Глава 100 - Она Богиня Судьбы
По пути домой я встретил девушку с загадочной аурой… Фейт-сан, которая сонно со мной разговаривала.
「Итак~ Кай-чан. Я хотела бы кое-что у тебя спросить…」
「Спросить? Что именно?」
「М-м-м. Правда ли, что в другом мире есть поговорка: “Если ты работаешь, то ты проиграл”?」
Лениво переворачиваясь на парящей подушке, Фейт-сан, не торопясь, спросила меня.
Если я работаю, то я проиграл? Хм-м-м… Что она имеет в виду?
「… Если я буду работать, то проиграю, верно?」
「Да! Об этом я и говорю. Хм-м-м~ Я знала, что другой мир прогрессивней~ Какая замечательная поговорка! И не только она, я слышала, что есть профессия, где не надо работать, верно?」
「… Не уверен, что это можно назвать профессией, но… Вы говорите о NEET [1]?」
「NEET… Как круто звучит! Я уважаю NEET всей душой! Я тоже стану NEET!!」
「……………」
Фейт-сан внезапно разгорячилась и начала восторгаться NEET.
Не знаю почему, но я чувствую себя разочарованным… Она заявила, что хочет стать NEET, но при этом такая вялая… Значит она из «этого типа» личностей…
「Эм-м-м…」
「Кай-чан!」
「А? Д-Да.」
「Раз у нас с тобой состоялся такой диалог, значит мы "Друзья по духу"!」
「А? Друзья по духу?」
「Верно! Мы духовно связанны! И теперь мы лучшие друзья! У нас общая судьба! Определённо!」
「… Ха-ха…」
Вокруг определённо что-то начало происходить, но я никак не могу понять что именно.
Я её вообще не знаю, но после небольшого диалога, она заявила, что мы с ней друзья по духу.
Как бы сказать… Что-то тут не так.
「А раз ты, Кай-чан, теперь мой лучший друг, то если я попаду в беду, то ты мне поможешь, верно?」
「… Ну-у-у… Если я могу чем-то помочь…」
Так и знал. У меня было предчувствие, что она меня куда-то заманивает, а я позволяю себя втянуть в это.
Итак, теперь меня попросят купить какой-нибудь горшок или банку? Если бы я только смог вырваться на главную улицу…
「Спрячь меня!」
「… А?」
Я услышал то, чего никак не ожидал.
「Меня преследует кое-кто плохой…」
「Ч-Что вы имеете в виду? Какого чёрта…」
「Объяснения это такая заноза в — Вернее нет времени объяснять, поэтому пока опустим это, мне нужно, чтобы ты мне помог!」
「… П-Понял. Тогда давайте обратимся к тому, кто приглядывает за мной. Всё в порядке, она очень надёжный человек…」
Мне буквально на мгновение показалось что я услышал нечто странное, но, думаю, это лишь моё воображение.
Я всё ещё чувствую, что меня куда-то затягивают, но наверное я просто в растерянности после услышанного.
Прежде всего стоит поговорить с Лилией-сан.
Хоть мы только встретились, но я не могу оставить её одну после услышанного.
Лилия-сан — аристократка, рассудительная и надёжная, поэтому я уверен, что она поможет.
А раз Фейт-сан преследуют, то нам стоит поспешить в особняк…
「Ладно, тогда в путь. А теперь, Кай-чан… Тяни меня.」
「… Тянуть?」
「Передвигаться это такая заноза в…」
「……………」
А действительно ли её кто-то преследует?
Улыбнувшись, Фейт-сан, кажется потеряла все свои силы и расслабленно тянется ко мне, лёжа на подушке.
Теперь я думаю, мне не стоит верить её словам о погоне, но я всё же взял Фейт-сан за руку и потащил её в особняк.
В Царстве Богов, которое меньше Царств Людей и Демонов, есть несколько областей.
В Царстве Богов общество представляет собой абсолютную вертикаль, а земля имеет форму «пончика» с внешней областью, где живут Боги более низкого уровня и обычные Боги, и внутренней областью, где живут Боги более высокого уровня и их подчинённые.
В центре находится сад, парящий в небе… Где живёт Богиня Мироздания, Шэллоу Вернел, а ближе всего к центру… В самой внутренней части внутренней области находится три огромных храма.
Только Верховные Боги могут иметь свои храмы так близко к Богине Мироздания, а так же имеют право войти в небесный сад… Именно в тех трёх огромных храмах живут Верховные Боги.
Куроной, Богиня Времени и Пространства, шла по коридору одного из храмов.
Но это был не её храм — это был храм другого Верховного Бога… Бога судьбы, который управляет судьбой.
Куроной прошла через широкие коридоры храма и, дойдя до комнаты в самом конце, аккуратно постучала в дверь, прежде чем войти.
「Извиняюсь, что потревожила тебя Богиня Судьбы… Пришло время Новогодних Благословений, так что мне надо узнать, что твои подчинённые — ЧТО?!」
Куроной вошла в комнату, но Богини Судьбы там не было… А на стене, в дальнем конце, висел большой лист бумаги.
