1
  1. Ранобэ
  2. Моя девушка и подруга детства чрезмерно ссорятся
  3. Том 1

Глава 5. В поп-музыке таится… ссора.

Обеденный перерыв следующего дня. Когда я, поедая бенто, рассказал о вчерашнем Каору, тот округлил глаза.

– Хее. Крайне неожиданный поворот событий вышел.

Вот уж точно. Уже само то, что у меня появилась девушка, – странно. И тем более неожиданно, что я – мастер возвращения домой в одиночку – вступил в клуб.

– Кто куратор-то? Ведь без него же нельзя создать клуб?

– Преподаватель классической литературы госпожа Итогая. До этого года она курировала клуб чайной церемонии, но после выпуска третьих классов клуб распался, и ей, видимо, было скучно. Клубная комната тоже раньше принадлежала клубу чайной церемонии.

– И как была подана причина создания клуба?

– Это собрание желающих ещё раз пересмотреть способы становления прекрасной японской девушкой, стать достойными учениками Старшей школы Ханенояма: прекрасными, справедливыми и красивыми – и изучить подобающий этикет.

Таким было объяснение Масузу сенсею. Для меня же оно прозвучало как абсолютный нонсенс. В любом случае это лишь официальное прикрытие.

Ну не могу же я ответить: «Это клуб, созданный для увеличения популярности и развлечений, те-хе-хе ☆».

Что более важно: необходимо удостовериться, что «Владелец тетради» останется Чиве неизвестен. Я же ведь спросил её потом, зачем она наговорила всё это Чиве, но…

– Особой причины нет. Просто так интереснее. Этот дневник наполнен интереснейшим контентом… От него так и веет крайне выдающейся аурой [талантом] Эйта-куна. Но не волнуйся. Я не покажу Харусаки-сан содержания тетради, так что она не сможет понять, что её писал ты. Если всё же такое произойдёт, я отменю наше соглашение о «притворстве», обещаю.

Ну, раз она пообещала такое, всё же стоит ей поверить, но… Всё-таки я волнуюсь. Очень волнуюсь.

– И всё же Нацукава-сан показала выдающуюся способность к действиям.

– Да, тоже удивлён.

Всего за один день найти куратора, комнату, втянуть Чиву и создать клуб. Эта барышня невероятна.

Кстати, виновницы-Масузу сейчас опять нет в класе. Я ни разу не слышал о том, чтобы она ходила в школьный кафетерий, так что даже интересно, где она обедает-то.

– И? Реакция Чивавы-тян?

– Крайне агитирована. До высшей степени.

Вчера она впервые с того дня пришла на ужин. Уплела почти всю свинину с имбирём и три полных тарелки риса, прося добавки.

– Конечно, раздражает, что мне надо учиться у неё, зато я услышала, как она умоляет меня. Вызнав всё, я стану более популярной, чем Нацукава, и всё ей припомню.

Чива выглядела довольной, пока говорила это, не обращая внимание на вылетавшие изо рта кусочки пищи.

Её поведение объяснимо. После того как ей запретили занятия кендо, ей некуда было приложить свою энергию – так я думаю. Хорошо, что она нашла себе новое увлечение. Хе-хе-хе.

– Эйта-кун, ты как-то счастливо выглядишь.

– Не говори глупостей. Будто я могу радоваться тому, что времени на учёбу стало меньше.

Так я ответил. Впрочем, Каору прав… я слегка счастлив.

Нет, не тому, что буду ходить в клуб. Не так уж и плохо наблюдать за выкладывающейся на полную Чивой.

– Хотя да, ты всё правильно поняла.

– Разумеется. Мы же лучшие друзья.

Хочется, чтобы меня так же понимали «девушка» и «подруга детства». Очень хочется.

Итак, после занятий.

Клубная комната, на двери которой теперь висит вырисованный Масузу свиток. Наконец-то мы, «Саморазвлечение», начали свою деятельность.

– Харусаки-сан, готова ли ты начать? – спросила Масузу.

