3
1
  1. Ранобэ
  2. Бескрайнее Небо
  3. Том 1 Разборки в стиле кунг-фу

Глава-13 [Перевод от LazyLoki]

– Чэн Хао, может, пойдем в спортивную площадку?

Скорее всего, это было из-за странных взглядов окружающих студентов. Хотя Ло Ли и была равнодушна к их отношению, она все еще чувствовала себя довольно неловко. Она хотела прямо сейчас отправиться с Чэн Хао в место, где мало людей.

Чэн Хао кивнул, они оба прямо проигнорировали удивленные взгляды вокруг и неторопливо направились к спортивной площадке.

Площадка в это время была не такой чистой и опрятной, какой Чэн Хао запомнился в более поздние времена. Футбольные и баскетбольные площадки были все еще открыты. Сейчас в средней школе № 1 Цзянчэн, это место, откровенно говоря, было в отвратительном состояний. Спортивная площадка была окружена газоном, где сейчас было большое количество сорняков. Возможно, это связано с вступительными экзаменами в колледж, которые произойдут уже совсем скоро. У школы сейчас не так много времени и сил, чтобы заботиться об этих второстепенных вещах.

Хотя Ло Ли носит титул школьного цветка, она не из тех избалованных девочек, которые "не едят пищу простых смертных". После того, как она немного устала от ходьбы, она сразу нашла относительно чистую лужайку и села туда.

Кроме того, это был первый раз, когда Чен Хао увидел непринужденную сторону Ло Ли. В тот момент он был удивлен. После небольшого колебания он тоже сел. Они сидели бок о бок, глядя на тихую площадь, вдыхая ее воздух. Дул слегка горячий ветерок, и вся эта картинка на некоторое время затихла.

– Чэн Хао, в какой университет ты собираешся поступать после вступительных экзаменов?

"В какой универ?" Чэн Хао на некоторое время замер и после небольшой паузы улыбнулся.

– Университет Цзянбэй, а ты?

– Университет Цзянбэй? Не так уж плохо. Хотя это хуже, чем Университет Цинхуа и Пекинский университет, его можно считать одним из ключевых университетов нашей страны.

Ло Ли кивнула, а затем немного поникла.

– Что касается меня, мои родители хотят, чтобы я поступила в Университет Цинхуа, но я изучаю гуманитарные науки, условно говоря, Пекинский университет подходит мне больше.

– Но... ,- взгляд Ло Ли скользнул по Чен Хао,- Университет Цзянбэй тоже хороший выбор. В конце концов, это всего лишь в немного более чем 100 километрах от нашего Цзянчэна, разве это не близко к дому?

Чен Хао улыбнулся, сейчас он наконец может быть уверен, что Ло Ли испытывает к нему какие-то чувства.

Для нее, занимающей высокое место в рейтинге, которая всегда была высокомерной и темпераментной, очевидно, что университет Цинхуа, не выбирается, и она готова рассмотреть университет Цзянбэй, университет более низкого рейтинга, вместе с ним.

– Но оценка Университета Цзянбэй не настолько низка, ненамного ниже, чем у этих 2 университетов, Чэн Хао, с твоими оценками, если ты будешь усердно работать, ты сможешь туда попасть. Нет, ты обязательно попадешь туда!

– Я знаю,- Чэн Хао засмеялся, - Но тебя я бодрить не стану, твои оценки всегда были до ужаса стабильными, боюсь, я даже не смогу увидеть твою спину!

– Ха-ха... Тебе не так грустно, как я думала.

Ло Ли поджала губы, на ее лице был некий след печали.

– После сегодняшнего дня я уйду отсюда. Честно говоря, я все еще чувствую себя немного не очень.

– Да, в конце концов, это место, где мы прожили последние 3 года, и здесь проходила наша самая тяжелая и самая интересная пора юности. Отныне все эти различные аспекты средней школы № 1 Цзянчэн могут оставаться лишь в нашей памяти.

Ло Ли промолчала. Через некоторое время она взглянула на закат, который вот-вот должен был полностью исчезнуть, и ее настроение было немного подавленным.

– Уже поздно, пойдем.

