1
  1. Ранобэ
  2. Танец Клинка Элементалиста
  3. Том 16: Триумфальное возвращение Владыки демонов

Послесловие команды

От ArtemAvix (переводчик)

Мяу, с вами Артём. Спасибо, что прочли 16 том Сейрея.

И под звук барабанной дроби я готов сообщить, что серия наконец-то догнала онгоинг! Троекратное ура!

Уня! Ня! Ня!

Да, довольны все…

Тем не менее, радость несколько омрачает то, что том на мой взгляд вышел слабоватым. У него никакое начало, сейреевская середина и слитый конец. Серьезно, такое чувство, что Симидзу сначала не знал, чем заполнить страницы и потому устроил сразу две кормежки, которые, по сути, в завязке никакой роли не сыграли (единственное, что порадовало - троллинг от Леоноры), а потом решил не заканчивать том клиффхенгером и слил Сьеру. «Мы не ожидали, что ты доберешься досюда». Не верю. Конечно, старперы сидели в астрале несколько веков, и у них наверняка крыша протекла, но коварный план они обязаны были придумать и должны были учесть, что сильнейший из ныне живущих кандидатов во владыки пройдет все преграды. А так, получается, профукали одного из семи мощнейших духов. И не простого, способного на безграничное слияние с городами.

……

Зато у него осталось место описывать свои текущие дела. Нам же та-а-ак интере-е-есно. («А нам твои словоизлияния та-а-ак интересны...», - думают читатели.)

……

Ладно, не будем отвлекаться на грустное. Коротенько отмечу парочку моментов, которая запомнилась в томе больше всего.

ВНЕЗАПНО канонiчным Владыкой демонов оказался Джио. Ибо надо нагибать своих духов черной магией, а не страдать ерундой: заключать контракты и валяться с ними под одеялом.

Кстати о Джио. И Саладии. Неужели Симидзу сделал небольшой намек на формирование новой пары, а не на добавление очередной девушки в гарем ГГ?! (О_О) Да не, бред какой-то. Впрочем, проблемы с ними могут образоваться, ведь Саладия осталась последним носителем королевской крови. Значит, старперам придется перерождаться в ней… А! А вдруг в этом и состоял их план?! К сильному владыке не подступиться, ибо тот сюжетными барьерами со всех сторон окружен, значит нацелимся на более слабого и одинокого. А с этим… ну ладно, чтобы ничего не заподозрил, кинем в него нескольких Лоров и слиняем по-быстрому. Хе-хе.

Рубия со своим заявлением в этот раз перешла все границы. Уж не скрывается ли под красной маской кудере, которая алчет захапать парня быстрее соперниц? В любом случае, мозги ей вставлять надо, ох надо.

Продолжаем рубрику догадок. 17 том предположительно будет называться «Явление Святой девы», из чего можно заключить, что пробудится Рубия?.. Почему? Камито опять сорвется или же Джио доберется до Пирамиды и заключит контракт с тем самым единственным контрактным духом Соломона (полагаю, именно его подразумевал автор под общим знакомым Эст и Соломона)? Либо таймлайн вернется на тысячу лет назад, еще к Арейсии? Ладно, будет день, будет видно.

Вот только когда еще тот день будет… MF Bunko J в июньских анонсах не упомянула Сейрей.

Когда-нибудь точно будет.

Объявление. Возможно вы заметили, что произошло небольшое изменение в терминологии. Грейворс Сайел Мейс стала Грейворс Шелмайс, а Ветрокрылый сокол - Ветрокрылым копьем. Первое вычснилось еще в 9 томе, когда я только полез в яп и обнаружил, что разделительного знака там нет (еще для примера любви анлейтера к тройным именам можно привести Юри Элсидд, которая в англе почему-то El Cid). С копьем же замена зрела давно, с самого начала, потому что «Ветрокрылый сокол» - это ужасный мутант, родившийся в сплаве иероглифов и фуриганы, за что мне отдельно нужно нянхаммером настучать по голове.

Уголок благодарностей. Роза, Мучитель, огромное вам спасибо за практически два года неустанного труда, что позволило привести серию к текущему состоянию. Сейрей еще не заканчивается, так что, надеюсь, мы вместе доведем дело до конца.

Отдельно хочется поблагодарить Мучителя за обои с Рестией и Эст, Розу - за то, что она взяла на себя инициативу и попросила передвинуть неделю Сейрея в соответствии с последним релизом, Малфурика - за то, что согласился на это, а также команду медийщиков.

Японистам спасибо за языковую помощь.

И я также благодарен читателям сего тайтла.

Есть ли жизнь после онгоинга, или чем я планирую заниматься далее. Доковыривать 4 том Данталиана (закончена 3 глава) и варить с япом 1 том Сейрея (8 глава в процессе). Пока только первый. Почему? См. след. абзац.

А теперь к неприятным известиям. Скорее всего, следующий релиз состоится ближе к концу следующего(!) лета вне зависимости от того, как автор будет публиковаться. Причина тому проста: армия. Я доучиваюсь последний курс и, как законопослушный гражданин, должен буду отслужить год, начиная с июля.

Посему до нескорой встречи. Надеюсь, она состоится.

От Rozettka (редактор)

Вот мы и дошли до онгоинга, ура! Почти два года на это ушло, но что поделать, я тормоз, да. Рада, что Артем не бросил этот проект, и надеюсь, что и когда вернется не бросит.

Не особо понравилось мне, что Камито и компания нарядились во Владыку демонов и жриц, разврат какой-то, а уж иллюстрация и того краше. На мой взгляд, в этом томе автор слил концовку. Читаешь-читаешь, ждешь еще битву… а битвы-то и нет.

Очень порадовало послесловие автора, уже и конец намечается (в 16ом томе, ага).

Всем спасибо!