Здравствуйте все, кто дочитал перевод 1 тома “Драконий рыцарь со звездной меткой”.

Почему я взялся за перевод этого ранобе?

Тут причин несколько. Во-первых, заинтересовало еще со времен анонса аниме (да, знаю, времени прошло много) и соответственно его выхода. Во-вторых, мне нравятся жанры фэнтези и сама тематика драконов, да и вопрос тут интересный: сможет ли герой приручить девочку-дракона?! Вопрос такой, что только ради его, как минимум, и стоит прочитать.

Экранизирована была только 1 арка и в то время было переведено примерно столько же. Сейчас же человек с ником zxzxzx продолжает перевод с того момента, где был закончен прошлый, и сейчас он переводит 7 том. И за это ему спасибо.

Я же начал перевод более двух лет назад и впервые этот том увидел свет на ранобеклабе. О судьбе и жизни этого сайта за 2016 год можете и сами поинтересоваться, если захотите, но нет смысла тут говорить и я принял решение о переезде сюда.

2016 год и для меня выдался нелегким, в основном, из-за дел и работы, поэтому в том году было переведено от силы полтора-два томика за весь год, что очень печалит меня, как переводчика, точнее, печалит скорость и конечный результат, причем это переведенное еще и редактировать надо и поэтому выйдет в свет нескоро.

Но не будем о грустном.

Я начал переводить эту серию и не брошу ее, пока не переведу, как минимум, то, что есть на английском и будет, когда его догоню. Но вообще в будущем планируется переход на прямой перевод с японского. Возможно, что переключусь раньше, чем закончится английский перевод.

Огромное спасибо редактору SnipeR_02 за всю его работу, благодаря которой томик и увидел свет!

А также огромное спасибо каждому, кто прочитал и кому понравился мой перевод!

До встречи в следующих томах!

6 января 2017 г. SferDrakon