1. Ранобэ
  2. Начало после конца
  3. Том 1. Альтернативный перевод от Revys

Глава 327: Пока достаточно

Артур Лейвин

Я заставил свою руку c реликвией расслабиться, боясь, что ее раздавит от моей хватки, и отозвал свое сознание. Мои глаза открылись, явив маленькую камеру в особняке Гранбелов, в то время как широкая улыбка расплылась по моему лицу.

Элли жива!

Я зажал рот рукой, опасаясь, что могу просто разразиться смехом, как тут меня прервал громкий вздох внутри моей головы.

Что?

Ничего, ‒ отмахнулся Реджис. ‒ Мне просто жаль бедолагу, который в будущем попытается жениться на твоей младшей сестре.

Я еще раз подавил смех, в кои-то веки найдя шутку Реджиса смешной, застав врасплох даже моего компаньона.

‒ Спасибо, ‒ прошептал я реликвии, прижимая ее ко лбу. Повторяя снова и снова, с нахлынувшим на меня облегчением.

Напряжение и страх, сжимавшие мое тело, железной хваткой, ослабли, и теперь, зная, что с моей сестрой все в порядке, я снова мог дышать полной грудью.

Разговор из видения, свидетелем которого я стал, по-прежнему трудно собрать воедино, но что важнее - Элли в безопасности.

Этого пока достаточно.

Они по-прежнему укрывались в подземном убежище, по крайне мере на это указывала архитектура здания, в котором Элли рассказывала, что с ней случилось в Эленуаре. Реликвия не позволяла мне слышать разговор, но я, следил за его ходом, стараясь читать по ее губам.

Когда я понял, что моя младшая сестра в одиночку отбилась от подготовленного алакрийского мага, на меня нахлынула смесь эмоций. Я злился на нее, перепугался и беспокоился... но все же гордился, каким воином она стала.

Задумавшись над описанием Элли ее пребывания в алакрийском лагере, мои брови нахмурились.

Как она могла быть настолько безрассудной, чтобы притвориться представителем расы людей, о которых она ничего не знает, и проникнуть на их операционную базу? ‒ подумал я со вздохом.

‒ Ты это нарочно или же просто до лицемерия слеп? ‒ спросил Реджис.

Заткнись, ‒ огрызнулся я, игнорируя почти осязаемое ощущение того, как Реджис внутри меня закатывает глаза.

Достаточно того, что имя Элайджи слетело с губ Элли. Несмотря на смутность воспоминаний о той последней битве с реинкарнацией моего друга и Косой Каделлом, я отчетливо помнил о его враждебности ко мне, граничащей с ненавистью. И когда я осознал, что он находился так близко к моей сестре, мне стало дурно.

Но со словами Вириона все стало только запутанней. Хоть я и не мог разобрать каждое его слово, но его рассказ о нападении явно отличался от того, что я видел.

Хах. Ну, я думаю, ты не можешь винить дядьку за его желание отрицать, что кланов асур желающих смерти всем вам больше одного, ‒ вставил Реджис.

‒ Думаю, что это не просто отрицание. По какой-то причине Вирион казался очень уверенным.

Тогда, возможно, он знает и просто хочет, чтобы солдаты обратили внимание на врага, с которым они действительно способны сражаться, ‒ предположил мой спутник. ‒ Временная, но, быть может, необходимая тактика.

‒ Может быть, ‒ ответил я, но не был уверен. Поднявшись в сидячее положение, я положил локти на колени. ‒ Возможно, он неправильно понял предостережение Ринии, а может, просто ошибся. Я также не уверен, поверил бы ли в это сам, если бы сам не увидел действий Алдира.

Узнав, что Элли здорова и в безопасности, тяжкий груз упал с моих плеч, но сразу появился новый. Целую страну, которую я многократно посещал, полностью разрушили.

Сколько человек погибло от нападения асур? Сколько эльфов не смогли эвакуироваться во время первого нападения алакрийцев?

И что насчет Тессии?

Встав, я начал расхаживать взад-вперед по маленькой камере.

Битва Тесс против лорда Алдира и Виндсома, бок о бок с Нико, прокручивалась в моей голове. Я представил, как она боролась, неловко двигалась, словно ей было трудно контролировать собственное тело, и как Нико защищал ее, встав между ней и атаками Виндсома.

