Arknarok

Здравствуйте, с вами переводчик Щита. Спасибо, что прочитали 15 том.

Что же, давайте поговорим на нашу (мою) любимую тему — скатывание Щита в бездну. На этот раз я хотел бы провести одно исследование.

Есть такой сайт bookmeter.com, на котором японцы пишут отзывы и рецензии к книгам. Эта площадка для отзывов намного популярнее отзывов на Амазоне, поэтому я буду считать её главной. Я хотел бы посмотреть, как падает количество отзывов от тома к тому.

Итак, для начала данные:

***

Том 1: 269 отзывов

Том 2: 231 отзыв

Том 3: 203 отзыва

Том 4: 185 отзывов

Том 5: 163 отзыва

Том 6: 148 отзывов

Том 7: 129 отзывов

Том 8: 120 отзывов

Том 9: 112 отзывов

Том 10: 105 отзывов

Том 11: 94 отзыва

Том 12: 79 отзывов

Том 13: 75 отзывов

Том 14: 62 отзыва

Том 15: 47 отзывов

Том 16: 38 отзывов

Том 17: 36 отзывов

Том 18: 28 отзывов

Том 19: 19 отзывов

***

Можно считать это количество отзывов меркой уровня интереса читателей к тому. Я хотел бы рассчитать коэффициент сохранения интереса (КСИ), который показывает, какая часть читателей предыдущего тома решила прочитать следующий. Безусловно, количество отзывов не может отражать полную картину, но за неимением других показателей (к сожалению, после начала продаж электронных книг достоверные данные о продажах исчезли) придётся использовать их.

***

КСИ Том 1: н/п

КСИ Том 2: 85,87%

КСИ Том 3: 87,88%

КСИ Том 4: 91,13%

КСИ Том 5: 88,11%

КСИ Том 6: 90,80%

КСИ Том 7: 87,16%

КСИ Том 8: 93,02%

КСИ Том 9: 93,33%

КСИ Том 10: 93,75%

КСИ Том 11: 89,52%

КСИ Том 12: 84,04%

КСИ Том 13: 94,94%

КСИ Том 14: 82,67%

КСИ Том 15: 75,81%

КСИ Том 16: 80,85%

КСИ Том 17: 94,74%

КСИ Том 18: 77,78%

КСИ Том 19: 67,86%

***

КСИ Том 19 по отношению к тому 1: 7,06%

***

Давайте попробуем сделать какие-нибудь выводы из этих данных:

1) Интересный всплеск популярности к Щиту произошёл на выходе 8 тома. Вероятно, это фанаты бросились покупать книгу с новыми приключениями Наофуми, которых не было в вебке.

2) Достаточно любопытно выглядит популярность 10 тома. Скорее всего, её можно объяснить популярностью 8-9 томов. Видимо, многим читателям эти тома пришлись по вкусу и они не раздумывая приобрели 10 том. Это также объясняет, зачем Юсаги попросили написать второй филлер про мир Кидзуны (17-18 тома). Эта арка действительно оказалась интересной читателю.

3) На этом фоне удивительной выглядит низкая популярность 14 тома. Как можно увидеть, 13 том показал прекрасный результат, обогнав по КСИ даже 8. Несомненно, читателям понравилась идея ещё одной японской арки, к тому же про родину Рафталии. Однако по всей видимости 13 том их крайне разочаровал, и немало людей предпочло даже не читать арку до конца. Также на продажи 14 тома могли повлиять плохие рецензии и малое количество иллюстраций.

4) Сильнейшее падение КСИ на 15 томе. Как я писал в пункте 2, вполне возможно, что на КСИ тома влияет популярность предыдущего, так что чудовищное качество 14 тома могло сильно навредить 15. Помимо этого значительный вклад могла внести значительная (по меркам Щита) задержка перед выходом 15 тома. Не исключено, что к выходу этого тома тайтл вышел из фокуса, и люди растеряли к нему интерес.

