Reglais (перевод)

Здравствуйте. Спасибо, что прочитали (перечитали?) 4 том.

Это мой любимый том из «вступления» (не считая пятого), во многом благодаря тому, что место звезды в нем занято не Такеру (хоть я и обожаю цитировать «диалог» с Реймой во время их поединка), а Усаги, которая наконец-то начинает преодолевать свои страхи. Признаться, раньше она меня немного раздражала, но после этого тома я пересмотрел свое мнение. Она полноправная и полноценная участница гарема, кто бы что там ни говорил.

Ладно, теперь к благодарностям. Спасибо Демилорду за редактирование и Хатиману за оформление иллюстраций. Еще раз спасибо всем прочитавшим том.

До встречи когда-нибудь завтра.

Demilord (редактирование)

Всем привет, вот и добрался четвертый том до мэйна. К сожалению, история понравилась мне лишь частично, примерно до полноправного появления на сцене главного злодея. Беготня, подготовка к фестивалю — все это выглядело душевно. Но потом начался замес… И дальше пошла знакомая пластинка: «невозможные» герои, которые все делают… А впрочем, вы и сами прочтете с: Увы, на мой скромный взгляд Мефисто не то что не переплюнула Одержимого, она не допрыгнула даже до пупка. Минус десять очков автору за это. Зато порадовали остальные персонажи, наш любимый Кролик наконец-то показала себя. Так держать, Усаги-тян!

Что ж, надеюсь (а судя по отзывам переводчика, так и будет) следующий том меня порадует.

Традиционная благодарность Регу за минимум ошибок (меньше работы — больше слака!), Хатиману за иллюстрашки, а также всем, кто преданно ждет 6 том с:

До скорой встречи!