Evri(перевод)

Всем привет, с вами Эври!

Вот и перевод. Данный том наполнен событиями, экшеном и крутыми заклинаниями, которые надо произносить несколько минут. Классно, классно. Хотелось бы все тома в таком темпе.

Насчёт следующих двух томов – их перевод будет подольше, так как, вместо привычных пяти глав, они состоят из 3-4 глав + 4 побочных истории в каждом. Впрочем, в них происходит то, чего я так давно ждал. Там появляется мой любимый персонаж. Правда, в побочках его не будет. Ну и ладно, мне достаточно его в основной истории.

Также небольшая новость – к нам присоединился idiffer в качества пруфридера на первые два тома.

Всем кто участвовал в работе над этим томом большое спасибо, а именно:

vvrusanov - за то, что твой редакт действительно улучшает текст, а твоя игра в доту спасает меня от горения.

My4uTeJlb – за прекрасные обои на рабочий стол из цветной иллюстрации этого тома.

Крассу – за проверку перевода текста иллюстраций.

Арку – за мучения при проверке послесловия автора, я больше не буду так, правда.

Evri – за перевод. А как же не поблагодарить самого себя?)

Встретимся в следующем томе!

P.S. обычно тут пишу насколько процентов переведён следующий том, но в этот раз скажу словами – сейчас перевожу побочные истории и умираю от смеха.

vvrusanov(редактура)

Всем привет и спасибо за чтение 3-его тома. Хотелось бы отметить, что минимум половина времени, которое отходит на релиз тома, растёт благодаря мне, так что тапочками кидать, в большинстве случаев, в меня. И да, я рассказывал, как люблю запятые, которые, порой, не к месту?

В общем, этот том уже начинает набирать обороты для всего произведения, потому дальше будет только лучше, это я вам обещаю. Лучше – не только в сюжете, но и в оформлении и редакте. Однако, я перешёл на 3 курс, наконец начались курсачи и проектные работы, потому мой уровень лени и скорость работы пропорционально изменятся, догадайтесь, в какую сторону.

Благодарность хочу выразить:

1. Адекватному Дотеру Evri, за своевременный перевод и разъяснения мелочёвки.

2. Не менее адекватному idiffer, за хорошую пруф-работу и перепроверку моих косяков.

3. И адекватному Петру, за очередные отличные Ирасты.

4.И остальной команде Руры – отличное место поболтать и задротских темах и не только.

(Если что, один неадекват в компашке Воронов таки есть)

Ещё раз напомню особо яростным грамотеям – жду и надеюсь на вашу помощь комментариями, предложениями и просто бросками тухлых овощей. Ведь таких людей, как надо, надо пинать, и почаще.

Всем до скорых встреч.

My4uTeJlb(обработка иллюстраций)

Всем привет.

И вот настал день очередного послесловия. В этом, как и в других послесловиях, оставлю после себя картинку

Что ж… думаю, на этом и закончу. Я не любитель писать стены текста, поэтому отделаюсь картинками.