^{Перевод, адаптация и редакция - команд Книготерапия и Книготерапия II [ranobehub.org], приятного чтения. Подписка на Discord-канал команды.}

---

— Я неудачник, почти не находящий времени даже, чтобы посмотреть, зашло ли солнце за горизонт. У меня нет никого, кому бы я мог доверять. Нет образования, как и возможности устроить собственное будущее.

Я долго искал работу и находил много доступных мне вакансий, но никто не хотел брать меня, возможно из-за того, что никому не нужен необщительный человек с низким уровнем знаний и навыков.

За последние три дня я съел только две буханки хлеба. Благо, у меня нашлись деньги на оплату аренды своего тёмного и сырого подвала, и я мог сидеть в нем безвылазно, спасаясь от необычайно холодного зимнего ветра.

И, однажды, волей случая, я смог получить источник дохода. Сейчас я подрабатывал в больнице ночным сторожем морга. Ночь здесь холоднее, чем я думал. Настенные лампы были погашены, и стояла кромешная тьма. Я мог полагаться лишь на слабые отголоски света из палат, чтобы видеть свой путь.

Запах в морге был очень неприятным. Периодически мёртвых упаковывали в мешки для трупов и отправляли сюда на хранение. Я же помогал перенести тела.

Эта работа не самая лучшая, но она помогает мне добыть себе пропитание, а также у меня есть свободное время ночью, которое я трачу на учёбу. Никто меня не тревожит, ведь особых причин для посещения морга, помимо доставки трупов для хранения или кремации, ни у кого нет.

Конечно, денег на покупку книг у меня также нет. В моей ситуации я даже не надеялся их сэкономить.

Но, даже за это я обязан поблагодарить своего предшественника. Если бы не его внезапный уход, возможно, я бы и сейчас был безработным.

Ныне я мечтаю дежурить день через день, ведь теперь я сплю только тогда, когда светит солнце. Бодрствование в ночное время плохо сказывается на моем здоровье. Я чувствую себя вяло, и у меня часто болит голова.

И вот, однажды носильщик принёс очередное тело.

Это был мой предшественник, который внезапно покинул этот мир. Я был достаточно любопытен, чтобы после того, как остался один, открыть шкаф и достать тело.

Это был старик. Его лицо было иссиня-белое и в тёмном свете морга выглядело ужасающе. Волос на его голове было не так много, и почти все из них были седыми. Вся его одежда была снята, и он остался полностью голым. В таких случаях, как с этим пожилым человек, у которого нет родственников или друзей, носильщики не брезгуют снимать всю одежду и прочее, получая дополнительные деньги.

На его груди было странное пятно. Мрачная и жутковатая синяя отметка. Описать её конкретнее я бы не смог, уж слишком тёмным был морг. Я протянул руку и коснулся метки. Как я и думал, ничего необычного не произошло.

Я продолжал смотреть на него и думать: «Если я продолжу жить так же, как и сейчас до самой старости, закончу ли я так же, как и он…»

На прощание я сказал, что буду завтра провожать его тело в крематорий, а после отнесу прах на бесплатное кладбище и развею по ветру, чтобы не беспокоить людей, которые этим обычно занимаются. Вы можете найти пустырь или реку и развеять прах над ними, как обычно и делают.

Ради этого мне придётся пожертвовать утренним сном.

Но ничего, скоро воскресенье, и я смогу вдоволь отоспаться. Попрощавшись с ним, я завернул мешок обратно и задвинул тело в шкаф.

Свет в комнате, казалось, стал темнее. После того случая, каждый день, когда мне снился туман, появлялось непонятное ощущение, словно скоро что-то произойдёт, словно что-то мне непонятное, чуждое, что-то, что с натяжкой можно назвать человеческим, придёт ко мне. Однако никто мне не хочет верить. Я чувствую, что работая в такой обстановке, я постепенно становлюсь ненормальным. Мне надо обратиться к врачу…

***

Мужчина, что был здесь гостем, сидел перед барной стойкой, смотря на рассказчика, который внезапно остановился, и спросил:

— А дальше?