Поверх её школьной формы сейчас непонятно откуда взявшееся белоснежное хаори*, в руках – моя тетрадь, пытается походить на учителя. Ей и этот наряд чертовски идёт; вот они – плюсы природной красоты.

– Не надо ненужных слов, начинай уже.

Столь грубо высказавшаяся Чива сейчас в позе сэйдза* сидит на дзабутоне*, расположенном на том самом коагари*. Как и ожидалось от занимавшейся кендо – прямая спина и превосходная поза.

Я же, скрестив ноги, сижу на складном стуле в отдалении от этих двоих.

– Для начала нам стоит установить цель.

– Цель?

– Кого ты хочешь победить.*

– А просто «хочу стать популярной» недостаточно?

– Если обозначить цель, то и практика быстрее даст результаты – я уверена.

– Вот так вот сразу и не ответишь…

С этими словами Чива украдкой взглянула на меня.

С чего бы? Неужели ждёт моего мнения?

– Согласен. Когда цель ясна – проще. Неужели у тебя нет никого, кто бы тебе нравился?

– Нет… Да и откуда ему взяться.

Ответила Чива, в смущении склонив голову.

Хмм… У неё нет никого на примете, и она всё равно хочет стать популярной. Средство достижения стало целью.

– Не стоит так уж сильно беспокоиться об этом. Для начала достаточно просто подружиться с кем-то.

Чива ещё некоторое время не поднимала головы, а затем со словами «Тогда...» дала ответ.

– … Саката из мужского баскетбольного клуба. Он семпай, вроде. Девчонки в нашем классе только и твердят о том, какой он стильный и классный.

Саката? Разве в мужском баскетбольном клубе есть такой?

– Ты наверное о Сакагами-семпае? Тот, что на третьем году.

– А, да, да. О нём.

А, ясно. Сакагами-семпай. О нём слышал даже я. Постоянный участник межшкольных соревнований, ас баскетбольного клуба Хане-старшей. Крайне не обиженный ростом, красавчик, в общем, – «сама популярность».

– Пожалуй, эта цель тебе не по зубам. Ты уверена?

– Да уж. Твой выбор… не рекомендую его.

Не ожидал таких слов от Масузу. Даже удивлён. Я думал, она скажет что-то в духе: «Чем выше цель, тем лучше».

– Хотя, пожалуй, так удобнее, – с этими словами, Масузу кивнула, отбросив сомнения.

– Кстати, о Сакагами-семпае: в нашем классе учится его младший брат. Думаю, через него всё получится.

– Ясно. «В нашем классе есть такая-то милая девочка,» – если он услышит такое от брата.

Чива была мрачна лицом, несмотря на то, что определилась с целью.

– Да. Пожалуй, всё же Сакашита-семпай.

– Сакагами же.

– А, ну да. Сакагами-семпай.

И куда делось её рвение? Она же вчера так пылала им.

– Раз цель обозначена, думаю, пришло время первой лекции.

Масузу встала, держа в руках непонятно откуда взявшуюся шариковую ручку.

– Для начала я зачитаю выдержку из дневника моего «парня». Слушай внимательно, хорошо?

Что? Я в удивлении подал голос, но Масузу взглядом показала «Всё в порядке» и улыбнулась.

Ну, пожалуй, поверю ей…

18 мая. Ясно.

Хочу представить вам своих товарищей: гитара, западная музыка и ритм Души.

Сегодня вновь я вышел из дома вместе с ними. Они – незаменимая, не способная на предательство часть меня, от которой я ни за что не отступлюсь. Она, guitar, мой партнёр, с которым мы скованы духом.

С гитарой на спине я похож на Артиста. У идущих по улице прохожих меняется выражение глаз.

Взгляды, устремлённые на Артиста, полны восхищения. Под градом взоров мне с партнёрами го-ря-чо.

Но внешне я до конца останусь KOOL.

Так и должно быть.

KOOL лицо × HAT душа = ∞

Без этого истинной музыки не создать.

И вновь сегодня поднимается занавес моего лайва.

Зададим жару этой скучной школе! *

– Гуаааааааа!

Это…

Этооооооо…

Конечно, как и обещала, она заменила важные моменты, вырезав персональную информацию, и теперь непонятно, что это написал я.

