От Reglais (перевод)

Всем привет, с вами Рег. Наконец-то «Академия» добралась до основного раздела. Спасибо всем, кто прочитал этот том. Или перечитал, все-таки изменения/дополнения в нем есть, причем иногда довольно серьезные.

Итак, первый том. Самое начало истории о бестолковом мечнике Такеру и его разномастном гареме. Признаться, было забавно вычитывать текст, уже зная о событиях будущих томов вплоть до конца арки (которая заканчивается в пятом томе, если кому интересно). Все смотрелось иначе и даже немного… логичнее, что ли.

Насчет сюжета распинаться не стану. Скажу лишь, что, по моему мнению, разбирать его нужно на уровне арок, а не отдельных томов (иначе некоторые могут показаться крайне слабыми, вроде второго).

Любимый персонаж… Честно говоря, по первому тому уже мнения не составить – после своего тома мне каждая девушка нравится. Каждая по своему нужна. Даже Усаги, да.

Спасибо Демилорду за редактирование, Хатиману за оформление иллюстраций и всем, кто так или иначе помогал с томом. И, прежде всего, спасибо всем тем, кто прочитал этот том. Увидимся в следующем… хотел бы я сказать, но увы, у меня грустная новость: меня забирают в армию, поэтому в следующий раз увидеться мы сможем нескоро.

От Demilord (редактирование)

Всем привет. Рады представить вам первый том Академии. В первую очередь, история зацепила меня количеством неудачников. Нет, серьезно, собрать целый отряд раздолбаев, которые в любой момент могут убить сами себя - это же гениальная идея! Фанатичный ролевик, безумный техник, КРОЛИК! и машина для уничтожения магии. Хотя до боли банальное прошлое Оки не порадовало, за это автору жирный минус.

Хочу поблагодарить Реглайса, который неустанно трудится над переводом, Хатимана за работу над иллюстрациями и всех, дочитавших до конца.

Увидимся в следующем томе.