Ему было за тридцать. Одет он был в коричневую твидовую рубашку и желтоватые брюки. Волосы его были гладко вылизаны, а в руках он держал свой тёмный цилиндр.

Он был вполне обычным на вид, как и большинство людей в таверне. С чёрными волосами и светло-голубыми глазами. Ему явно не хватало каких-либо отличительный черт.

Рассказчик, в его глазах, был юношей около восемнадцати лет, с прямой фигурой и стройными конечностями. Его короткие волосы тоже были черными, глаза небесно-голубыми, но благодаря глубоким чертам лица, юноша казался очень привлекательным.

— Дальше? А дальше я подал в отставку и приехал сюда, чтобы хвастаться перед вами.

Пока он говорил, на его лице появилась прищуренная ухмылка.

Мужчина был поражён:

— Так ты что, просто разыгрывал меня?

Ха-ха-ха — В зале раздался взрыв смеха.

Вскоре смех прекратился на некоторое время, и худощавый мужчина посмотрел на несколько смущённого гостя.

— Ты ведь не местный, не так ли? Люмиан каждый день придумывает новую байку. В этот раз он сторожит мёртвых.

— Ха-ха, да он же просто переобувается на ходу! Этот парень может лишь болтать впустую.

Все эти мужчины были простыми фермерами из деревни Корду. Они носили буквально почти одно и то же.

Черноволосый юноша по имени Люмиан опёрся о стойку бара, медленно встал и сказал:

— Знаете, все эти истории придумываю не я, а моя сестра. Больше всего ей нравится писать подобные рассказы. Сейчас она работает в еженедельной газете.

Сказав это, он развернулся с раскинутыми руками и лучезарно улыбнулся.

— Кажется, в этот раз она действительно сочинила целую сказку.

— Ха, похоже, между нами возникло недопонимание.

Мужчина, в коричневой рубахе вовсе не разозлился. Он встал и ответил с улыбкой.

— Очень интригующая история.

— Как вас зовут?

— Разве не принято представится первым? — с улыбкой спросил Люмиан.

Иностранный гость кивнул:

— Меня зовут Райан Кос, а эти двое мои спутники — Валентин и Лия.

Говоря это, он указал на сидящих рядом с ним мужчину и женщину.

Мужчине, Валентину, было около 27 лет на вскидку. На жёлтых волосах было немного пудры, а его большие глаза были словно морская пучина.

Валентин носил белый жилет, синее шерстяное пальто и чёрные брюки. Очевидно, перед тем, как выйти из дома, он постарался опрятно приодеться. Сам юноша был совершенно равнодушен к происходящему вокруг.

Девушка была моложе обоих мужчин, с длинными светло-серыми волосами, собранными в сложный пучок. Вместо головного убора она использовала белую вуаль. Её глаза были того же цвета, что и волосы, а яркая улыбка и взгляд, направленные на Люмиана, отчётливо демонстрировал её интерес.

В тусклом свете газовых ламп Лия демонстрировала свой тонкий нос и прекрасная форма губ. Определённо, её красота была слишком необъятной для такой деревеньки, как Корду.

На ней было облегающее белое плиссированное кашемировое платье, небольшое пальто цвета, словно снег, и пара марсельских сапог.

К её вуали и ботинкам были прикреплены два маленьких серебряных колокольчика.

Они зазвенели, когда она вошла в таверну, привлекая внимание многих, особенно мужчин. Для них это была роскошная одежда из крупных городов, вроде их столицы — Трира.

— Меня зовут Люмиан Ли.

— Ли?

Внезапно выпалила Лия.

— Что-то не так? У вас есть проблемы с моей семьёй?

Любопытно спросил молодой человек с намёком на удивление в его выражении лица.

Райан взял на себя смелость объяснить, почему же они так удивились, услышав фамилию Ли:

— Твоя фамилия просто испугала меня. Я чуть было не потерял контроль над своим голосом.

Заметив недоумённые лица окружающих его фермеров, он вернулся к теме.

