Evri(перевод)

Охаё, Эври-дэс.

Атараксия. Узнал я о ней довольно давно и всё ждал, что кто-нибудь переведёт. Но не находилось такого ценителя. Но вдруг, раскидывая тентакли и ***, bakapervert занялся переводом этого проекта. А я в то время начал понемногу осваивать яп, но Воронов нормально для этого дела использовать не мог, тк их переводят с япа на китайский, а затем на английский. Вот и решил посмотреть, насколько анлейт Атараксии совпадёт с оригиналом. И знаете, если не считать несколько ошибок и пропущенных предложений, при скорости bakapervert том за 1.5 недели он оказался на удивлении хорош. Вот его я и решил использовать для изучения япа.

Откуда-то издалека: Взял Атараксию для изучения япа? Да кто в это поверит! Развратник! Извращенец!

Ладно-ладно, сдаюсь. Увидев ирасты второго тома, они завладели мной. Я хотел узнать, что же там происходит. А когда появилась возможность не только самому узнать, но и позволить другим насладиться фантазией автора, то понял, что мне предстоит!

За весь том было множество великолепных моментов, но почему-то сильнее всего в моём сознании отпечаталось слово «сиськоад». Да, именно это слово передаёт атмосферу произведения и больное воображение автора (а также переводчика, использовавшего его). И в следующем томе это станет ещё заметнее! Больше сиськоада!

Ну что ж, большое спасибо walieya за улучшение текста и борьбу с дефисами. IzeNik, благодарю за работу с иллюстрациями и специальную версию четвёртой ирасты. А также всю команду Руры, помогавшую с этим проектом и согласившуюся выкладывать его на основном сайте. И конечно же читателей, решивших насладиться отменным этти.

Встретимся в следующем томе!

walieya(редактура)

Всем привет, я — walieya, редактор «Магической Академии Атараксии». Что я могу сказать — тайтл прикольный, больше привлекают даже не большие «глаза» героинь, а ГГ-Вася, я неплохо посмеялся, читая сей опус. Я надеюсь, что никто не будет искать глубинный смысл в этом довольно легкомысленном произведении, а просто насладится временем и по достоинству оценит работу нашей команды. Спасибо за прочтение^^

IzeNik(обработка иллюстраций)

В ролях: И — IzeNik, Э — Evri.

Э: Начнём наш опрос! Почему ты взялся за эдит Атараксии?

И: Я не мог пройти мимо сисичек.

Э: Мм… Пожалуй, остановимся на этом.