Утром, перед началом первого урока.

— Эй, Моришита! Что за магический трюк ты вчера проделал? Куда ты вдруг исчез?

Мурашима, светловолосый парень со сколотыми зубами и лидер плохой группы в школе, встал напротив моей парты.

— Я исчез... немного далеко.

Чем больше я на него смотрел, тем он глупее выглядел: светлые волосы, лицо гориллы, мачо и сколотые зубы. Так как он высокий, у него присутствует пугающая аура, но по сравнению с навыком «Драконье запугивание» он не так страшен.

Почему раньше я боялся этого парня?.. А у него на удивление много родинок... Ах, ещё и волосы из носа торчат.

Пока я сдерживал свой смех, он хлопнул меня по плечу:

— Что ж, ладно, сегодня встретимся за спортзалом старой школы.

— А если я откажусь?

Услышав мои слова, Мурашима усмехнулся:

— Ха-ха, а ты забавный. Откажешься... Так даже ты умеешь шутить! Ну, если ты не придёшь, то будешь избит.

— Я понял. Раз у меня нет выбора, то я приду.

Я больше не собирался иметь с ними дела. Сегодня будет последний раз.

***

И вот наступил вечер. Мурашима, Наката и Миясако яростно напали на меня. Трио из светлых, каштановых и синих волос с серьгами били меня, как им заблагорассудится.

Они наносили удары по очереди около 30 минут... и всё началось с того, что я сказал Мурашиме: «Прекрати издеваться надо мной». Услышав это, он пришёл в ярость и применил метод линчевания.

И в этот момент в мой затылок прилетел удар, нанесённый со всей силы.

Эй-эй, эти ребята действительно идиоты. Это то место, где если не быть осторожным, человек может остаться инвалидом…

Я продолжал получать удары, не сопротивляясь в ответ. Хотя, можно ли это вообще называть ударами? Ну, так как они атаковали, то в какой-то степени можно. Но эти удары, в которые была вложена вся их сила, для меня ничем не отличались от весеннего ветерка... Совершенно никакого урона.

— Эй, Моришита?

Мурашима схватил за воротник моей школьной формы. И что мне делать, если пуговица оторвётся, горилла ты этакая? Я посмотрел на него с лёгким раздражением:

— Что?

— Ты же не хочешь, чтобы мы продолжили избивать тебя, верно?

Да, а ещё я не хочу больше проводить с вами время.

— Ну, да.

— Тогда пади ниц и проси прощения.

В своём сердце я уже праздновал победу. Я знал, что 30 минут избиения им будет недостаточно. Улыбаясь внутри, я сделал горькое выражение лица и...

— П-простите меня!

...пал ниц перед этой троицей.

Мурашима ещё больше обрадовался и правой ногой наступил мне на голову.

В общем, всё шло по плану.

***

Вечером следующего дня.

— Пожалуйста, прости нас!

В приёмной школы Мурашима, Наката, Миясако и их родители пали ниц, в то время как учителя наблюдали... В общей сложности 9 человек склонились передо мной.

— Всё нормально, пожалуйста, поднимите свои головы.

Все они подняли головы, услышав мои слова. По их расслабившимся лицам я понял, что луч надежды пробрался в их сердца.

— Тогда... ты простишь нас?

Улыбнувшись, я ответил отцу Мурашимы:

— Разве вы не слышали, что если всё закончится извинениями, то не будет нужды в полиции?

Сидя на диване, я посмотрел в потолок, сделав вид, что размышляю.

Вчерашнее издевательство от начала и до самого конца было снято на цифровую камеру. Я перенёс видео на флешку и отправил их родителям вместе с письмом. В письме был указан профиль адвоката, который собирался выдвинуть обвинения и представить отчёт о нанесённом ущербе в полицию. Этим я выразил намерение идти до самого конца. И в итоге...

Эффект необыкновенный!

На самом деле, я мог бы избить этих парней до полусмерти, но я не люблю издеваться над слабыми. Но и оставить всё как есть я тоже не мог. Поэтому я решил, что им будет полезно хотя бы раз ознакомиться с правилами общества.

— Что ж... похоже, Мурашима и остальные раскаялись. Я не буду заниматься юридическими вопросами. Так как насчёт того, чтобы их просто отстранили от занятий?

***

На следующий день.

