Побочный персонаж

Чжао Ююэ чувствовала сегодня себя великолепно. В конце концов, теперь она девочка-шифтер⁰, и в наши дни , где бы вы нашли девочку-шифтер, что не была красивой?

Теперь когда она стала красивой молодой девушкой, ее жизнь должна была стать лучше.

В чем смысл трансмиграции, если не становишься красавицей?

Как любой другой парень, который переодевается ради привлечения внимания и становления милашкой, иметь милую внешность попросту необходимо. Также, если при замене не стать красавицей, шифтеру лучше сразу покончить с жизнью!

Чжао Ююэ прекрасно знала, что у нее нет сверхчеловеческой настойчивости, присущая ее коллеге – У Ди. Эта девушка похудела до фигуры богини¹, даже после того как стала толстой девушкой.

Вне всяких сомнений, нет ничего лучше чем добиться цели за один прыжок². Чжао Ююэ никогда не была сторонником непродуктивного пути "сначала горечь, потом сласть³"

Она взяла маленькое зеркальце и уставилась в отражение, это…. это так выглядят симпатичные девушки?

Она была девушкой с прекрасными чертами лица и деликатной чистой кожей. У нее были, шелковистые волосы формирующие стрижку карэ, которые заканчивались небрежной челкой на лбу. Это напоминало ей Като Мегуми, героиню манги "Как воспитать героиню из обычной девушки"⁴.

Она теперь была хороша, также как трехмерная Мегуми Като. Конечно, стереотип о том, что все девушки-шифтеры — красавицы, никогда не измениться!

В тот же момент, она ассимилировала память тела, узнав, что первоначальный владелец тела прожил скучную и жалкую жизнь. Ее личность была лишена чувства присутствия. Подождите, разве это не то с чего начнет трехмерная Мегуми Като?

Так она продолжила погружаться в воспоминания, она обнаружила, что ни разу не получала любовное письмо и никто не признавался ей в любви. Даже ее одноклассники не знали о существовании Чжао Ююэ!

В этот момент, Чжао Ююэ пришлось признать, что считать себя красавицей – было ошибкой. Может ли настоящая красавица не привлекать внимания? С достаточной красотой, она могла бы заполучить все. Также как Ан Йи⁵, красивая мангака, которая отметила ее число, подавляя из ярость одним постом с ее милой фоткой.

Объективно говоря, Чжао Ююэ была не более чем прелестной девушкой. Из-за тихой личности, она никогда прежде не выражала себя и оставалась незаметной.

Если порыться в воспоминаниях о школьной жизни, то многие вспомнят отличников, которые добивались отличных результатов, и школьных королей с королевами. Многие вспомнят учеников, которые заваливали экзамены и ссорились с учителями. Отделяя эти крайности, ученикам, которые были никем, родились с обычной внешностью, имели средние результаты, и скучную личность, повезет если хоть кто-то их вспомнит.

Во время школьного собрания, люди могут вспомнить что знают таких учеников, только когда их будут упоминать.

По факту, Чжао Ююэ принадлежала той же категории. У нее не было выдающихся качеств. Пусть она и посещала классы для хобби с детства, поэтому стала мастером во всем и в ни в чем одновременно, потому что она никогда не была достаточно амбициозной или смелой, чтобы произнести 'Я здесь, заметьте меня'!

В этот момент, Чжао Ююэ нашла и положительную сторону. Она была драгоценной дочерью богатой семьи, хотя и не слишком богатой. Тем не менее, ее отец был директором частной больницы, которая была собственностью их семьи. Более того, её мать была профессором университета. С такими условиями, ей не нужно было работать до конца жизни. У нее могло и не быть частного самолета, роскошной яхты или элитной виллы, но лимузин за миллион долларов и проживание в роскошной квартире было возможно.

Эта мысль принесла ей мгновенное облегчение. У побочного персонажа нету "ореола главного героя" летающего над его головой, вообще никакого! Главный герой должен быть либо представителем низкого класса, который пройдет тернистый путь ради достижения цели, либо будет рожден в семье аристократов, возможно, ублюдком или бесполезным щеголом, который все равно унаследует состояние семьи.

С такой предысторией семьи, у нее не было возможности быть главным героем.

Сейчас обстоят дела так, что она не была главной героиней, так кто же она? Просто случайный побочный персонаж?

Ни за что! Она больше не предыдущая Чжао Ююэ. Она хотела изменить себя и усилить свое присутствие. Она хотела, чтобы мир знал о её существовании!

Она решила проверить есть ли у нее золотой палец⁶, надеясь, что у нее есть эйдетическая память⁷, или мозг мощный как компьютер, что хранил бы в себе все культовые произведения литературы. Если это будет так, то она с радостью станет плагиатить, продавая все её перенесенные работы в этом мире, получая бесчисленное количество фанатов. Все будут помнить ее такой, не так ли?