На этом листе бумаги, который был вырван из блокнота, было написано: «Я не подчиняюсь труду».
В оцепенении, некоторое время смотря на бумагу, Куроной медленно подошла к стене и разорвала бумагу в клочья, а на лбу вздулась вена.
「… Эта… Эта идиотка… Снова сбежала!!」
Крича от гнева, Куроной немедленно выбежала из храма и направилась к ближайшим Высшим Богами.
「Ты! Где Богиня Судьбы?」
「Б-Богиня Времени и Пространства?! Н-Ну-у-у, она… Закричала "Я ветер свободы" и отправилась в Царство Людей…」
「Это должно быть шутка… Тогда я направляюсь в Царство Людей. Это займёт некоторое время, но, сообщите это моим подчинённым.」
「К-Как прикажете.」
Быстро отдав указания Высшему Богу, Куроной сразу же направилась в Царство Людей, чтобы в очередной раз поймать проблемную коллегу…
「О, забыла спросить… А что делает Бог Жизни?」
「Не знаю, но… Наверное, как обычно, "спит"…」
「... Почему… Почему они не могут себя вести как подобает Верховным Богам?!」
В тот день… Крик одной Верховной Богини, наполненный страданиями, эхом разнёсся по Царству Богов.
Когда я вернулся в особняк Лилии-сан вместе с Фейт-сан, мне посчастливилось застать её в саду.
Сиг-сан и Лунамария-сан тоже там были, так что, может быть, они тренировались вместе? В любом случае всё в порядке, Фейт-сан, похоже, попала в затруднительное положение, поэтому мне следует побыстрей объяснить всю ситуацию.
「 Лилия-сан!」
「Ойя? Кайто-сан, с возвра… щением?」
「Лилия-сан? Что-то случилось?」
Мне показалось или Лилия-сан, заметив меня, сперва заговорила с улыбкой, но на середине запнулась, а её глаза расширились и она оцепенела?
Лунамария-сан и Сиг-сан отреагировали одинаково: их глаза и рты широко открылись и они смотрели на меня… Нет, на Фейт-сан, которую я тянул за собой.
У меня плохое предчувствие — и в подтверждение этому, Лилия-сан задрожала и указала пальцем на Фейт-сан.
「… Б-Б-Б-Б-Богиня… Судьбы-сама?」
「Йа-хо~ Приятно познакомиться, пожалуйста, позаботьтесь обо мне навсегда!」
「… Почему… Так внезапно… Я ещё морально не готов… Кью-ю-ю~」
「Миледи?!」
Как только Лилия-сан увидела Фейт-сан, её лицо побледнело, а через мгновение у неё закатились глаза и она потеряла сознание.
А? Что? Что только что сказала Лилия-сан? Богиня Судьбы?
「… Фейт-сан, я бы хотел кое-что уточнить…」
「Что такое Кай-чан?」
「… Фейт-сан вы из Царства Богов?」
「Ага.」
「… И вы являетесь Верховной Богиней?」
「Верно~ Я отвечаю за судьбу.」
「… Серьёзно?」
「Серьёзно.」
Фейт-сан небрежно отвечала на мои вопросы.
Дорогие Мама, Папа — Фейт-сан, которую я случайно встретил, уважает NEET. Я не ожидал подобного, но оказалось — Она Богиня Судьбы.
Празднование 100 главы!
Кайто по своей сути добрый и заботливый, поэтому он, как мужчина, неравнодушен к непутёвым девушкам. И в итоге он берёт на себя заботу о них.
А ещё появилась Богиня Судьбы… Которая заявила, что не хочет работать.
Богиня Судьбы… Не работает и вечно сбегает.
Бог Жизни… Большую часть времени спит.
Богиня Времени и Пространства… Ответственная.
Бедная Куроной.
[1] – NEET – Not in Education, Employment or Training, это люди, которые по различным факторам (экономическим, социальным или политическим), не работаю и не учатся. Они, после выпуска из школы, не получают образование и не идут на работу и садятся на плечи родителей. Так же иногда называют себя хикикомори — затворниками. Недавно видел анимешку, где такой персонаж назвал себя «Страж дома».
Ну что ж, вот я и перевёл свою первую официальную сотню глав произведения.
Я очень благодарен всем за то, что добавляете это произведение в свои списки, хлопаете и оцениваете перевод. Как же приятно, проснувшись на следующий день, увидеть, что количество хлопков, оценка перевода и "в списках" увеличилось — это очень сильно мотивирует. Так же благодарю за комментарии - стараюсь читать всё и приятно, что вы комментируете. Отдельная благодарность тем, кто подмечает какие-то опечатки или ошибки в моём переводе — я стараюсь всё проверять по нескольку раз, но иногда что-то пропускаю. Огромное всем спасибо, надеюсь вы и дальше продолжите читать и наслаждаться этим проектом.