***

Когда эти двое вышли из школьных ворот, они случайно встретили Тяня Цзюня, завуча, который еще не ушел. Когда они увидели Чэн Хао и Ло Ли, выходящих бок о бок из школьных ворот, выражение лица старого классрука было почти неописуемым.

В нем смешались удивление, еще раз удивление, гнев и намек на разочарование.

– Здравствуйте, Учитель!

Ло Ли, казалось, даже не замечала удивительного выражения на лице Тянь Цзюня, и со слабой улыбкой она щедро поприветствовала Старого Бана.

Что касается Чэн Хао, то он вообще ничего не сказал, но пристально посмотрел на своего впечатляющего завуча, затем кивнул, повернулся и собрался уходить.

Этот старый классрук, который всегда был величественным и злым, не раздражает Чэн Хао, но он не может сказать, что ему все это нравится. Для Чэн Хао, у которого всегда был скучный характер, поздороваться кивком уже отличный результат. Это уже не так просто.

– Чэн Хао!

Внезапно Тянь Цзюнь окликнул Чен Хао, который собирался уходить, и в глазах его собеседника появился намек на ободрение.

– Хорошо пройди тест!

Прежде чем Чэн Хао успел заговорить, толстые ладони Тянь Цзюня уже хлопнули его по плечам. В несколько удивленных глазах Чэн Хао Тянь Цзюнь показал ему большой палец вверх, и его голос был намеренно понижен.

– Парень, ты просто нечто!

Чэн Хао был немного ошеломлен. Он не ожидал, что у этого классного руководителя-тирана, который начал учить тхэквондо, специально чтобы разбираться ч непослушными учениками, была такая… интересная сторона.

Хотя голос Тянь Цзюнь и был тихим, но Ло Ли все же услышала его. Ее щеки были слегка красными, что казалось немного смущающим, но она ничего не сказала.Вместе с Чэн Хао они постепенно скрылись из виду.

– Лао Тянь, я не могу перестать об этом думать. Когда это ты, парень по имени Золотые Глаза, потерял свои глаза, что даже ничего не заметил между Ло Ли и Чэн Хао!

Неподалеку, другой классный руководитель, который тоже видел эту сцену, засмеялся и подошел к Тянь Цзюню с улыбкой на лице.

– Да, я действительно скучаю по тем временам. Эти два человека хорошо прикрывались, я действительно не нашел никаких следов их преждевременной любви!

Тянь Цзюнь вздохнул, разочарование на его лице становилось все более и более сильным.

***

Расстояние между домом Чэн Хао и Ло Ли было невелико, всего в несколько кварталов, но вот разрыв был велик. Один жил в обычном сообществе, а другой в элитном. Эти двое были совершенно разные, и вероятность, что в их жизни не будет пересечения, слишком велика.

Помахав на прощание Ло Ли на перекрестке, Чэн Хао вовсе не бросился домой, а остановился в несколько отдаленном переулке, ведущем в его общину.

В своей прошлой жизни он был в этом переулке. В тот день, "сегодня", его избила группа хулиганов. Другая сторона не имела желания грабить деньги, она просто подошла, чтобы сразиться с ним. Очевидно, его избили.

Хотя травма не была серьезной, он получил побои без всякой причины. Это все еще приводило Чэн Хао в уныние. В сочетании с болью, время от времени возникающей в теле, Чэн Хао ненормально вел себя в экзаменационной. В конце концов, он просто сдал на средние баллы, поступил в обычный университет, на который всегда смотрел свысока, и это стало самым большим сожалением в его жизни.

– Идите сюда! Раньше я мог только мириться с унижениями, но теперь я вернулся, и время вернуть долги!

Услышав беспорядочные, но торопливые шаги, доносящиеся из начала переулка впереди, Чэн Хао усмехнулся. Сегодня он не филантроп. В мире кунг-фу он стал злобным и безжалостным боссом банды Топоров. Убийство десятков японских офицеров перед отъездом, не говоря уже о подчинении Зверя Хо Юна, его руки уже были в крови! Теперь новый враг прямо перед ним, и намерение убить в его сердце вспыхнуло с новой силой!