Глава 17 (Бонус) — Девичий секрет

— Ни за что бы не подумал, что настанет день, когда я смогу поговорить с тобой, Асакура-сан, о ранобе... Уверен, что не поверил бы в это, скажи ты мне об этом сразу после вступительной церемонии.

— У-фу-фу, и я тоже. Я не ожидала, что в старшей школе будет кто-то, кто разделяет мою любовь к ранобе.

— Ага. И если я спрошу себя: «Хорошие ли мы друзья с Асакурой-сан?», то ответ определённо будет положительным...

— К-конечно...

[Да, похоже, что наша с Андо-куном встреча была... ЕЙ!

Это может быть только Судьба] (Асакура)

— А переломным моментом был туалет!

— Ха?

[Андо-кун... Ты о чём говоришь?] (Асакура)

— Я имею в виду, что в первый раз, когда мы говорили, темой был туалет. Если честно, то пока мы не заговорили, я думал, что из-за разницы в статусе в классе я не смогу спокойно обратиться к тебе.

— В-видимо, но...

[Но чтобы туалет был поворотным моментооооом!

Нет! Андо-кун! Наша встреча была предназначена судьбой, туалеты — это совершенно не сказачно и не романтично!] (Асакура)

— Ах, Андо-кун... Неужели нет слова получше, чтобы описать это?

— Э, например?

— Хюк?!

[«Например»? Ты сейчас серьёзно?! Тебя что, устраивает тот факт, что мы сошлись из-за туалета, а не потому, что это была судьба?] (Асакура)

— О, кстати, кое-что в туалетах мне не давало покоя.

[Э? Андо-кун, ты всё ещё хочешь продолжать эту тему?!] (Асакура)

— И, и что же?..

— Девочки тоже стучат в дверь туалета?

[Я подумал об этом после разговора с Асакурой-сан о туалете. У нас, парней, есть кабинки, но стучать во все закрытые двери, когда ты спешишь, отнимает слишком много времени. Но в женских туалетах есть только кабинки, так ведь? Так вот, когда они спешат и не уверены, есть ли кто-нибудь внутри, стучатся ли они в дверь?..

Ну, вот что мне интересно.] (Андо)

— ...Андо-кун, давай-ка я расскажу тебе кое-что.

— Конечно. Что же?

— Знаешь, мы, девушки... мы не ходим в туалет ♪

— Э-Э-Э! Н-но...

— Мы не ходим в туалет ♪

— Но всё же...

— Мы... не ходим... в ту-а-лет ♪ *Р-р-р!*

— Э, хорошо...

[В тот день я познал один из многих секретов, что есть у девушек.] (Андо)