5) Очередной взлёт КСИ на 17 томе, где начинается вторая арка мира Кидзуны. Вероятно, читатели ожидали от очередной новой арки того же что и от 8-9. Однако крайне низкий КСИ 18 тома показывает, что, по всей видимости, не дождались…

***

Цифры приведены на 15 августа 2018 года. Возможно, мы ещё вернёмся к ним, чтобы оценить влияние выхода аниме на количество отзывов.

***

***

Что же, а теперь давайте поговорим о томе.

Помнится, в 14 томе я хотел посмотреть, повлияет ли задержка выхода тома на его качество. Теперь я могу сказать, что да. По крайней мере, начало у тома по меркам Щита очень даже ничего. Тут у нас и занимательное покемоноведение (разведение Раф-тян), и внезапная RTS-глава, и ещё более внезапная гоночная с нешуточным накалом страстей… Увы, после возвращения Мотоясу в деревню он особенно не высовывался, за что я ставлю книге огромный минус, потому что стоило ему выйти из сюжета, как мы получили очередную полосу уныния между 7-14 главами. Товарищи, читавшие вебку, там тоже было так скучно?

Но, конечно же, главным событием этого тома стала смерть Атлы. Вернее, должна была стать, но Юсаги решила, что такое важное сюжетное событие можно с чистой совестью оттеснить в последнюю главу и эпилог. Как, в принципе, и всю битву с Фэнхуаном. Удивительно, что при лозунге “даёшь больших страшных монстров” и двух томах битвы с Лингуем, Фэнхуан был уничтожен всего за 3 главы, но при этом с потерей. Хотя, чего я удивляюсь, это же Юсаги.

Что касается наших перспектив, то между 15 и 16 томом всего 4 месяца паузы, что, прямо скажем, немного. Тем не менее, фанаты вебки наверняка будут рады, так как 16 том всё ещё более менее идёт по основному сюжету. А уже потом нас ожидают 17-18, ещё два филлерных тома...

Это послесловие пишется ещё до начала аниме, но следующий том наверняка будет выкладываться уже после его начала, так что мне, наверное, надо сказать несколько слов о сериале сейчас. Пока что я даже не знаю, у кого в России будут права на показ. Если у Wakanim, то вполне вероятно, что переводить аниме Щита на русский тоже буду я; если у Crunchyroll… ну, буду надеяться, что там в курсе про перевод РуРанобэ. Что касается самого аниме, то я, как уже много раз говорил, многого не ожидаю. Щит появился во времена, когда фентези-попаданцы в Японии были не особенно заезженным жанром, особенно в аниме. Однако с тех пор эта ситуация изменилась как в литературе, так и в аниме, и я не знаю, чем Щит собирается покорять зрителя. В очередной раз хочу скрестить пальцы за то, что режиссёру хватит смелости всё переделать. На экраны должен попасть дух Щита, а не буква!

***

На этом я, пожалуй, закруглюсь. До встречи в послесловии 16 тома.

***

KnyaZz

Всем привет! Меня вряд ли кто-то помнит, но я появлялся в послесловии 12го тома. Я эдакий щиторед на полставки. Но не будем о скучном.

Наверное, надо сказать пару слов о сюжете этого тома. Несмотря на то, что серия и впрямь скатилась, этот том мне даже… понравился! Да, начался он скучно, но после того, как обнаружили странную эпитафию, мне стало на самом деле интересно читать. Ну а открытие Благословлённой серии (про которую, кстати, говорили в комментах к предыдущим томам) поставило жирный восклицательный знак в моём благоприятном впечатлении о томе.

Да, битва получилась смазанной. Да, мало уделили внимание смерти Атлы. Короче, косяков тьма. Однако для меня этот том стал тем самым "лучиком света в тёмном царстве".

Ну а в заключение скажу, что редачить было легко и приятно и что я был очень рад снова поработать с Арком.

Ну всё, я укатился. Ждите Саню в следующем томе!