Перевод и редактура Rokville.

Гу Цин Шань слегка постучал пальцем по Жезлу Короля Мёртвых, чем до ужаса напугал всех мертвецов.

- 「 Ладно, я понимаю, что мои слова звучат немного не убедительно, и вы согласились со мной только из-за страха. Тогда как насчёт того, чтобы вам ответил лично Автомат Подсчета Заслуг. 」

Гу Цин Шань снова призвал самый известный в аду автомат, и при всех задал ему вопрос.

- 「 У меня вопрос, сколько Очков Заслуг должны получить мертвые, чтобы вырваться из океана адских страданий и начать новую жизнь в другом мире?」

- [Все мёртвые входят в ад с негативным количеством заслуг – это связано с тем, что при жизни они совершили слишком много грехов и преступлений. Чем больше было этих злодеяний, тем негативнее их Очки Заслуг. Во время страдания в аду, мертвые постепенно расплачиваются за грехи, и как только показатель их Очков Заслуг достигнет 0, они получат право на реинкарнацию.]

Автомат Подсчёта Заслуг очень серьёзно объяснил стандартный способ очищения кармы.

Об этом знал каждый, кто попал в ад, поскольку ему говорили об искуплении хотя бы раз.

Каждый из мертвецов мог в любой момент проверить свои Очки Заслуг, чтобы узнать, как долго ему ещё придётся страдать в аду.

Гу Цин Шань продолжил: -「 Ага, значит 0. А что, если я попрошу их кое-что для меня сделать? Например спасти Загробный Мир.」

Автомат Подсчёта Заслуг дал ему точно такой же ответ, как в прошлый раз.

[Спасение Загробного Мира равноценно спасению самой Сансары, то есть 6 миров и всех их обитателей. Заслуги за спасение Сансары будут эквивалентны всем пескам в Реке Забвения, если в каждой их песчинке также будут все пески Реки Забвения. Другими словами, Очков Заслуг будет настолько много, что они будут просто неизмеримыми.]

Глаза мертвецов вдохновлённо загорелись.

Им было прекрасно известно, что Автомат Подсчёта Заслуг никогда не врал.

Узнав эту правду, даже несмотря на страх перед Королём Мёртвых, мертвецы с удовольствием и добровольно согласятся участвовать в любом деле.

Больше всего мертвецы хотели отплатить за грехи, и прекратить страдания в аду.

-「 Спасибо за ответ, ты можешь идти. 」

Отпустив Автомат Подсчёта Заслуг, Гу Цин Шань снова обратился ко всему аду: - 「 Как вы уже слышали, я собираюсь спасти Загробный Мир, и более того, я даю каждому из вас шанс поучаствовать в этом. Я гарантирую, что ваших заслуг будет достаточно, чтобы покинуть ад. А если вы мне не верите, то вы сможете проверить изменение ваших Очков Заслуг прямо во время дела. Ну так что, я спрошу вас снова, готовы ли вы следовать за мной во имя имя Загробного Мира? 」

В этот раз ему во всё горло ответили миллиарды голосов.

- Я готов!

- Вы можете на меня рассчитывать!

- Король Мёртвых, я с удовольствием последую за вами!

- Я готов следовать за вами, чтобы расплатиться за свои грехи!

- Да! ДА! И ЕЩЁ РАЗ ДА!

Они были в таком экстазе, что Гу Цин Шаню пришлось взмахнуть Жезлом Короля Мёртвых, чтобы попросить тишины.

「 Скажу сразу, хотя вы и не умрёте истинной смертью, вас будут убивать снова и снова. Если быть точнее, то вас будет каждый раз испепелять Божественное Оружие. 」

После этих слов, Гу Цин Шань поподробнее описал им семицветное копьё.

Ответ мёртвых не заставил себя ждать.

- Да это всего лишь мгновенная смерть! По сравнению с жестокими и бесконечными страданиями в аду это ничто! Господин Король Мёртвых, скажите, что нам нужно сделать?

- Верно, я умирал уже много раз, мне нечего бояться!

- Я готов умереть за Очки Заслуг!

- Отдавайте приказ, сэр!

- Мы готовы следовать за вами!

С каждой секундой голосов было всё больше и больше.

Это продолжалось до тех пор, пока все 18 кругов ада не кричали в унисон.

- Мы готовы служить Королю Мёртвых!

- Мы готовы служить Королю Мёртвых!

- Мы готовы служить Королю Мёртвых!

Ощутив волю мертвецов через жезл, Гу Цин Шань слегка кивнул: - 「Отлично, тогда начинаем!」

После этих слов, он временно отключил связь с адом.

В недоумении посмотрев на него, Шань Ну спросила: - Молодой Господин, я не совсем понимаю.

- Что именно? – улыбнулся ей Гу Цин Шань. Он был в отличном настроении.

- В прошлый раз, когда Элементали ослушались тебя, ты истребил сто миллиардов душ, опустошив почти весь Ад Поглощения.

- Да, было такое.

- Значит, ты понимаешь, что столкнувшись с угрозой, 18 кругов ада в итоге всё равно бы послушались твоих приказов?

- Да, я уверен, что всё так бы и было.

- Тогда зачем ты потратил так много времени на объяснение, и даже вызвал Автомат Подсчета Заслуг, пообещав им реинкарнацию?

- Все злодеи в аду обладают очень упёртым и упрямым характером, поэтому я придумал план, чтобы их помощь была добровольной. После завершения дела, они смоют свои грехи и отправятся на реинкарнацию, а я получу то, что хочу – это честная сделка.

- Хочешь сказать, что ты предложил им равноценный обмен?

- Да.

- Все их жизни в твоих руках, ты мог просто приказать им сделать это.

- Тогда это был бы приказ, а не сделка.

- Но ты же уничтожил Ад Поглощения до этого!

- Я поступил так, потому что они не чувствовали угрызения совести за содеянное, и до сих пор убивали ради веселья. Я хотел избавиться от них всех с самого начала, но позже, остальные три круга ада согласились вернуться – они продемонстрировали гибкость, и поэтому я дал им шанс на искупление.

- Но ведь сейчас ты мог сделать то же самое…

- Это два совершенно разных случая. Смотри, избавляться от проблемы с корнем – один из моих принципов. А равноценный обмен за помощь – это другой принцип. Как культиватор меча, я должен чтить их оба.

Терпеливо объяснив духу меча свою позицию, Гу Цин Шань потёр череп Жезла Короля Мёртвых, тихо добавив: - Может быть угрозы и использование слабых – это довольно очевидное решение, которое выбрали бы большинство людей, но я, как культиватор меча, не согласен с ними. Такое поведение противоречит моим принципам.

Слушая Гу Цин Шаня, Шань Ну постепенно повернулся в сторону далёкого горизонта.

Вот значит как… принципы культиватора…

Неожиданно она поклонилась ему в реверансе: - С этого момента, я клянусь следовать за Молодым Господином. Я хочу всегда быть на твоей стороне