^{Перевод, адаптация и редакция - команд Книготерапия и Книготерапия II [ranobehub.org]. Подписка на Discord-канал команды. Приятного чтения}

---

Этот выпуск оказался весьма специфическим, уникальный своей атмосферой, крайне эмоциональный. Издатель прошёл крайне опасный путь, позволив погибнуть двум важным для главного героя персонажам. Он был специалистом по информационным технологиям, она – снайпером. После рождения ребёнка начальство всегда старалось отправлять только одного из них на опасные задания, однако лучшие результаты были именно во время их выступления в тандеме. Данная операция под прикрытием стала результатом продолжительных споров, так как её успех зависел от наличия с ними ребёнка.

Их девочка родилась инвалидом, а потому требовала больше внимания к себе, чем обычно. Этот момент играл решающую роль как нельзя лучше в плане отвлекающего фактора, ведь в той стране уровень медицины определённы был выше, чем в их родной. Они, как беженцы с больным ребёнком на руках, в поисках лечения в чужой стране – идеальное прикрытие. Однако жизнь распорядилась иначе, и они погибли. Подобный исход вызвал бурю негодования у читателей комикса. Скандал в социальных сетях уже не был способен удерживать особо фанатичных клиентов.

Напротив главного офиса издателя комикса выстраивались акции протеста с требованием разыграть всё так, чтобы они всё-таки спаслись и вернулись домой. Но издательство было непреклонно в своём решении, они выступили решительно за право следовать сценарию. Благодаря этому конфликту издательство получилось ещё большую известность, о них писали газеты, говорили по ТВ. Всё больше и больше людей приходили узнать причину столь большой трагедии. Спустя месяц протесты начали стихать, люди расходились по домам, а издатель приобрёл ещё сто двадцать тысяч новых читателей по всему миру.

Я перечитал ещё раз эту трогательную историю, вспомнил чувства, которые нахлынули тогда в первый раз. Издатели осторожно вывели ребёнка из истории в последствии, однако я помню, что ей пришлось приложить усилия, чтобы в конце концов принять то, что произошло на острове. Ей посоветовали создать небольшой алтарь, куда можно положить все свои воспоминания, радости и печали. Благодаря этому она не должна полностью потерять связь с родителями, однако в сложное время это личное место станет для неё убежищем. Ранее в детстве она могла во время грозы убегать в комнату родителей, так и здесь у неё будет место, где та сможет чувствовать себя в безопасности.

Вот только что хотел этим сказать Чёпа? Какую мысль он старался донести? Он ищет понятные мне образы, учится говорить на понятном мне языке? Пока я ещё раз пытался переосмыслить эту историю, чтобы найти в ней хоть какие-то подсказки, неутомимый Питер Пэн вновь что-то почувствовал и хотел было потянуть меня за собой как в прошлый раз. Но я уже понял ход его мыслей, поэтому поднял перед собой руки и максимально убедительно заявил: «Я сам! Я сам, ладно?». Чёпа посмотрел на меня какое-то время, потом кивнул и отправился в сторону балкона. Да что с ним не так, нормальные люди ходят через дверь, а не окно или балкон?! Выругавшись про себя, я поплёлся за своим тираном.

Ну да, стоит ли теперь говорить о нормальности, ведь походу слово нормальность для меня уже потеряло всякий смысл? Представляя очередной полёт, я убедил себя, что совершу его с закрытыми глазами. По крайней мере до тех пор, пока до земли не останется минимум полметра. Согласившись с планом, я собрал всю волю в кулак, решив, что это куда более приемлемо, чем то, когда Чёпа толкает меня вниз с перил балкона. Нужно только повторять про себя, что я листок дерева, который сорвало порывом ветра. Всё получиться, у меня всё получится – продолжал убеждать себя, но то, что произошло далее, неописуемо ошеломило меня до кончиков волос. Когда что-то шло согласно моим планам?!

Выбравшись на балкон уже привычным ему способом, Чёпа с удивлением наблюдал, как я взаимодействовал с балконной дверью. Да, физические объекты не считают необходимым позволить мне проходить через себя, поэтому приходится действовать по старинке. Оказавшись рядом с ним на перилах, я ощутил небольшое головокружение, но он даже не думал давать мне достаточно времени для адаптации. Видимо осознав свою ошибку в прошлый раз, он совсем не собирался толкать меня вниз. Нет, совсем нет!

Чёпа схватил меня обеими руками за плечи и с невероятной скоростью рванул вверх. Если бы я мог потерять сейчас сознание, то непременно бы это сделал. Вот только я прочувствовал каждый метр нашего восхождения в небо, которое падало на нас с огромной скоростью. Так вот, что чувствуют пилоты внутри ракеты, когда та отрывается от земли. Мой дом внизу стал похож на зёрнышко, а вскоре и совсем исчез, спрятавшись от меня за проплывающим облаком. В этот момент я вдруг ощутил себя намного комфортнее, словно убеждая себя, что облако может быть твёрдым как земля, поэтому его наличие немного вдохновляло.