Но, но...

Ноооооооооооооооооооооо!!

– С т-тобой всё в порядке? Э-кун?

Придя в себя, я понял, что Чива трясёт меня за плечи.

– Привет, Чива. Ха-ха, что-то не так? У тебя такое удивлённое лицо.

– Так ведь ты внезапно начал биться головой об стену! Вон даже кровь, кровь идёт!

Со словами: «Потерпи немного», – Чива достала из сумки красный платок и бинт. Наверное, привычка, оставшаяся со времён практики в клубе Кендо. Первая помощь была оказана превосходно.

– Эйта-кун, может, тебе стоит сходить в медпункт?

Для Масузу проявлять обо мне заботу – редкость . Секундочку. Это же ты виновата! Вот чёрт…

Чтобы простое чтение этой тетради перед другими возымело такой убийственный эффект... Не ожидал. Это вопрос жизни и смерти. Надо скорее осчастливить Чиву популярностью и прекратить деятельность клуба, иначе…

– Из-извини. Я в порядке. Можете продолжать.

Масузу кивнула и вновь встала у белой доски.

– Урок, который мы должны извлечь из прочитанного: «Музыканты – популярны». Особенно гитаристы. 90% старшеклассников, начавших учиться играть на гитаре, делают это, чтобы «стать популярными». Это очевидно даже без привлечения детектива. Суммируя, гитара даёт ошеломительный эффект. Безусловно, это применимо и к старшеклассницам.

И хотя она смешала ложь с правдой, с фактами не поспоришь. Бесспорно, музыканты популярны. Популярны ли они оттого, что играют, или же играют потому, что популярны – точно неизвестно.

– Но я не имею навыков игры на гитаре.

– Тогда на чем ты умеешь играть?

Чива склонила голову набок, и затем:

– Хмм… синай?

– Синай тебе не музыкальный инструмент.

– Но он же издаёт ударный звук.

– Какой же?

– В лицо♪ В лицо♪*

– Не говори об этом с такой радостью!

Масузу, отойдя от шока, слегка ударила по доске:

– Не беспокойся, играть ни на чём не придётся.

– Что?

– Достаточно притвориться. Вряд ли кто-то попросит тебя выступить в стенах школы.

– Оно, конечно, так.

– Некоторое время назад была популярна «воздушная гитара», помнишь? Это превосходный пример. Чтобы стать популярным, вовсе не обязательно уметь играть.

Масузу вытащила из-за доски гитарный кейс. Тяжёлый черный кейс твёрдого типа.

– Вот, держи.

Когда Чива получила кейс, то спросила в сомнении.

– Он пустой внутри, что ли?

Масузу на это замерла, словно думая: «О чем это она вообще спрашивает-то?».

– Если внутри что-то будет, разве не тяжело будет носить кейс?

– …

– Тебе достаточно просто ходить с кейсом. Для гитариста его гитара – почти часть себя, не так ли, Эйта-кун?

– Н-ну да.

Это и в тетради написано же.

Честно говоря, я вообще не умею играть на гитаре. Всё написанное мною применимо к «если бы я умел играть», так сказать, готовность к славе заранее или же ожидания от будущего… Да, да, просто мечта и выдумка.

Уу. Уууууу.

– Ааааааааа! Интересно, если я выпаду из этого окна, я смогу умереть!?

– Да что с тобой такое-то!? Успокойся, Э-кун!

Успокаиваемый Чивой, я передумал совершать самоубийство. Масузу же, прокашлявшись, сказала:

– Если другие попробуют прикоснуться к кейсу, кричи: «Не прикасайтесь к моей душе» – или: «Уберите свои грязные руки!» – их просто запомнить, и они тоже особенность гитаристов.

Это же стереотип.

– Но внутри же пусто?

– Если ты вложишь её туда, не слишком ли тяжело выйдет?

– …

Чива, не отвечая, взглянула на кейс.

– А, и ещё, японскую музыку надо будет поносить.

– З-зачем!?

