Evri(перевод)

Йоу, Эври-дэс!

Спустя 9 месяцев после окончания перевода данный том, наконец, зарелизен полностью! Ура!

Это один из тех томов, ради которого я взялся за Атараксию, ведь именно в нём есть она. Та, кто лучше всех. Та, для кого на Руре есть своя церковь. Та, кем хочет стать каждый.

Кошкодевочка.

Кошкодевочка.

Кошкодевочка.

Кошкодевочка.

Кошкодевочка*.

Аминь.

Ах, эти ирасты с Химэкавой... они слишком сочные. Hisasi-сан, низкий вам поклон. Кудзи Масамунэ-сэнсэй, от всей души благодарю вас за эту сцену, эту главу с переустановкой. Я был счастлив переводить её.

А ещё я хочу посмотреть "Мяу Колизей девочек-волшебниц". В какой-нибудь реальности он, обязательно, есть.

Сцены с Химэкавой всегда выходят самыми горячими... А, что? Кто-то сказал отношения между близкими родственниками? Хмм, это тянет на ещё больший сро... *кхе-кхе* на ещё большую непристойность. Да, порочность и непристойность. В итоге, одна суццена оказалась лучше другой.

А теперь речь о самом незначительном персонаже данного тома. Ага, о Хокуто. Вроде она есть, но эта девица настолько не раскрыта, что даже Hisasi не стал рисовать её так, как задумывал автор, что ещё раз подчёркивает её незначительность. Нужен какой-нибудь противник — влепим. Его стоит запоминать? Не, он проходной. Благо в следующем томе нас ждёт достаточно раскрытый и раскрепощё... *кхе-кхе*, снова меня понесло куда-то не туда... противник. А ещё, наша прекрасная "Сильнейшая в мире"! И её особые наклонности...

Мельх и Lixty, большое вам спасибо за редакт и за то, что готовы терпеть мои постоянные придирки. Желаю вам хорошенько отдохнуть и всё сдать как надо. Нудлез, спасибо за ретушь иллюстрации. Удачи на новой работе!

И, конечно же, спасибо старшим товарищам из комплиментогвартса за помощь с японским.

P.S. Кстати, кто не в курсе. Недавно объявили, что заключительный, тринадцатый том Атараксии выйдет в свет 1 июля 2018 года. В аннотации на Руре к нему есть большие спойлеры, так что будьте осторожны!

P.S.S. Жаль, что Геркулас не показали в аниме. Её "Гамбарэ, гамбарэ, Геркулас!"" должны звучать очень мило.

melhior.des и Lixty (редактура)

Всем привет. Редотдел плакал, ругался, грыз кактус, но завершил редактуру 8 тома Магической Академии.

Если кратко, то с Кавой поступили жёстко во всех смыслах этого слово.

Этот отрывок все скажет за нас.

«Я говорила об этом, но… Кидзуна-кун, ты же не станешь в самом деле использовать его, верно? В конце концов, эта штука… прибор для возбуждения… А?!»

Кидзуна защитил свой титул "Владыки демонов Лемурии". Ему мало Лемурии и Ватлантиса...он идет захватывать другие миры и "покорять" богов! И мы чертовски рады за него!

Надеемся, вам нравится и мы стараемся не зря. Следующий том выйдет с небольшой задержкой, так как редотдел уходит в отпуск. Также благодарим нашего чудесного переводчика, Эври, за его нелёгкий труд и ретушера Нудлеза за то, что позволяет в полной мере насладиться иллюстрациями к тайтлу.

До встречи, дорогие читатели Магической Академии Атараксии HxH! Автор обещает поддать жару в 9 томе, а значит, мы обязательно вернёмся.

Редотдел: melhior.des и Lixty

p.s. melhior: Ками...гараж...в дискорд. (ой, да вы и так всё знаете!)

p.s.s. melhior: Эври спойлераст, сполерист, спойлерюга, спойлер-мен, спойлербосс, спойлерун, спойлеран...поругайте его!!!!

p.s.s.s. Lixty: (=^_^=)

1. ↑ В первоначальной версии послесловия слово "Кошкодевочка" было написано 97 раз вручную