‒ И тот взгляд, которым они обменялись в конце…

Я снова сел и рассеянно перебирал реликвию между пальцами.

Хоть я обычно и поощряю подобные сентиментальные моменты такой жестяной банки, как ты, но не думаю, что Нико, подкатывающий к твоей девушке, стоит...

Все не так просто, ‒ перебил я, стиснув зубы.

Последние мгновения перед тем, как Сильви пожертвовала собой ради меня, воспоминание, которое я упрятал подальше, всплыло у меня в голове:
«Ты сказал, что если забрать Тессию, то это не вернет Сесилию, так? А что если вернет?»

Тесс являлась сосудом для Сесилии. Они хотели переродить Сесилию в теле Тессии.

Об этом мне рассказал Нико.

Прищурившись, я сосредоточился на своеобразной трещине в потолке. Сделав глубокий вдох, я заставил себя успокоиться. Мне нужно мысленно отстранится, чтобы ясно мыслить.

Я знал, что моя реинкарнация каким-то образом стала катализатором для Агроны в понимании того, как вызвать Нико в этот мир. Нико любил Сесилию и посвятил ей всю свою жизнь... а я убил ее прямо у него на глазах.

Он наблюдал за этим, жил с гневом, страхом и виной, в то время, как я стал королем и отгородился от прежней жизни… Я не мог заставить себя винить Нико за его обиды.

Или Агрона что-то с ним сделал, чтобы он стал таким?

Обвинять Агрону в нынешнем состоянии Нико легко, но это лишь моя попытка переложить вину. Скорее всего Вритра мог манипулировать им только из-за наших с ним отношений в прошлой жизни.

Теперь Нико хотел вернуть Сесилию... но во всей этой истории с реинкарнацией должно было быть нечто большее, чем просто это. Агрона расчетливый манипулятор, я ни разу не видел, чтобы он делал что-либо не приносящее выгоду ему или его цели. Он не пообещал бы переродить Сесилию только для того, чтобы сделать Нико счастливым.

Конечно, он намерен использовать ее. Точно так же, как Вера использовала меня. А все, чего хотела Сесилия, - это покоя, вот почему она так поступила...

Я потряс головой, вырвавшись из мыслей о своей прошлой жизни и заставил себя сосредоточиться на настоящем.

Старейшина Риния говорила, что мы должны держать Тесс подальше от Агроны, что от этого зависит все. Дело вовсе не в Нико. А в Сесилии.

Может, в ней всегда и было дело.

Насколько сильна будет Сесилия (так же называемая “Наследием”) в этом мире?

‒ Ну, учитывая, что для ее призыва потребовались квадра-элементальный маг с белым ядром и извергнувшийся тьмой Вритра... ‒ начал Реджис, ‒ я бы сказал, что она чертовски сильна.

‒ Это не то.

Мои мысли шли вразброс, я перескакивал с одной на другую, прежде, чем мог определиться на какой-либо одной идее.

Я снова сел и потер лицо.

Но ничто из этого не отвечает на вопрос, почему Индрат решил атаковать сейчас? Если только, я проглотил комок в горле, Агрона не добился успеха.

‒ Проклятье! ‒ Я запустил кулак, остановившись прямо перед стеной. Последнее, что мне было нужно, - это случайно вырваться из этой камеры и лишь все усугубить.

Даже если Тесс сейчас… Сесилия, это не изменяло того факта, что мне нужно подыграть этому суду, чтобы свободно передвигаться по Алакрии. Нельзя допустить столкновения с Агроной, Вритрой и Косами, прежде, чем я буду готов.

Что думаешь, Реджис? ‒ спросил я, желая услышать любые мысли, кроме своих собственных.

Что ответ, который я дам, не тот, который ты хочешь услышать, ‒ мрачно ответил он.

А когда это ты давал мне ответ, который я хотел услышать? ‒ Я выдохнул. ‒ У тебя есть мои воспоминания и часть моей личности, а также некоторые воспоминания Сильви и Уто. Просто будь честен.

‒ Что ж, есть большая вероятность, что твою возлюбленную стерли и заменили сверхсильной цыпочкой, которую ты убил в прошлой жизни. Звучит примерно так?

Я сдержал себя от немедленно раздраженного ответа.
‒ Да, Реджис, как ты красноречиво и выразился, но что я могу с этим поделать?