— Люди, связанные с морской торговлей, прекрасно знают о поговорке, которая ходит по всем пяти морям:

— "Я предпочту встретить короля пиратов, нежели Френка Ли", так вот, его фамилия тоже Ли.

— Он такой страшный? — спросил Люмиан.

— Я не знаю, — покачал головой Райан. — Но раз уж существует такая байка, то определённо с ним лучше не пересекаться.

Он решил завершить эту тему, сведя разговор в другое русло:

— Это была замечательная история. Она стоит бокала выпивки. Чего бы ты хотел?

— Стакан "Зелёной Феи", — совершенно не стесняясь сел на стул Люмиан, после чего заказал себе выпить.

Райан слегка нахмурился и сказал:

— "Зелёная Фея"...это абсент? Думаю, я должен напомнить вам, что абсент вреден для человека. Он вызывает галлюцинации, безумие и помутнение рассудка.

— Не ожидала я, что популярный в Трире напиток распространится и здесь, — с улыбкой добавила Лия.

— О! — Люмиан издал удивлённый звук. — Оказывается, жители Трира тоже любят пить "Зелёную Фею". Наша жизнь и так далека от идеала, поэтому мы можем сильно не беспокоиться о вреде для здоровья. Наоборот, этот напиток помогает нам расслабиться.

— Хорошо, — согласился Райан. — Бокал "Зелёной Феи" и "Пряное сердце" для меня.

"Пряное Сердце" — знаменитый коктейль на основе фруктов, со временем доведённый до совершенства состава.

Худощавый мужчина средних лет, разоблачивший ложь Люмиана, проговорил:

— Купи и мне тоже стакан "Феи". В конце концов, это именно я только что сказал тебе правду. Я даже могу рассказать тебе побольше об этом парнишке! Я уверен, что вы все еще сомневаетесь в подлинности этой истории.

— Пьер, ты бы всё отдал за рюмку другую спиртного, — нахмурившись, сказал Люмиан.

И, прежде чем Райан успел вставить слово, юноша продолжил: — Что плохого в том, что я рассказал свою историю и получил дополнительный стакан "Феи"?

— Потому что никто не знает, верить ли твоим словам, — усмехнулся Пьер. — Любимая история твоей сестры — мальчик, который кричал "Волки!". Людям, что всё время лгут, в итоге полностью перестают доверять.

Люмиан беззаботно наблюдал, как бармен ставит бокал с его напитком на стойку. После этого сказал: — Пусть так, и что?

Райан повернулся к нему: — Ты не против?

— Конечно. Только если это не станет обузой для твоего кошелька.

— Ну, в таком случае, бармен, ещё стакан "Феи".

Лицо Пьера озарилось улыбкой.

— Какой великодушный иностранец! Тебе стоит держаться подальше от него, — указал он на Люмиана — Этот врунишка — самый ненадежный парень в деревне.

— Пять лет назад его сестра — Аврора, привезла мальчонку сюда, в деревню, — продолжал Пьер. — С тех пор он тут и живёт. Представляешь? В те времена ему было всего тринадцать. Как бы он мог отправиться в больницу, чтобы сторожить трупы? Ближайшая больница, а тем более морг, в Дариеже, у подножия горы. Чтобы дойти туда пешком, понадобится по меньшей мере день.

— "Привезла сюда, в деревню"? — в голосе задавшей вопрос Лии слышались нотки подозрения. Она наклонила голову, от чего колокольчики раздались звоном.

Пьер же кивнул, подтверждая свои слова: — Аврора переехала сюда шесть лет назад, спустя год она отправилась в путешествие, а вернулась уже с ним. Сказала, что нашла по дороге голодного, бездомного ребёнка. Она планировала его усыновить. Уже потом он взял её фамилию, да даже имя ему было дано Авророй.

— А я и не помню как меня звали до этого, — ответил ничуть не смущённый разговором Люмиан. По его поведению становилось ясно, что прошлое слабо волнует его нынешнего.

---

_{Книготерапия и Книготерапия II [ranobehub.org] - переводы и адаптации лучших ранобэ для наших подписчиков в Discord!}