От Белый Сокол (перевод)

Спасибо, что прочитали мой перевод этого замечательного произведения.

Не знаю, чем именно зацепил меня этот проект… Но, прочитав первые три главы, поняла, что точно буду его переводить. Искренне жаль, что цикл прерывается на 2 томе, но, судя по довольно открытому финалу, продолжение все же возможно. Но, как говорится, поживем - увидим.

Дуэлянт стал моей первой работой на РуРанобе, но, надеюсь, не последней. Буду и дальше совершенствоваться в переводе. Рассчитываю на Вашу поддержку.

От Rindroid (Контроль качества)

Всем привет, с вами Риндроид. Работать с Бесдарой оказалось довольно приятно, и я рад, что мы довели до конца данную серию. Хотя жаль, что томов вышло всего 2, автор явно наметил продолжение, но Шинки постигла судьба Сладкой тьмы. Но на этом наш совместный труд не заканчивается, ведь Бесдара готовит новый проект ;)

От Бурда (редактор)

Привет!

Что ж... Теперь и я выскажусь.

Сначала немного об этом произведении. Изначально редачить Дуэлянта должен был не я, но так получилось, что он пришел ко мне. И вроде бы поначалу он ничем особо не отличался. А потом я дочитал до 4 главы, ага... И тут, как говорится, меня проперло. Затянуло очень сильно, так что продолжения ожидал с нетерпением. Очень интересное произведение. И чем дальше, тем захватывающе. Жаль, что так мало...

Ну, и в свете этого... Юки! Какого хрена ты так и не признался Франке?! Автор, чтоб тебя, не мог этого устроить?! И не бомбит у меня! На такое меня обломали, а я все же надеялся...

Все же очень жаль, что до сих пор висит неизвестность появления 3 тома, ведь ясно видно продолжение истории. Моя хотеть проды. Моя очень сильно этого хотеть. Японцы ничего не понимают в эпичности. Задолбали, выпускайте уже 3 том.

В общем, ныть я могу долго. Ну да ладно. Авось, чудо свершится.

На этом, пожалуй, все. Уверен, мы втроем еще поработаем (правда я вообще не представляю, куда меня с ними занесет). Ждите новый проект! Уж мы вас порадуем!