– Даже проходящий мимо гнусный осел скажет тебе, что сейчас ты ни черта не можешь с этим поделать, ‒ отрезал мой спутник. ‒ Ты пытаешься решить головоломку с половиной кусочков. Таким ходом ты получишь либо неправильный ответ, либо нервный срыв.

Запустив пальцы в свои волосы, я еще раз напомнил себе о том, как далеко я зашел и как много изменилось с тех пор, как я попал в этот мир.

‒ Тогда что произойдет, если Агрона сможет решить головоломку еще до того, как я соберу все кусочки?

Тогда ты проиграешь, ‒ решительно сказал он. ‒ Но вспомни, что сказал джинн, у Агроны нет такого понимания эфира, как у тебя, поэтому у тебя есть шанс победить его.

Так что зачем бросать попытки? Просто продолжай делать то же, что Аргона пытался делать столетиями и попытайся победить.

На мгновение я задумался над словами Реджиса, прежде чем ответить:
‒ Ты прав.

Мой напарник вспыхнул гневом:
‒ Нет, нет, ты меня не слушаешь. Ты ... Подожди, ты только что сказал, что я прав?

Я кивнул.

‒ Спасибо... нет, я имею в виду, конечно же я прав, ‒ продолжил Реджис. ‒ Кроме того, пока ты ради разнообразия на самом деле решил прислушаться ко мне, думаю, что эта реликвия не пойдет на пользу твоему психическому здоровью, если ты понимаешь, что я имею в виду. Не увлекайся шпионажем за своей сестрой.

Я издал невеселый смешок.
‒ Спасибо, Реджис.

Реликвия все еще лежала в моей руке, гладкая, с острыми краями. Глядя на нее, у меня возникла внезапная идея.

Я только надеялся, что у реликвии осталось достаточно энергии для второго использования.

Осторожно зажав ее между указательным и большим пальцами, я влил в нее эфир и подумал: Тессия.

По поверхности камня заклубился туман, но больше ничего не произошло.

Сесилия.

Облачка потемнели, и реликвия начала излучать мягкий фиолетовый свет, поглощая мой эфир, но я не получил видения.

‒ Снова разрядилась?

‒ Нет, она поглотила мой эфир, но не показала мне ни Тессию, ни Сесилию.

‒ Ну... Тогда, попробуй кого-нибудь другого? Чтобы убедиться, что она все еще работает.

Теперь, чувствуя себя спокойнее, я на мгновение задумался о вариантах, но был только один человек, которого хотел увидеть. Я мысленно произнес ее имя.

Белый туман окутал меня, и внезапно я снова оказался в подземном убежище под пустыней Дарва. Массивная пещера распростерлась вокруг меня, а под ногами протекал небольшой ручей.

На другой стороне ручья моя мать сидела на сером бревне, болтая ногами в воде. Ее густые каштановые волосы (черта, которую я утратил), окропились повсюду сединой, и образовались новые морщины под глазами и на лбу.

Я не знал, на что рассчитывал, на что надеялся, наблюдая за матерью, но продолжал молча ожидать.

Это был странный момент осознания, когда я подумал про себя, что Алиса на самом деле не была моей матерью, по крайней мере, в привычном смысле. Я повзрослел задолго до того, как родился в этом мире, имея воспоминания и опыт прошлой жизни, которые помешали видеть в этой женщине маму.

И все же мне становилось все труднее и труднее наблюдать за ней такой, маленькой и одинокой. Воспоминания о ее улыбке, ее смехе, ее слезах, когда я прокладывал свою дорогу в этом мире, всплыли в сознании, напоминая мне, что я никогда не был одинок, по крайней мере, не в этом мире.

Внезапно моя мать подняла глаза и вздохнула. Ее губы шевелились, и даже без звука я ясно слышал, что она сказала.

‒ Как у тебя там дела с нашим сыном, Рей?

Я почувствовал холодный ком в горле, и как только попытался отогнать видение, сверкающая рыба размером с большую форель подплыла и куснула ее за пальцы ноги.

В этот момент мне больше всего хотелось сказать ей, что я все еще жив и буду продолжать сражаться.

Короткая улыбка мелькнула на ее лице, лишь легким изгибом губ, прежде чем рыба унеслась вниз по течению.

Но мне и этого было достаточно.

Над переводом работали: Revys и kostezy
Контакты:
VK, Telegram