– Это судьба любого гитариста. Слушающие японскую музыку – отбросы и мусор! Вот так они думают. Будь то Джонни или АК*, считай, что, услышав их, ты испортишь себе слух.

С чего она так, интересно. Ведь по идее клуб Масузу схож идеей с этой музыкой. Жаль, меня убьют, если я выскажу такое.

– Я и правда смогу так стать свободной? – нахмурилась Чива в сомнении.

Неужели начала понимать, что её обманывают?

– Разумеется. «Его» тетрадь правдивее даже чем библия.

Но Масузу осталась абсолютно спокойна.

– Ненависть к японской музыке и любовь к зарубежной – непременные признаки гитариста.

– Но я никогда не слушала зарубежную музыку. Не знаю ни одного певца.

– Неправильно говорить «певца». Надо говорить «артиста».

Не придирайся к мелочам, Масузу-сан.

– Не стоит волноваться. Если кто-то спросит тебя о любимых артистах – называй в качестве них имена «Стэндов», что появляются в четвёртой части «Невероятных приключений ДжоДжо», и как-нибудь выкрутишься. Они и в тетради есть.

– …

Прости нас, Арагаки Хирохико-сенсей. *

– Хмм… Кстати, а что-такое это ДжоДжо?

– !.. – Масузу шокированно взглянула на Чиву. – Ты не знаешь о Невероятных... Приключениях... ДжоДжо?..

– Нет. А он имеет какое-то отношение к мясной лавке?

– …

Масузу сделала глубокий, очень глубокий выдох. Так она любит сёнен-мангу? По ней с виду и не скажешь.

– Я поняла, почему ты непопулярна, Харусаки-сан. ДжоДжо могут не знать только пекинские неандертальцы.

– Ду-дурой меня не выставляй! Я чистокровная японка!

Нет, тут подколка заключалась в неандертальце.

– Чтобы соответствовать званию современной японки, тебе необходимо полностью прочитать ДжоДжо. Если хочешь стать популярной – начни с этого.

– ДжоДжо – столь важный фактор, говоришь!..

Чива в разочаровании поникла. Но лишь на несколько секунд.

– Поняла. На обратном пути куплю в книжном магазине!

И тут же подняла голову, взметнув волосы. Во взгляде снова запылал огонь.

– Я бы, конечно, хотела, чтобы ты начала читать с первого тома по порядку, но... 4 часть начинается с 29 тома по 47, пожалуйста, прочитай их. Томик – 4 сотни йен*, так что всего тебе надо 7 тысяч 700 йен.*

– Т-так много!? Мне на карманные расходы в месяц дают всего 5 тысяч йен.*

– Постарайся решить вопрос с деньгами. Чтобы стать популярной, нужны деньги.

– Значит, и правда… любовь зависит от богатства…

Чива погрустнела.

Ох-ох.

– Не волнуйся, Чива. У меня есть все тома ДжоДжо, я одолжу тебе их.

– Спасибоо, Э-кууун!

Чива резко приблизилась, словно собака, которой дали корма.

– Если тебе понравится, после прочтения обязательно купи свою копию.

Слова Масузу разрушили атмосферу. Видимо, она крайне большой фанат ДжоДжо.

Затем были обсуждения о том, как конкретно вести себя и так далее. Так что завтра мы перейдём к практике.

Итак, следующим утром, после занятий.

– Я-ях-хо. Э-кун

Чива с тем самым гитарным кейсом вошла в наш класс.

– Ого, уж не Чива ли это. Ты и сегодня с гитарой?

– Естественно. Ведь гитара – моя душа.

Что я, что Чива – наши фразы были монотонны.

Масузу же, сидя рядом, заполняла журнал дежурных, не обращая на нас внимания. Случись что – она поможет. Наверное.

Брат Сакагами-семпая сидит справа от меня и через 3 парты впереди. Общается с подружками и не думает пока уходить домой.

Это шанс.

– Надо же. Чивава-тян умеет играть на гитаре? – голос подала лидер девочек класса Акано Мей.

Она довольно известна. В каком классе не спроси – у неё там есть друзья. Само воплощение риадзю. Она практически незнакома с Чивой, но сразу зовёт по имени. Что сказать – соцзависимая*, и всё тут.

