От krass09 (переводчик)

Здравствуйте.

Эта книга — интересна.

Вы только что прочитали перевод книги Zero kara Hajimeru Mahou no Sho, в русском переводе получившую название «Книга магии для начинающих с нуля».

Эта книга попалась мне на глаза при просмотре результатов 22 конкурса Денгеки Бунко для начинающих писателей. С первых же строк она захватила моё внимание, и я решил перевести её.

Перевод шёл полгода, с июня 2015 по декабрь 2015 года, и каждая новая страница лишь будила интерес к этой книге. Некоторой неожиданностью оказалось, прочитав послесловие, узнать, что автор — женщина.

Впрочем, даже знание сего факта не помешало мне сесть и читать дальше.

Надеюсь, что вам, как и мне понравилась данная книга, и вы будете с нетерпением ожидать дальнейшего развития событий.

В один прекрасный предновогодний вечер

krass09

P.S. Итак, с момента перевода первого тома прошёл почти год (а если быть точным то девять месяцев). Вот и наступила моя вторая годовщина в РуРе. В честь сего знаменательного для меня события, решил выкатить остаток тома а так же начало второго без редактуры. Те,кому не терпится узнать чем же закончится эта история, могут читать уже сейчас. Остальные же могут подождать редактуры, которая, я в это верю, будет вскорости завершена.

P.S.S. Уголок благодарностей v. 2.0

Спасибо госпоже автору за создание этой истории, спасибо иллюстратору за чудесные иллюстрации и Kalamandea за их обработку, спасибо Joseph за неспешный но качественный редакт тома, и спасибо вам, читателям, за то что решили прочитать эту завораживающую историю.

До встречи в следующем томе.