Глава 21. Дружба с бывшей сообщницей

Вместе с Норой, которая не могла пока вернуться домой из-за обвала на дороге, мы пошли дальше по холлу, через анфиладу комнат поместья. Надо было проводить ее в покои для гостей.

Сейчас уже вечер, хотя до заката еще далеко.

- А, ну, это... Госпожа Бриттани, за неудобства я, я жутко извиняюсь.

- Пожалуйста, не стесняйся. У меня не так много возможностей поговорить с другими аристократками моего возраста, как сейчас, и я была бы рада, если б мы говорили по-простому.

У Норы никак не проходила ее нервная дрожь.

Хмм... Интересно, и чего она так нервничает?

(Не может быть... она боится Бриттани?)

Похоже, из-за моего дурацкого поведения в прошлом по всем соседним землям поползли слухи, что я ужасная белая хрюшка со скверным характером.

Нет, стоп. Кажется... если Нора и напугана, то вовсе не мной. Робко подняв глаза на меня, она тихонько пробормотала:

- ...Сегодня, за одеяло для ног, спасибо большое.

- Не за что, хотела бы я заметить всё раньше. Мне жаль, что позволила гостю почувствовать себя некомфортно на моей чайной вечеринке. Извини.

- Н-не надо...! Бриттани-саме не за что извиняться!

Словно вдруг растерявшись, она остановилась посреди коридора.

- Наше графство не из самых богатых, поэтому у меня только пара обычных платьев и всё. А поскольку я еще продолжаю расти, у меня нет ни длинных ни нарядных... Ч-чтобы пойти на вечеринку я, я пришила к краешку ленту, но по дороге сюда она оторвалась.

- Тебе просто не повезло. Пeрeвoд cдeлaн на рyлeйтe

- Я, я вообще не очень... везучая. Я плохо выгляжу, особенно когда бываю вместе с другими благородными девочками. Все остальные такие маленькие и милые, и у них нет ни веснушек, ни вьющихся непослушных волос, и у них большие глаза и красивые платья... Аа, мы только что встретились с Бриттани-сама, а я уже так много наговорила. Мне, мне очень жаль.

Хмм.... cдeланo на рулейтe

Как я ни старалась, я не могла разглядеть в ней ни капельки той высокомерной, злой и хвастливой девицы, которую ожидала увидеть. Всё, что я видела, это стеснительная девочка с заниженной самооценкой.

Я прекрасно понимаю Нору и сочувствую ее низкой уверенности в себе. Мне даже хочется вытянуть руку вверх и погладить ее по голове.

Блииин... aвтoр пeрeвoда vоicеovеr

Опасно связываться с ней, да и вообще со всеми этими девчонками из манги. Я отлично понимаю это.

И тем не менее, мне захотелось подружиться с Норой.

(Почему такой чудесный ребенок вырос такой злобной мегерой? Что, черт возьми, случилось в ее жизни, что эта кроткая Нора так изменилась...?)

В оригинальной манге она появилась, когда Мерилл исполнилось шестнадцать, и причем уже во дворце.

В манге Нора была такой же скверной как и Бриттани с самого начала и до конца.

(Ой, даже не знаю о чем я только думаю. Сейчас главное довести эту девочку до места.)

Я отвела Нору в гостевую комнату.

Гостевые комнаты в нашем особняке довольно опрятны и неплохо смотрятся, правда они далеко не роскошны. Однако в данном случае это даже хорошо, и должно помочь ей немного расслабиться.

А как только я проводила Нору до комнаты, пришел дедушка чтобы лично ее поприветствовать.

- Как ваши дела, Нора-сама? Я слышал у вас недавно случился обвал камней, какое несчастье.

- Г, Граф-сама, я очень благодарна за сегодняшний день. И за то что тут же приютили меня, спасибо вам большое.

- Не волнуйся об этом. Спасибо что дружишь с Бриттани.

Дедушка выглядел счастливым, видя что я хорошо общаюсь с другой знатной дочерью.

Кстати, Рюзе не было в особняке - он уехал проверить нашу лимонную плантацию.

- Да, кстати, Бриттани. Как насчет того, чтобы пригласить ее в твой любимый горячий источник?

После того как дедушка столь воодушевленно сделал эту рекомендацию, Нора и я отправились в сторону горячего источника. Ночью туда ходят слуги, но до этого еще есть время.

После того как Нора открыла дверь в источник, она издала громкий возглас:

- С ума сойти, вот это горячий источник. Бриттани-сама, как у вас тут странно... Ой, простите меня пожалуйста! Я не хотела сказать ничего такого...