– Привет, Мей-тян. Да. Так и есть. А-ха-ха.

– Как давно ты начала играть?

– К-как давно, так... Где-то с детской колыбели, наверное.

– Ты состоишь в какой-нибудь группе?

– С-сейчас – нет, свободна. Лишь иногда играю перед станцией.

– Ого. То есть даёшь концерты на улицах?

– Ну, да-а-а. А-ха-ха…

Эй-эй… Может не стоит чрезмерно хвастаться, а?

Однако после этих слов младший брат Сакагами-семпая обернулся в сторону Чивы.

Масузу же, взглянув на нас, под столом подняла указательный палец. Это условленный знак: «Переходим к следующей фазе».

– А какую музыку ты обычно слушаешь?

Одна из подруг Акано – Аоба Сацуки – вклинилась в разговор.

Эта парочка – центр девушек нашего класса. Их даже зовут красно-синим комби*.

– Эт-то, Реддо Хотто Чилей Пеппер, наверное, или Баддо Канпани.

Надо же, хоть и несколько неправильно произнесла, но Чива смогла правильно назвать имена Стендов. Вот они – плоды всенощного чтения ДжоДжо часть 4.

– Ред Хот… что?

– Не знаешь разве? Это известная американская группа, играющая с давних пор.

На удивлённый взгляд Акано Аоба ответила, видимо, что-то распознав.

– РедЧили, я и не знала, что ты их любишь, Харусаки-сан.

– Теччили?* Когда мы с семьёй ездили на Кюсю, я его пробовала, но как по мне, сябу* со свининой – лучшее.

Тьфу, ДураЧива. За контекстом следи, за контекстом. РедЧили – сокращение для Ред Хот Чили Пепперс.

– А, прости, Харусаки-сан, ты, наверное, не любишь это сокращение.

– Э?

– Оно и верно, если судить по моему отцу, то старые фанаты предпочитают сокращение RHCP или Чили Пепперс.

Чива со слегка удивлённым выражением поддакнула:

– А, да, так и есть. Я с давних времён их фанатка! Old Type, можно сказать.

Как не посмотри, ты не пригодна к использованию фаннелов.*

– Раз уж ты фан Чили Пепперс, то твоя гитара наверняка Страт.

– Э?

– Фрусиант ведь такой красавчик. Жаль, что он ушёл из группы.

– Фрусиант? А чей это был Стэнд?

– Стэнд?

Так, разговор начал уходить не туда.

Хотелось бы помочь, но у меня самого познаний в западной музыке почти нет. Я не знал до сегодняшнего дня, что Ред Хот Чили Пепперс существуют в реальности.

Посмотрев на сложившуюся ситуацию, Масузу произнесла:

– Ах… Облака красны словно кровь. Видимо, грядут Сумерки Богов.

Руки на столе. Обхватив ими щёки, она мрачно смотрит в окно. Она словно зачитывает поэму.

Проще говоря – делает вид, что не при чем.

Первый раз вижу кого-то настолько жестокого.

– Слушай, покажи гитару, – сказала Акано решительным тоном.

– Не-нет уж! Она – часть меня. А потому я не могу вот так вот её показать.

Оберегая гитарный кейс (пустой), Чива отошла назад.

– Э? Да ладно тебе. Покажи уже свой обожаемый Страт.

– А можешь здесь сыграть! Хоть немного!

Пожалуй, пора сворачиваться.

– Слушай, Чива. А не пора ли тебе бежать на выступление?

Я попытался помочь ей, но…

– А, я тоже не прочь посмотреть, – молчавший до этого младший брат Сакагами-семпая вклинился в разговор. – Мой старший брат коллекционирует старые гитары. Вся комната увешана ими. Наверное, он с Харусаки-сан найдёт общий язык.

Парень, перенявшивший черты брата-красавчика, таки убедил Чиву.

Загнанная в угол Чива, обняв кейс, начала подрагивать.

Вот уж воистину – она небольшая. Глядя на неё, обхватившую огромный кейс, это особенно заметно. Не зря ж ей дали прозвище Чихуа-хуа.

