^{Перевод, адаптация и редакция - команд Книготерапия и Книготерапия II [ranobehub.org], приятного чтения. Подписка на Discord-канал команды.}

---

Утром 23 декабря 20412 года планета Гранит, наполовину серая суша и наполовину синее море, освещается звездой Кеа, и атмосфера, окутывающая планету, меняющая цвет. Даже при взгляде на землю из космоса видны разрушения, оставленные годами боев, земля редко покрыта зеленью, в основном она мертвенно-серая. Только вид голубых океанов указывает на то, что на этой планете есть вода, самый основной ресурс для жизни.

Хотя издалека постоянно меняющиеся цвета Гранита выглядят как мечта, на самом деле это административная планета Федерации с низким уровнем выживаемости.

Административная планета низкого качества – это самый низкокачественный вид планеты, которую могут заселить люди, обеспечивающая необходимые условия для выживания человека, такие как кислород, пресная вода и пища, но низкое качество означает, что окружающая среда сурова и человеку трудно выжить в дикой природе.

На одном из небосклонов планеты Гранит спокойное небо, безветренное и солнечное, было нарушено пронзительным звуковым ударом. Затем в небе появились ослепительные точки света, которые приблизились, после чего показались несколько летающих машин.

Впереди был серебристо-белый личный летающий челнок, за ним – четыре дрона-перехватчика из планетарной оборонительной системы Скайнет.

В одноместном челноке лицо Эббота было мрачным. Управляя челноком, пилот постоянно двигался из стороны в сторону в ручном режиме – резкие изменения направления были пределом возможностей персонального челнока.

У него было ощущение, что, если он продолжит менять направление, шаттл разрушится даже без атаки дронов-перехватчиков, но он не осмелился колебаться и продолжал ускоряться и менять направление.

Хотя он попытался ускориться и изменить направление, чтобы уйти от дронов-перехватчиков позади него, четыре дрона-перехватчика, казалось, идеально повторяли его манёвры, так что стряхнуть их не было никакой возможности.

—— Чёрт возьми, я не должен был приезжать сюда в этом куске дерьма! — Эббот выругался себе под нос. Он был межгалактическим наёмником, членом печально известной группы наёмников «Небесный Волк», и разыскиваемым преступником Федерации, имеющим несколько судимостей за убийство и многочисленные обвинения в сопротивлении аресту, нападении и грабеже.

Он убил десятки мирных жителей, а во время предыдущего задания «Сириус» успешно ограбили межзвёздный круизный лайнер, и наёмникам хорошо заплатили за то, чтобы они могли поразвлечься.

Имея такую же большую долю кредитов, Эббот приехал на Гранит, чтобы отдохнуть, используя фальшивую личность. Он думал, что на этой отдалённой планете ничего не случится, поэтому не взял с собой ни оружия, ни оборудования, а просто пробрался туда на своём личном шаттле.

Подобным проникновением часто занимались разыскиваемые межзвёздные преступники, при этом даже самые искусно смоделированные идентификационные браслеты не выдерживали проверки официальных врат; поддельный идентификационный браслет мог поддерживать только простые операции с кредитами.

Чего он никак не ожидал, так это того, что его заметит дрон-перехватчик, как только он войдёт на планету.

—— Что эти наркоманы делают, преследуя меня, лучше бы беспокоились о Жуках! — Эббот продолжал ругаться под нос, глядя на дроны-перехватчики на центральном экране управления.

Эти дроны-перехватчики были частью системы защиты системы Скайнет и предназначались в первую очередь для обнаружения и атаки насекомых, летающих по воздуху, а не для нападения на лазутчиков.

Когда обнаружилось мощное насекомое, то дроны-перехватчики сообщали Скайнет, и следили за ним, если же это было слабое насекомое, то оно попросту уничтожалось.

Эбботу не повезло столкнуться с группой дронов-перехватчиков во время выполнения задания, и он стал мишенью. Если бы он был вооружён, эти четыре дрона-перехватчика не попали бы в поле его зрения, а с активированным личным летающим шаттлом было бы трудно даже убежать.

— Внимание, немедленно прекратите полёт и допустите инспекцию! Внимание, немедленно прекратите полет и допустите инспекцию!

С таким предупреждением выступил персонал, осуществляющий наблюдение за дроном через Скайнет.

Несмотря на то, что дрон-перехватчик был заявлен как беспилотный, на дальнем конце Скайнет всегда будет находиться соответствующий персонал, контролирующий его в режиме реального времени.

В этот момент Эбботу сообщили о ситуации, и атака могла начаться в любой момент. Хорошо, что дроны-перехватчики были ориентированы на жуков, иначе они бы просто атаковали без предупреждения.