- Я знаю что Нора-сама не имела в виду ничего плохого. А еще... я не против чтобы ты называла меня просто Бриттани.

- Ах, ну, я тоже... зови меня Норой. Ты тоже можешь просто звать меня по имени.

- Ну тогда, я приму такое предложение. Нора, пойдем в горячий источник?

- Эээ? Н, но... tl.rulаtе.ru

Нора испуганно перевела взгляд вниз, на свое тело.

- Я помогу тебе переодеться.

- Дело не в этом, я могу переодеться и сама. Просто, я не хочу чтобы другие видели мое тело.

- По сравнению со мной Нора выглядит очень изящно и уж явно лучше меня с моей расплывшейся фигурой... Если неприятно, то что, совсем не выходить наружу?

- Бриттани, тебе тоже не нравится твое тело?

- Очень сильно. В смысле, я же ужас какая толстая! Даже сегодня троица злобных девиц со смаком облили меня грязью.

- Ясно... я тоже. Я ненавижу свою высокую костлявую фигуру. Хоть я еще и ребенок, я выше большинства взрослых женщин, а из-за того что мои и так длинные ноги продолжают еще расти, я не влезаю ни в одно платье. Когда я хочу выглядеть покороче, мне приходиться нагибаться.

- ...Я понимаю твои чувства, но чересчур сутулиться и нагибаться вредно. Думаю держать хорошую осанку очень важно.

Может, из-за того что она очень сильно переживала насчет своего роста, Нора немного горбилась. А благодаря ее плохой осанке и самоуверенность снизилась. Ведь люди с низкой самооценкой часто становятся легкой мишенью для тех, у кого злое нутро.

В ответ Нора просто кивнула.

- Конечно, мне постоянно об этом говорят, и другие девушки нападают на меня из-за этого. Я не думаю что Бриттани не права. Но быть такой сильной сложно. И теперь, моя осанка превратилась в плохую привычку... Я, я потеряла в себе всю уверенность.

От Норы из манги я такого вообще не ожидала. Эта Нора сказала нечто, противоположное моим ожиданиям на 180o.

- Нора, в таком случае, давай будем гнаться за красотой вместе.

- Ээ?

- Понимаешь... Есть кое-какие причины, почему я должна найти себе жениха до пятнадцати лет. Поэтому для начала я собираюсь похудеть и, нуу... стать симпатичнее... Э, ладно, конечно, всему есть пределы, и свое лицо сильно я не исправлю....

- Да это ж поразительно! Я ведь тоже хочу стать красивее, чем я сейчас. Ну, ладно, сейчас давай пошли в источник.

Мы вошли в горячий источник, помылись с мылом и использовали шампунь с ополаскивателем.

Хоть Нора и озабоченна своим высоким телом, в отличие от меня, мне стоит поклоняться ее выдающейся фигуре.

(Похоже в этом мире больше предпочитают маленьких и милых девушек, но я уверена что найдутся мужчины, которым будет по вкусу фигура Норы.)

Высокая Нора со своими длинными руками и ногами выглядела как модель. Но ее фигура была не без проблем.

- Нора, а ты не слишком худая? Не обижайся, но у тебя вроде как кости торчат наружу.

Для роста Норы ее телу явно не хватало жирка, что называется - можно было пересчитать каждую косточку, наверно, так они все просвечивали из-под кожи.

- Аа, это... Я не хочу становиться выше, поэтому стараюсь есть поменьше.

- ...Это не есть хорошо. Ты же в периоде роста, тебе нужно хорошо питаться.

Я не стала рассказывать о своих проблемах, и дала советы Норе.

А вот в случае Бриттани, лучше немного подсесть на диету.

- Ну, я вообще решила спать поменьше... до рассвета пробую разные упражнения и всякие вещи. Интересно, похоже я перестаралась.

Ну естественно. В своей прошлой жизни я слышала, мол "если мало кушать, тело перестанет расти". Но я лично думаю, что здесь больше вреда, чем пользы.

Смотря на нынешнюю Нору, я думаю что ей лучше перестать сидеть на диете, и чем скорее тем лучше.

(Она и выглядит... прямо кожа да кости, и очень сонной - причем уже сейчас. Так, решено. После купания я попрошу повара готовить для Норы специальное меню.)

Вот так Нора и я, две сообщницы злодейки, стали хорошими друзьями совсем как в оригинальной истории.

С этих пор мы пообещали друг другу делиться советами о красоте в будущем.

...Вообще-то я только что сделала еще один шаг навстречу своей гибели. Со мной точно всё будет в порядке?