Но и это продолжалось не так долго, ведь мы продолжали набирать высоту всё также быстро. Все мышцы моего тела были напряжены, будто от этого зависело, будем ли мы лететь вверх или начнём падать обратно вниз. Тут я осознал, что отдаю должное моему трансформировавшемуся телу, которое не нуждается в кислороде, ведь на этой высоте мне бы его очевидно стало критически не хватать. Вспоминая прошлую цель нашего путешествия, я с ужасом пытался придумать, что же может быть дальше. Однако моя личная Мерри Поппинс внезапно перестала набирать высоту, после чего мы вместе замедлились и перешли в свободное падение!

Я не понял, у нас закончилось топливо!? Мы достигли какого-то установленного предела для полёта? Чёпа вдруг передумал и мы подобным образом вернёмся обратно? В голове все мысли вдруг превратились в ураган. Я не хочу падать с такой высоты даже предполагая, что мы не разобьёмся. Может можно как-то иначе спуститься? Я осторожно посмотрел в сторону моего летательного аппарата, чтобы убедиться, что он ещё со мной, а не выпустил меня случайно и полетел дальше. Нет, вот это уже привычное пятно прямо передо мной. Вот только вглядываться в эту бездну уж как-то не особо хочется, чтобы она вдруг не начала вглядываться в меня.

Тем не менее мы уверенно продолжали падать вниз. Мне давалось немалых усилий, чтобы не посмотреть в направлении нашего движения. Чёпа мог бы и предупредить, что у нас по плану сегодня американские горки, может я бы больничный взял. Кстати, а так можно? Эта форма жизни способна заболеть? Ну лёгкое головокружение могу испытывать, это уже что-то. Мысль за мыслью я даже и не заметил, как немного отвлёкся от происходившего ужаса всей моей жизни, как ощутил уже знакомый аромат. Хммм!??? Покрутив головой, уже было подумал, что где-то ей ударился, так как на этой высоте реально разве что только космонавтов при смерти будем ловить.

Но не тут-то было, мы двигались вниз, а расстояние до цели сокращалось с ещё большей скоростью, чем двигались мы. Что тут происх… Чёрт! В последний момент я услышал шум двигателей, потом из облака прямо на нас вылетел огромный лайнер румынских авиалиний! Я никогда не играл в бильярд, но Чёпа явно был бы неподражаемым чемпионом. Самолёт приближался невероятно быстро, так что в какой-то момент я даже смог рассмотреть команду пилотов, управляющих этим авиалайнером. Хех, это конечно здорово, если наш клиент находится на этом борту, но как мы попадём внутрь? Чёпппааа!

Вы когда-нибудь оказывались в ситуации, когда пересекаете проезжую часть по пешеходному переходу, и краем глаза замечаете нечто неладное: огромный грузовик с отказавшей тормозной системой буквально летит в вашу сторону? У вас нет времени отскочить назад или прыгнуть вперёд, через мгновение вы станете внешним членом экипажа этого грузовика. Нет? А вот для меня как раз настал такой момент, когда на меня нёсся, правда не грузовик, а целое стадо безумных грузовиков в виде огромного, небесного монстра, выполняющего Трансатлантический рейс. Казалось, что вся моя жизнь вновь перенеслась перед моими глазами, когда мы наконец пересекли плоскости движения друг друга.

Чёпа был спокоен и даже немного расслаблен, как чёрный коршун, он уверенно опускался на свою добычу. Мы прошли сквозь обшивку корпуса, отсек для управления лайнером и кабину экипажа, миновали роскошный первый класс, где я, кстати, никогда в жизни ранее не был. Затем мы оказались в Бизнес-классе, на что и указывало моё восприятие аромата. Здесь царит неразбериха, половина персонала бегает туда-сюда в поисках профессионального врача. Пытаясь разобраться в ситуации, я замечаю одного пассажира на ковре, что расстелили под пациентом. Врачи с планшетом запрашивают инструкции у опытного врача, используя спутниковую связь.

Из их общения я понимаю, что речь идёт о пассажире с хроническим аппендицитом, который не был диагностирован с момента регистрации на рейс и до времени, когда давление и стресс, связанные со взлетом, усугубили его состояние. Через некоторое время из-за изменения давления в салоне и физического стресса, состояние пассажира быстро ухудшилось, что стало причиной перехода на стадию острого аппендицита. Медицинский консультант подозревает, что у пассажира разрыв аппендикса, что требует срочной операции. Экипаж использует все доступные средства для стабилизации состояния пациента: кислород, обезболивающие, холодные компрессы. Однако, состояние пассажира стремительно ухудшается, и риск перитонита (инфекции брюшной полости) становится критическим.

