1
  1. Ранобэ
  2. Моя исцеляющая игра
  3. Перевод от команд Irleen Not Solo & DND

Глава 47 - Не оборачивайся!

“Иероглиф "Смерть" покрывает дверь, а из-под неё течет кровь, неужели это та, с кем мне стоит подружиться?” По словам Мэн Си, Сюй Цинь, жительница комнаты 1052, была немного чудаковатой, но при этом милой женщиной.

Хань Фэй уже представлял, какой будет Сюй Цинь, он предполагал, что она будет похожа на старшую сестру, но после того, как он увидел её квартиру, он понял, что Мэн Си сравнила Сюй Цинь с другими жильцами дома. Среди группы безумных убийц, призраков и монстров, даже малейшая доброта со стороны Сюй Цинь была бы значительно преувеличена.

В настоящее время Хань Фэй оказался в затруднительном положении. Ему нужно было выполнить хотя бы одно задание, чтобы выйти из игры, но его более знакомые соседи больше не могли предоставить ему новых заданий. Поэтому единственным выходом для него оставалось бродить по другим неисследованным этажам. Он понимал, что это сопряжено с риском: неизвестно, вернётся ли он живым. “Новое задание заставляет меня исследовать неизвестную территорию. В конце концов, когда я впервые вышел из игры, я помню, как система призывала меня ускорит исследование дома”.

Глядя в тёмный коридор, Хань Фэй крепко сжал тесак и сделал первый шаг. “Раз уж выхода нет, придется идти вперёд”.

Как только его ноги покинули лестничную площадку и опустились на пол, из-под него раздался металлический лязг. Похоже, что цепь на входе в здание была снята. “Это похоже на стальную дверь на первом этаже. Значит ли это, что кто-то вошёл в здание?”

На втором этаже зажглось освещение, активированное звуком. Хань Фэй прислонился к перилам и посмотрел вниз. На стене лестничной площадки между 1-м и 2-м этажами появилась тень. Тень напоминала человека, ползущего по земле. “Это выглядит не очень хорошо”.

Увидев странную тень, Хань Фэй решил пока отступить в свой дом. Но едва он собрался повернуться, как в голове раздался роботизированный голос. [Уведомление для игрока 0000! Вы вошли в коридор в 3:04 и вызвали скрытую миссию – "Не оборачивайся!"]

[В этой игре спрятано множество случайных миссий. Чем больше вам повезет, тем больше у вас шансов вызвать эти редкие миссии]

["Не оборачивайся" (одна из скрытых миссий коридоров): В течение следующих 15 минут, что бы ни случилось, не двигайтесь назад и не оборачивайтесь, если вы это сделаете, то умрёте]

Когда голос закончил, сердце Хань Фэя замерло. Его тело застыло на месте, а мышцы на шее напряглись.

“Как получилось, что я вызвал ещё одну скрытую миссию?! Разве Хуан Инь не говорил, что скрытые миссии должны быть крайне редкими?! А я уже нашёл две только на третьем уровне!” Затаив дыхание и навострив уши, кадык Хан Фэя задрожал. “Я не могу повернуть голову или двинуться назад в ближайшие 15 минут, иначе я умру?! Эта миссия слишком сложна, у меня нет никакого пространства для манёвра!”

Хань Фэй остановился между 4 и 5 этажами. Он точно знал, что ползущий человек направляется наверх, а также знал, что тень находиться на 5 этаже. И то, и другое представляло для него большую угрозу. Его дыхание сбилось. По условиям миссии Хань Фэю запрещалось двигаться назад, поэтому, если его действительно что-то преследовало, у него не было другого выбора, кроме как двигаться вперёд и вверх. Однако Хань Фэй знал, что чем выше этаж, тем опаснее. Даже такому могущественному призраку, как Вип, оторвало руки, когда он забрел слишком далеко наверх. “Что же мне делать? Сейчас самое время зажечь одну из сигарет?”

