1
1
  1. Ранобэ
  2. Убийца Гоблинов
  3. Том 2

Послесловие команды

Переводчик — Red Crow

Господи Иисусе, оно готово, халлилуйя!

Привет, мои дорогие, с вами снова Red, великий и задолбавшийся.

Первое — я сразу хотел бы извиниться за столь жирную задержку. Из-за личных проблем я дико прогуливал пары в том семестре, а потому сессия для меня вышла сложной и дико затратной по времени. Я извиняюсь и надеюсь, что с 3 томом. Такой фигни не будет. Третий том выйдет очень скоро, а потому ждите пролог и иллюстрации уже на этой неделе.

Минутка просьб.

Ребят, работать всегда очень тяжело, особенно на ранобе, когда ты по 10 часов тщательно переводишь 8 страниц, а в глазах уже всё болит от букв, всегда хочется мотивации и энергетиков (их особенно).

А потому мы сердечно просим вас подкинуть деньжат.

Можете подкинуть их просто так, кинув любую сумму на эти кошельки:

Сбебранк (Мастер Кард): 5469 4100 1192 9233

Сбербанк (Виза): 4276 4100 1172 0604

Киви: +79673450621

Webmoney (рубли): R385290203813

Яндекс.Деньги: https://money.yandex.ru/to/410012661450820

PayPal: PayPal.Me/RedCrowInHell

Можете сделать профит себе, купив подписку на гобса за 350 рублей. Просто кидаете на те же кошельки, а главы будете получать на неделю раньше всех. Как это работает? Вы кидаете денежку, потом пишете нам в вк или в дискорде: https://discord.gg/Am8ZDE4, и там же будете получать ссылку на главу с паролем.

А если вы очень любите нашу команду и следите за большинством наших манга и ранобе проектов, то помочь вы нам можете с помощью патреона. Там уже есть всякие плюшки по определённым суммам (которые ещё будут фикситься и дополняться), а с 5 баксов вы автоматом подписываетесь на убийцу гоблинов. Сcылка: https://www.patreon.com/AkaiYuhiMun

Ну а так же наша группа вк, где всё это тоже есть: vk.com/a_y_mu_team

И наш сайт: akaiyuhimun.ru

А ещё, дружище, если ты японист или японистка, то всегда рады предложить тебе работу над другими ранобе и мангой за денежку (по этой причине тоже донаты нужны всегда). Поняли да — НАМ НУЖНЫ ЯПОНИСТЫ, МЫ ГОТОВЫ ДАЖЕ ПЛАТИТЬ. Обращаться по этому вопросу всё так же в группу вк или в дискорд.

Ладно, с тщетными попытками получить за работу хоть что-нибудь закончили, поговорим о самом томе.

Мне было крайне приятно (и тяжело, куда ж без этого) пахать над этим томиком. История из разрозненных и особо сильно не связанных история превратилась в нечто общее. По сути дела, первый том был слайсухой, а второй уже стал действительно сюжетным произведением. И это было прекрасно.

Авторский стиль всё так же был местами кривоват (от чего у редактора пару раз воспламенился участок ниже спины), но я уже говорил, что автор новичок, и со временем всё это пройдёт.

И я опять должен сказать, как же сильно я люблю здешнюю обстановку роялей. То есть да, по сути у гобса всегда было 2-3 эффективных способа зачистить данж, но мы ведь все понимаем, что читать 6 томов (на японском вышло именно столько) об одном и том же невероятно скучно. И вот персонажи делают ему ограничения, заставляя показывать нам всё новые и новые способы. И всё это выглядит адекватно в рамках характеров самих персонажей, это не выползает из ниоткуда, и никто не говорит противоречащего своему же характеру фуфла — нет, персонажи действуют в рамках своих характеров, и даже во время рояльных моментов смотрятся живыми. Это круто и приятно.

Отсылочки, срань господня, как же их было много. У автора прям целый культ отсылочек, да такой сильный, что она даже сделал Бильбо, мать его, Беггинса учителем гобса! Вы ожидали такого? Я точно нет.

Отдельно порадовал момент, что из нашего гг не делают уберспасителя мира. Как бы да, они убили гоблинов и зеркало утопили, но всё-таки с боссом всего подземелья бились не они, да и не их это было дело. Как уже говорилось в самом начале первого тома ранобе — он не герой, он — Убийца Гоблинов. И этим всё сказано.

Чего ждать от будущего? Думаю, увеличения команды, более близкого знакомства с второстепенными персонажами и, естественно, раскрытия самих персонажей и их отношений.

Ах да, и ещё кое-что... Убийца Гоблинов — это гаремник. Да, я сам оказался в шоке, когда мне в голову пришла эта мысль. Посудите сами: тонна тян, вьющихся вокруг гг, деревянный гг, который вообще не понимает их чувств, нотка фансервиса и юмора вокруг отношений. Да, осмыслите это. Но даже если это труЪ гаремник, то, знаете, это самый, мать его, очешуительный гаремник на свете, и почитать такой ой как не зазорно.

Я опять повторю, что мы всегда будем рады хоть какой денежке, ибо кушать хочется, да и работать веселее с коньячком и кексиками, чем с хлебом, дошиками и водой.

Вот, пожалуй, и всё, что я хотел сказать. Спасибо вам всем за прочтение второго тома Убийцы Гоблинов, скоро третий, а это значит, что наше приключение только начинается. Бросай кубик и вперёд! Ждёт тебя впереди, приключений каскад. Ты готов? ТАК ДАВАЙ ЖЕ ЧИТААААААТЬ!!!..

Август / 2017 год