Впрочем, в силе ей не откажешь. Не сравнить с любой другой старшеклассницей. 8 лет занятий кендо дают о себе знать.

И Чива решилась.

– Увереныыыыыыыы? Лааааааааааааадно, покажу.

Ухватившись за длинную узкую часть кейса, она начала размахивать им, как синаем.

– Дораааа!

И это всё злым, казалось, идущим из глубин живота голосом.

– Дорарарарарарарарарарарарарарарарарарара!

Она начала размахивать кейсом, словно гитарист, что, обезумев в ходе концерта, жаждет разбить гитару.

– Дорарарарарарарарарарарарарарарарарарара!

Младший брат Сакагами и красно-синее комби замерли, побледнев от шока.

Весь класс замер в страхе или, скорее, в шоке от того, что Чива, словно взбесившаяся, трясла головой. К счастью, у неё руки коротковаты, и особо никто не поранился.

– Уу, дораа!

Напоследок, вспомнив времена своей бытности в клубе кендо, та выполнила великолепный удар сверху-вниз. На класс пала тишина.

– Ро, рокку! Сэнкьюю! Люблю вас!

И натянув на лицо улыбку, Чива помахала публике. Представлению пришёл конец.

– Ну, вот как-то так!..

И подхватив кейс, она выбежала из класса словно молния.

Её никто не остановил.

Никто не пошевелился.

Не произнёс ни слова.

Среди этого обратившегося в лёд класса лишь один человек подал голос.

Нацукава Масузу.

Завалившись на стол и прикрыв лицо руками, она дрожала всем телом. Я думал, что это она сожалела от того, что разработанный ею план провалился, но…

– Фу-хе-хе-хе, хе-хе-хе-хе, ха-ха-ха.

Смеялась. До слёз смеялась. Её плечи дрожали. Она буквально хохотала.

Всё же, я никогда не видел столь жестокой персоны прежде.

  1. http://miuki.info/2010/11/xaori-kurtka/
  2. https://ru.wikipedia.org/wiki/Сэйдза
  3. http://waa.ai/vXle
  4. Приподнятая область для сидения на полу.
  5. Масузу использует オトす которое означает «победить/заставить проиграть etc…» в контексте влюбить.
  6. KOOL – cool – зд. спокойное Hat – hot – зд. горячая, соотв-но. Опечатки намерено оставлены автором в тексте, чтобы показать неграмотность Эйты в пору средней школы.
  7. В кендо при атаке выкрикивают часть тела, куда целят удар. Чива намекает на звук столкновения синая с лицевым защитным щитком. Соответственно удар по шлему, в лицо, звучит как «Мэн!», по рукам – «Котэ!»
  8. J-Pop певцы. "Джонни" вероятно Китагава Джонни; "AK" Акеми Кривит
  9. Автор манги "Невероятные приключения ДжоДжо"
  10. приблизительно 200 рублей по нынешнему курсу
  11. приблизительно 3 850 рублей
  12. А здесь сами считайте. Нынешний курс колеблется в районе 1 йена = 50 копеек
  13. В оригинале слово リア充 что применяется к излишне общительным, озабоченным своим социальным статусом особям.
  14. Комбинация первых кандзи фамилий Акано 赤野 и Аоба 青葉, означающих красный и синий соотв-но. Отсылка к одной из стандартных сборных колод в Magic the Gathering. Красные карты обеспечивают мощную атаку, в то время как синие используются для контроля и отмены атак противника.
  15. Варёная рыба фугу, подаваемая с соусом.
  16. https://ru.wikipedia.org/wiki/Сябу-сябу
  17. Двойная отсылка к Гандаму. А) Чива называет себя Old Type. Фаннел же – оружие пилотов New Type контролируемое удалённо силой мысли (Например в Gundam Seed подобными управляет Мю Ла Фрага летающий на TS-MA2mod.00, или скажем в 00 – Михаэль Тринити – владелец Throne Zwei. Б) Вторая же часть шутки в том что, Funnel, если его написать по другому будет звучать как «никчёмный фан».