Меня похитили, когда я гулял по городу.

Пока я ждал светофора, передо мной остановилась Тойота Хай-Эйс. Из машины вышли двое в масках, тут же прижали меня к земле и понесли... внутрь машины.

В то же самое время, когда я оказался в машине, на меня нацепили медицинскую маску, маску для глаз, а поверх неё намотали клейкую ленту. Ну, я позволил им это сделать.

Водитель — Наката, тот, что был рядом со мной — Миясако, а Мурашима сидел на заднем сиденье.

Я, конечно, слышал, что они были связаны с бандой байкеров, но я и представить себе не мог, что они настолько отмороженные.

— Хе-хе, Моришита, ты сделал то, чего не следовало. Мне каким-то образом удалось избежать худшего случая — исключения… Попробуй на этот раз пошутить про здание суда и полицейских… Я хорошенько объясню тебе, что такое боль и страх!

Сначала избиение, а теперь ещё и похищение… На этот раз исключение — не самый худший случай. Теперь эти трое легко могут отправиться в исправительную колонию для несовершеннолетних. Или они всерьёз думают, что живут в каком-нибудь фантастическом мире, где они способны иметь дело с полицией?

Примерно через полчаса машина остановилась, и меня вытащили наружу.

— Эй, Моришита, почему бы тебе не снять маску с глаз?

Как он и сказал, я снял клейкую ленту и маску.

— …Мы в лесу?

Трое идиотов, вооружённых металлическими битами и ножами, злобно улыбнулись.

— Ты зашёл слишком далеко, Моришита… Сейчас… мы будем тебя резать. Ты ведь никогда не видел нож, не говоря уже о том, чтобы порезаться им, верно? Хе-хе, а ты знал, что в том месте, где тебя режут чувствуется не боль, а жар? Разве ты не рад, что сможешь испытать что-то необычное в своей повседневной жизни?

Мою спину, знаешь ли, перерезал меч, похожий на огромный меч берсе〇а Г〇тса*, так что обычный нож мне ничего не сделает.

(Прим. англ. переводчика: Авторские цензурные круги.)

(Прим. переводчика: Гатс из манги и аниме «Берсерк».)

Миясако размахнулся металлической битой и ударил меня по затылку.

Я горько усмехнулся. Если бы я был обычным человеком, то после получения такого удара я бы остался инвалидом… или вовсе бы умер.

Что ж, ничего не поделаешь… Я решил действовать. Я думал, что всё закончится мирно, но нет никакой необходимости сдерживаться по отношению к этим идиотам, которые зашли слишком далеко.

[Навык «Тайдзюцу» активирован.]

И снова навык активизировался сам собой. В другом мире это происходило не так часто. Может ли здешний Голос Бога отличаться от того, что в другом мире? Ну, в любом случае, мне не нужна была поддержка от моих навыков, чтобы разобраться с ними.

Я нанёс апперкот по металлической бите, которая приближалась, как лезвие меча. Бам! Приятный металлический звук эхом отдался в лесу, как на летних соревнованиях по бейсболу в старшей школе. Только вместо бейсбольного мяча, металлическая бита встретила мой кулак.

Не выдержав удара, Миясако отпустил биту, и она была запущена высоко в небо, вращаясь.

— Ты отбил… биту? Так… высоко?

Ошеломлённая троица от начала и до самого конца пронаблюдала за тем, как бита взлетела в небо и упала на землю. Рот Мурашимы открылся от удивления. Такая реакция была вполне ожидаема, ведь согнутая под прямым углом металлическая бита — необычное зрелище, которое вряд ли можно увидеть в повседневной жизни.

— Т-т-ты… Моришита!

— Что?

— Теперь, когда я вспомнил, как мы избивали тебя позавчера… Кажется, ты совсем не пострадал.

— Да, всё так.

— Кроме того… Отстранение от занятий… Ты послушная личность, так что это не тот метод, который ты обычно используешь… Ты изменился с того дня, как… исчез. Точно! С тех пор с тобой что-то не так! Эй, ты! В тот раз… Что случилось? Куда ты пропал?!

— Ты весьма сообразителен, несмотря на свою тупость. И куда я пропал в тот раз…

Я задержал свои слова на короткое время, а затем объявил Мурашиме:

— Я был в другом мире.