«Время, ешь!». Почему слова этого существа в такие моменты звучат словно удар молота по голове?! Получается, что время этого человека на исходе. Вспоминая последствия событий в районе моста, меня охватила внутренняя паника, ведь допустить подобное в запертом пространстве между пятью сотнями человек, которые подвешены между небом и землёй на большой высоте – что может быть более жутким? Чёпа может выполнить всю работу сам, однако он явно хочет заставить меня перенять у него опыт сражения со смертью за жизнь этого человека, как бы нелепо это не звучало.

Я довольно робко подошёл к умирающему пассажиру. Передо мной предстала картина человека с весьма бледным лицом, густо усеянным выделениями пота. Прерывистое дыхание и сильное вздутие в районе живота вызывали сложные эмоции. Понимание того, что я сейчас должен прекратить страдания этого человека, позволив ему умереть, вызывало бурю внутренних противоречий, но нежелание стать причиной гибели всех пассажиров и членов экипажа пугало куда больше. Скривив лицо в неприглядной форме, я наклонился над страдальцем, даже не обращая внимания как через меня пробегали стюардессы, будто меня тут вообще нет. Кстати, этот момент нужно будет обязательно прояснить в будущем.

Представив, как буду есть этого человека, я почти почувствовал, как у меня намокли глаза из-за крайнего отвращения. Да я реально сам сейчас упаду около него, и мы оба станем пищей для ошалевшего Чёпы. Вдруг я ощутил, как кто-то взял мою руку и направил её к груди лежащего человека. Сладкий аромат уже буквально сковал мой разум, а всё происходившее дальше было словно во сне. Подсознательно понимая, что Чёпа направляет мои действия, чтобы закончить миссию до того, как придётся разбираться с целой толпой заражённых, я просто позволил ему делать то, что он считает правильным. Хах, будто я вообще смог бы ему сопротивляться. Но… Стоп! Как?! Что это?!

Будто бы через туман ароматического дурмана увидел, как над грудью этого человека загорелся маленький огонёк. Он сейчас настолько слаб, что любой поток воздуха сможет его легко потушить. Чёпа, управляя рукой, аккуратно поместил ладонь моей правой руки между грудью человека и огоньком, а потом спокойно приподнял руку так, что огонёк оказался на уровне моей головы. «Ешь!», - голос Чёпы звучал спокойно и размерено, словно мы сидели у меня дома и разговаривали как старые друзья. Наставник медленно приблизил мою руку к моей голове, ясно давая понять, что моя задача теперь самостоятельно поглотить эту умирающую, бледно-синюю энергию человеческой жизни.

Хотя я вообще не понимал, как подобное возможно, но всё-таки открыл рот и попытался переместить туда весьма необычную еду, из которой исходил завораживающий запах. Огонёк послушно покинул мою руку, оказавшись во рту. К моему счастью, я не испытал чувство ожога. Мгновение-два ничего не происходило, как в моём сознании вдруг открылась невероятная картина. Я смотрел на жизнь этого человека с момента его рождения, на его взросление, учёбу, работу, вступление в брак и два милых ребёнка – оба мальчика. Этот человек испытывал трудности на работе, поэтому чувство стресса преследовало его почти всё время.

Благодаря его самоотверженному труду, более ста пятидесяти семей могли зарабатывать себе на жизнь, работая на заводе, которым тот управлял как генеральный директор. В какой-то момент я начал испытывать симпатию к такому человеку, а также сожаление, что он вот так нелепо ушёл из жизни. Однако не всё так просто, как я думал, ведь во время просмотра за жизнью этого человека, я обнаружил нечто странное на прощальном ужине с представителями совета директоров. Один из представителей этой компании подменил его любимую приправу, пока тот отвлёкся. Он хотел порекомендовать одного из них, вот только это мнение разделяли далеко не все директора, судя по выражению их лиц.

Чтобы убедиться в своей правоте, попытался найти возможность перемотать «запись жизни» и пересмотреть заново наиболее интригующие моменты, понаблюдать за этими директорами во время других обстоятельств, однако такой возможности мне не представилось. Да что там, я даже не представляю, как именно активировалась эта система воспроизведения. Наконец запись подошла к концу, а её заключительный кадр полностью ошеломил меня. Этот мужчина в последнее мгновение своей жизни запечатлел необычное видение тёмного привидения, которое пожирает маленькое синее пламя.

---

_{Книготерапия и Книготерапия II [ranobehub.org] - качественные переводы и адаптации лучших ранобэ для наших подписчиков в Discord!}