От ArtemAvix (переводчик)

Всем привет, с вами Артём!

Очередной том пройден, очередная веха позади. А это означает, что мой переводческий счетчик тоже перескочил на двузначное число. Ура-ура!

Что же, продолжается финал, пылают сражения, кипят страсти, плетутся интриги… Многое уже стало известно, однако самое важное автор решил оставить напоследок. Ну и ладно.

Камито наконец-то пробудил свою темную сторону, пусть и ненадолго. Эх, научился бы он контролировать Рен, цены б ему не было. А что, усиление всех параметров еще никому не вредило. Что же до двухклинкового стиля со светлым и темным мечами… Ладно, no comments.

Кстати о птичках. Сакура на сей раз очень огорчил меня тем, что не сумел нарисовать мечи. И где же тот Убийца демонов, от красоты которого дух должно захватывать?.. А Разящий меч можно было бы срисовать с обложки седьмого тома, там он вполне ничего получился. Не говоря уже о том, что они оба двуручники (или это у Камито такие здоровенные лапищи?)...

Мьюр ми-ми-ми. Она мне с самого начала понравилась, ага. Кошкодевочка топ, тут вопросов нет, знает, какой нужно к парню в горячий источник заявляться, нья-ха-ха. Суровая Рубия тоже сурово крута.

Благодарностей время. Роза, нижайший поклон, что находишь время оторваться от диплома (мне испытать такое еще только предстоит). Мучитель, спасибо за качественный эдит. Красс, Резель и прочие японисты, признателен за помощь с японским.

Огромная благодарность читателям за поддержку тайтла.

Увидимся после небольшого(?) перерыва в одиннадцатом томе!

От Rozettka (редактор)

Вот и подошел к концу десятый том! Десять томов, год работы… Как же я рада, что Артем не забросил этот проект, что его желание переводить не угасает, а навыки лишь растут!

К сожалению, защита диплома настигла меня на одном из самых интересных моментов в данной серии, поэтому простите, дорогие читатели, за задержки.

И как же без этой фразы… Всем спасибо!