесь навсегда и навсегда и навсегда~а~а. Я ждала возвращения Мастера домой сотни лет.

Субару: Это…

Шаула: Вы, ребята, можете взять столько времени, сколько только хотите, чтобы выполнить Испытания. Я всегда буду присматривать за вами. ――Не важно, сколько дней, лет или даже сотен лет это займет.

Это были слова, над которыми нельзя было смеяться из-за тяжести, которую они несли.

В этом легком тоне она одарила всех мягкой улыбкой―― Нет, только Субару, для которого она несла тяжелую, тяжелую любовь, тяжестью в сотни лет.

Тяжесть того, что Мудрец велел ей жить в Сторожевой Башне и защищать ее.

Шаула говорила.

Было запрещено покидать Башню, не закончив Испытания. И если это будет нарушено, то она, даже если это будет ее любимый Мастер, нынешний объект ее привязанностей, Субару, она не проявит милосердия.

Даже если они провозглашают слова любви, даже если они поддерживают дружеские отношения, это не означает, что они будут союзниками.

Звездный Хранитель Сторожевой Башни Плеяд, Шаула, была всего лишь еще одним――

Шаула: ――Это нормально - просто остаться здесь и веселиться со мной!

――Как можно было понять по ее улыбке, ещё одним препятствием для тех, кто хотел пройти Испытания.