К ее разочарованию, она не смогла вспомнить содержание даже культовых произведений, вроде работ Джин Ёна, которые были приняты в той или иной форме множеством плагиаторов. Она подумала о "Возвращении героев Кондора", но помнила сюжет и персонажей лишь смутно. Таким образом, воспроизвести истории по памяти было невозможно, поскольку она никогда не развивала навыки письма. Она не умела писать новеллы, не говоря уже о манге. Ах, и не будем забывать, что ей во всем не хватало таланта.

Таким образом дорога к плагиату была отрезана!

"Система, прошу появись. Без тебя, я вправду буду лишь второстепенным персонажем!"

Бормотала про себя Чжао Ююэ, надеясь услышать "Дин-Дон", "Нет доступа", "Хост", но ответа не было.

К ее крайнему разочарованию, Чжао Ююэ признала то что у нее не было золотого пальца. До замены она уже была побочным персонажем с похожей личностью. Как она может стать главным героем из побочного персонажа?

Неужели ей придется усердно учиться, чтобы стать отличницей?

Чжао Ююэ открыла учебник средней школы который она получила, и взглянула на него, почему это так тяжело… Не слишком ли много нужно для становления отличником?

С таким успехом, она же может быть порнозвездой!

Это мог бы быть путь, который принес бы ей славу. То что ее личность была драгоценной дочкой директора больницы, будет хорошей отправной точкой, не так ли?

В любом случае, она никогда не пойдет таким путем, так как конкуренция в этой сфере была слишком интенсивной. Среди мириадов порнозвезд, снимающихся в Японии, скольких из них на самом деле помнят?

Чжао Ююэ была фанатом Като Мегуми, но у нее не было "святого" менталитета Мегуми. Она не смириться с ролью побочного персонажа. По факту, под конец истории, Като Мегуми под руководством протагониста, стала намного заметнее и привлекательнее. Так она получила титул главной героини.

Чжао Ююэ решила увеличить свое чувство присутствия. Она решила стать из второстепенного персонажа в главного и теперь ее мозг был занят двумя словами - Нарушением спокойствия.

"Ученица за Ван Яном, ваша очередь представиться," крикнул классный руководитель, Мистер Цю.

Чжао Ююэ встала, желая произнести --- "Обычные люди меня не интересуют. Если здесь есть пришельцы, гости из будущего, люди из параллельных миров, экстрасенсы – милости прошу. Это все!" Это была старая шутка, но всегда была эффективной для привлечения внимания.

Что в действительности она сказала —"Я Чжао Ююэ, рада быть одноклассницей всем вам."

Как и Като Мегуми, она говорила милым и сладким тоном, но её представление не было примечательным. Все просто взглянули на нее, даже не запоминая.

Чжао Ююэ разочарованно села. Она хотела быть нарушителем спокойствия, но ей не хватало смелости. В любом случае, она не стала бы использовать отвратный способ представления Харухи Судзумии! Ух, такими способами она не сможет развить свое чувство присутствия.

В конце концов, как может такой побочный персонаж стать основным? Если бы у новеллы был такой главный герой, автор мог бы сразу дропнуть эту новеллу. Рано или поздно она же провалиться, не так ли?

Следовательно, давайте праздновать конец новеллы!

Тем не менее, Чжао Ююэ нашла способ стать нарушителем спокойствия. Конечно, это было связано с открытием особой способности!

Примечания переводчика:

0. Шифтер - так я назвал тех людей трансмигрирующих в тело какого-то человека.

1. Китайцы всегда называют красивых девушек "Богинями" - "女神", так говорит анлейтер.

2.Тут думаю можно понять, что имел ввиду анлейтер.

3. "Сначала горечь, потом сласть" - "先苦后甜" это китайская идиома. Это значит что нужно усердно работать (горечь) перед тем как наслаждаться жизнью или пожинать плоды тяжелого труда (сласть).

4. Написал название также как у нас это перевели, надеюсь понятно.

5.Что за "Ан Йи"(An Yi) так и не понял, поискал в гугле только какая-то Ван Йи выскакивает, не знаю, та ли это, или тут автор с анлейтером что-то придумали.

6."Золотой палец" - "金手指" очень читерная вещь или способность, достающаяся, обычно главному герою(китайцы они такие), которая позволяет достичь чего-то намного легче, чем другим.

7. Эйдетическая память или еще ее называют фотографическая память — это уникальная способность запоминать изображения, звуки, информацию до мельчайших деталей. Эйдетическая память является врожденной способностью, которая с возрастом постепенно теряется и не поддается мнемотехнике.