Надев нефритовый кулон, подаренный ему Мэн Си, Хань Фэй достал из кармана зажигалку. Он не знал, что произойдет после того, как он зажжёт сигарету, но он должен был быть готов ко всему. Голосовой свет перестал мерцать, но Хань Фэй услышал нетвердые шаги, доносящиеся снизу, как будто малыш учился ходить.

Хань Фэй молился, чтобы пассивный эффект от навыка "Прятки" сработал, прижавшись к стене. Умение снизит его присутствие, но, к сожалению, в коридоре не было ни одного пригодного для использования укрытия. Нужно быть слепым, чтобы не заметить его. Снизу донеслись шаги. Сердце Хань Фэя подскочило к горлу. Требование миссии запрещало ему идти назад, но без необходимости Хань Фэй не собирался подниматься наверх, потому что чем выше он поднимется, тем дальше окажется от своего убежища. Когда Хань Фэй стоял в коридоре один, глубокой ночью, и шаги эхом отдавались вокруг него, его сердце начало иррационально биться.

Его пальцы подсознательно сжались вокруг тесака. Шаги продолжали звучать в его ушах, пока внезапно не прекратились. “Куда оно делось?”

Хань Фэй сопротивлялся нарастающему желанию повернуться. Он остался стоять на месте, но через несколько секунд в коридоре произошли изменения.

Скрип... Стул, которым он загораживал дверь в комнату 1044, был убран. Затем кто-то осторожно задвинул дверь в комнату 1044!

В тот момент, когда дверь защёлкнулась, Хань Фэй почувствовал, как исчезла его Надежда на спасение. Холодок поднялся по лодыжкам к груди. Его икры непроизвольно задрожали.

Тик-так, тик-так. Что-то вязкое капнуло ему на спину. Хань Фэй почувствовал, как за его спиной остановилось чье-то присутствие. Он сделал непроизвольный шаг вперёд. В этот момент в коридоре раздалось эхо двух шагов.

“Это всего лишь 1 минута. У меня впереди ещё 14 минут...” Хань Фэй попытался успокоить себя, но как бы ни было сильно его сердце, он не мог остановить реакцию своего тела на ужас. “Я не буду паниковать. Пока я смотрю вперед в течение следующих 14 минут, скрытая миссия будет выполнена. Как только я её выполню, я сразу же выйду из игры”. Прикусив кончик языка, Хань Фэй использовал боль, чтобы побороть страх. “Вероятно, у твари пока нет намерения убить меня, иначе они бы я тут не стоял. Возможно, они наслаждаются моими мучениями. Это может мне выиграть немного времени”.

«А?» Пока Хань Фэй обдумывал свои дальнейшие действия, сзади раздался очень знакомый голос: «Друг мой, рад видеть тебя здесь». Голос вызывал ощущение теплоты и дружелюбия. Он напомнил Хань Фэю старого друга, но как бы Хань Фэй ни старался, он не мог назвать имя обладателя этого голоса. «Подожди, ты тоже здесь в ловушке? Как ты вообще сюда попал?» – снова заговорил голос. Однако Хань Фэй по-прежнему не оборачивался.

Несмотря на то, что голос показался Хан Фэю знакомым, а тон был исключительно сердечным, Хан Фэй понимал, что шансы встретить старого друга в этой игре равны нулю. В конце концов, он страдал от социальной тревоги, у него не было ни одного "старого друга"! Поэтому голос должен был принадлежать призраку, который пытался обманом заставить его обернуться.

Призрак, стоявший за спиной Хань Фэя, вероятно, не ожидал, что его жертва окажется таким социальным изгоем, что у него не будет знакомого, которого он мог бы спородировать. Оно продолжало разговаривать с Хань Фэем в дружелюбном тоне. Чтобы выиграть время, Хань Фэй тоже быстро вошел в роль. Он задумчиво прочистил горло, словно имя этого "знакомого голоса" уже было на кончике его языка.