Глава 15 (Бонус) — Аниме-адаптации ранобе

— Асакура-сан, раньше я был человеком, которого устраивали аниме-адаптации ранобе, в которых за один сезон экранизировали один или два тома...

— Андо-кун, что это ты вдруг об этом заговорил?

— Ну, разве сейчас это не стандарт для аниме на базе ранобе? В частности, год или два назад у большинства ранобе «M» и «F», выходящих в мягкой обложке, в одном сезоне использовали по пять томов. А если уж совсем не повезёт, то в аниме запихнут вообще всё вышедшее. Я был из тех, кто был против подобного похода.

— Ах... Вот ты о чём. Я понимаю тебя. По моим ощущениям, аниме, будучи адаптацией ранобе, может покрыть содержание двух томов, прежде чем возникает мысль, что это уже перебор.

— Вот именно! Прежде всего, история самодостаточна с одним томом новеллы. Но, несмотря на это, они впихивают пять или больше томов в один сезон, из-за чего важные темы, содержащиеся в каждом томе, пропадают из экранизации.

— И разве не из-за этого фаны оригинала всегда возмущаются и говорят что-то типа: «Я очень хотел увидеть эту сцену из новеллы анимированной, почему они её не сделали?!?!» или «Эта речь имеет решающее значение для развития главы. Почему её не показали в аниме и не передали всё правильнооооо!!!»

— Точно! Я именно этого и ожидал от тебя, Асакура-сан. Ты действительно единственный человек, который по-настоящему меня понимает.

— Фуэээ! П-правда?..

[Му-ху-ху-ху! Ню-ха-ха-ха-ха! Андо-кун только что сказал мне что-то вроде: «Я знал, что между нашими сердцами есть молчаливое взаимопонимание, поскольку мы связаны общим интересом к ранобе NE ☆»!!] *настолько счастлива, что слегка бредит* (Асакура)

— Тем не менее, я ошибался. Я осознал это после просмотра недавнего аниме...

[Недавнего аниме? Не говорите мне!..] *глаза сверкают* (Асакура)

— Андо-кун, может быть...

— Да, Асакура-сан.

— «На-ма-зу»![1] *вместе*

— Я так и знала!

— Ага! Романтическая комедия об одиночке, который любит сомов и которого красивейшая девушка школы приглашает вступить в клуб сомов, где обитают люди с таким же увлечением. После этого между ними начинает происходить череда недоразумений. Аниме за десять серий охватывает четыре тома новеллы, и сценарий у него очень хорош. Несколько важных деталей всё же порезали, но это создаёт хороший темп для аниме! Уааааа! Эта адаптация было прям подарком, и я не могу не восхищаться ей!

— Я тоже. Поначалу я чувствовал себя неловко, типа: «Чего?! Они вставили контент из третьего тома в седьмую серию?! Сколько ещё томов они собираются использовать?!», но сейчас я думаю, что оно очень ладно построено.

— Верно, Андо-кун!

— Но...

[Романтическая комедия, в которой одиночка влюбляется в самую красивую девушку школы, что приводит к целой череде недоразумений? Да такого практически не может быть...] (Асакура и Андо)

— А-ха-ха ♪ *вместе*

Несколькими днями позже она влюбилась.

---

[1] Переводится как «сом». Вроде как отсылка к Gamers, аниме выходило летом 2017.