Эббот проигнорировал предупреждения дронов-перехватчиков, он видел их достаточно много и хорошо знал их возможности. Не то чтобы он мог уйти от дрона-перехватчика в этот момент, но обычно дроны-перехватчики просто сбивают незаконное судно, а не атакуют напрямую.

Приказ об атаке на человека мог отдать только человек, наделенный соответствующими полномочиями – это железное правило и окончательное решение после бесчисленных проблем с Искусственным Интеллектом.

Эббот рассматривал карту рядом с управлением личного шаттла и понял, что город Перрин находится недалеко впереди, от чего был доволен, ведь как только он приблизится к городу, дроны-перехватчики не смогут его преследовать.

Четыре дрона-перехватчика позади него постоянно подавали предупреждения и включали свои мощные сканеры для сканирования шаттла.

---

— Дэвид, ты что, не завтракал, иди быстрее! — Джессика с коротким каштановым волосом обратилась к Дэвиду, который пристроился позади неё. Джессика не была особенно красивой, но в семнадцать лет в ней чувствовалась неповторимая молодость.

По тому, как она обращалась с ним, Дэвид мог судить, что она не прочь пригласить его в качестве компаньона. Джессика также понимала в глубине души, что она не попросила бы такого замкнутого человека, как Дэвид, присоединиться к ней, если бы не тот факт, что она не могла найти никого, кто мог бы пойти с ней в зимнее праздничное утро.

— Хорошо! — коротко ответил Дэвид.

Он произнёс слово «хорошо» с невыразимо странным чувством в голове, потому что он инстинктивно пользовался этим языком, но не совсем понимал его значения. Это произошло потому, что он прибыл в этот мир только вчера, но не имел доступа к воспоминаниям этого тела, хотя, к счастью, язык и слова, которыми владело это тело, он необъяснимым образом перенял.

В прошлой жизни его звали Дэвид Ли, он был «успешным» IT-инженером. Почему он брал в кавычки слово "успешным", так это потому, что он был IT-элитой в городе четвёртого уровня, но его существование в городе первого или второго уровня было несравнимо низким, даже убогим.

Место, где его сбили, было спуском на дороге под названием Фань Гун Цяо, от чего он не ехал на своём малолитражном автомобиле, также он не ехал на своём электрическом велосипеде с разряженной батареей, а шёл пешком.

Он и несколько прохожих находились на тротуаре у обочины дороги, когда навстречу ему выехал неуправляемый тяжёлый грузовик. Водитель грузовика решил не пытаться столкнуться на дороге с более тяжёлой цистерной с цементом, а наехать на более уязвимую группу людей.

Изначально Дэвид придал этому значения, пытаясь рассмотреть злой умысел водителя грузовика, но сейчас он задумался и отнёсся к этому крайне подозрительно. Когда он осознал, что в его сторону мчится неуправляемый грузовик, Дэвид столкнулся с пешеходами слева и справа от него, особенно с несколькими школьниками, которые только что закончили школу.

У него не было времени на раздумья, и, поскольку слева и справа от него были пешеходы, он не смог бы увернуться, и тогда он сделал то, что не мог себе представить раньше, с силой толкнув пешеходов рядом с собой. Затем последовал сильный удар, он не знал, сколько человек погибло, но отчётливо помнил, что ему удалось оттолкнуть нескольких студентов, что были вблизи с ним.

---

Когда Дэвид проснулся, он обнаружил, что находится в доме нового тела, в чрезвычайно причудливо обставленном подвале, в то время как сам занимал это тело. Разбитый алтарь, неизвестные куски плоти, сгоревшие до черноты, открытые книги с древними и незнакомыми текстами, плюс тот факт, что он был полностью обнажён – сцена зловещего ритуала.

Если бы он не увидел искусственное освещение в верхней части подвала, технологические тренажёры и металлические стены, то подумал бы, что находится в мире невежества и варварства.

Дэвиду потребовался почти час, чтобы смириться с тем, что он превратился из жёлтого человека в высокого белого подростка, которым он оказался сегодня. Ещё час ушёл на то, чтобы найти выход из подвала, простую проверку ладонью, но для него, не получившего никаких воспоминаний об этом теле, нужно было попробовать всё.

Тем не менее после того, как он выбрался из подвала, ему совсем не нужно было беспокоиться о странности окружающей обстановки, ведь за пределами подвала, где находился Дэвид, его ждала умная домработница - человекоподобный домашний робот.

За пределами подвала Дэвид с удивлением увидел огромный подземный участок для выращивания овощей, а затем под руководством умной домработницы вернулся в спальню на первом уровне.

---

_{Книготерапия и Книготерапия II [ranobehub.org] - качественные переводы и адаптации лучших ранобэ для наших подписчиков в Discord!}