1
  1. Ранобэ
  2. Врата: там бьются наши воины
  3. (Альтернативный перевод) Том 4

Глава 12

"Дерьмо! Это Огненный Дракон!"

Крики Темных Эльфов были слышны со всех сторон.

Темный Эльф, который подошел к Итами и его группе, чтобы обыскать их, был схвачен монстром. Ноги эльфа попали между клыков Дракона, и их разорвало, а тело было проглочено за раз.

" А-а-а, а-а-а-а, — слышалось со всех сторон."

Тука видела все это от начала до конца. Девушка была не в силах отвести взгляд. Стоять неподвижно перед Огненным Драконом было равносильно самоубийству.

Другие эльфы начали убегать, спасая свою жизнь, а некоторые из них подняли свои луки и начали стрелять чудищу. Однако их стрелы были бесполезны против драконьей чешуи.

Монстр полностью игнорировал Эльфов. Вместо этого он сосредоточил все свое внимание на неподвижной Туке. Дракон открыл свою окровавленную пасть и бросился на девушку.

Как только он уже приготовился поглотить Туку своими челюстями смерти, по всей долине эхом раздался треск камня.

Как черный лепесток, переносившийся на ветру, Рори Меркьюри быстро нацелилась на Огненного Дракона и нанесла сильный удар своей алебардой. Массивная плита из стали ударила Дракона по челюсти.

Однако даже этот сильный удар не смог разрушить упругую чешую. Тем не менее, это отбросило морду Дракона.

Это была причудливая сцена, будто муравей дрался со слоном.

И затем Огненный Дракон рухнул на землю, подняв огромное облако пыли. Его падение сотрясло землю так сильно, что могло показаться, будто началось землетрясение.

"Мощно..."

Темные Эльфы смотрели с трепетом.

"Дуге-мейн!"

Сразу после того, как Лелей бросила свое заклинание, перед ней появилась серия колец из волшебного света.

Лелей щелкнула пальцами. В ответ мощная взрывная волна выскочила по прямой и ударила по туше Дракона.

Однако луч волшебной силы отскочил от монстра и попал в землю.

Дракон быстро поднялся на ноги с помощью своих огромных крыльев. Он знал, что было в невыгодном положении на земле, так что он почти мгновенно взмыл в воздух.

Рори попыталась продолжить, но огненное дыхание чудища оттолкнуло ее назад.

Апостол Эмроя, Бога войны, так сильно взмахнула своей алебардой, что ветер от ее «веера» развеял раскаленный воздух. Тем не менее, Дракон воспользовался тем, что Рори открылась, и бросился на нее своими острыми когтями.

"Х-х-а-а!"

Рори удалось уклониться от когтей, но ее маленькое тело было отправлено лапой Дракона в воздух.

Однако апостол приземлилась обеими ногами на землю, и проскользнула по земле назад. Затем Рори схватила алебарду, вытерла лицо задней частью руки, и лизнула кровь, вытекающую из небольшого разреза на губе.

"Неплохо.."

Битва была тупиковой. Ни одна из сторон не нанесла решительного удара по другому.

Лелей создала вторую серию колец света. Дракон понял, что это такое, и вышел из-под вектора атаки.

Кольца были очень трудно переориентировать, как только они образовались, поэтому все, что ей удалось сделать, это проделать кратер в земле. Лелей в отчаянии щелкнула языком.

* * *

"Ха, ха-а-а, ха-ха, ха, ха..."

У Туки возникли проблемы с дыханием, и она неудержимо вздрогнула.

Итами схватил Туку и повалил ее на землю, когда Рори сильно ударила Огненного Дракона.

"Ах, ах, ай, н-а-а..."

"Тука, посмотри внимательно, внимательно посмотри на это..."

Он обнял Туку сзади и прижал обе руки к ее лицу и заставил ее взглянуть на монстра.

"Это Огненный Дракон, который убил твоего отца. Ты понимаешь?"

Тука закрыла глаза и попыталась отвернуться, но Итами использовал все силы, чтобы не дать ей это сделать.

"Посмотри! Посмотри на это! Это он сжег твою деревню! Это он убил твоего отца!"

"Нет, нет, папа не умер, потому что папа..."

" Я не твой отец. Я просто незнакомый тебе человек. И ты не моя дочь!"

"И-и-и-и, нет! Нет!!! почему ты говоришь такие жестокие вещи? Кто-нибудь, спасите меня!"

Сердце Туки обливалось кровью. Слова Итами и холодная реальность перед ее глазами неумолимо раздирали ее сердце на части.

Бой между Драконом и Лелей с Рори был закончен в одно мгновение. Теперь монстр осматривал место сражения. Казалось, он искал свою жертву, которую не смог достать.

Тука увидела стрелу, застрявшую в глазу Дракона.

И дальше она увидела образ ее отца... Угасающий образ... А затем она погружается в колодец и видит острые зубы позади отца.

"Это, это.."

"Именно! Этот ублюдок убил твоего отца! Стреляй! Стреляй по нему, убей его! Выпусти все это из себя!"

"Ни за что! Я не смогу этого сделать. Никто не может победить такого монстра!"

Все еще держа Туку, Итами взял из хаммера гранатомет. Йоджи не знал, когда появится враг, поэтому он приготовил гранатомет, чтобы можно было атаковать в любой момент.

"Это оружие оторвало ему одну руку!"

Когда Тука увидела гранатомет, Огненный Дракон завыл и взлетел с земли в воздух. Громкий крик свалил девушку с ног. Но поскольку Итами уже был в такой ситуации, он не застыл полностью.

"Дерьмо, этот ублюдок помнит все! Помнит, как получил по заднице!"

Как только Огненный Дракон поднялся в воздух, алебарда Рори уже не могла добраться до него. Магия Лелей была бесполезной против быстро движущихся целей.

Рори попыталась вскочить и напасть на Огненного Дракона несколько раз, но ее отбрасывала либо правая лапа, либо поток пламени.

Магия Лелей была очень разрушительной, но она не была мгновенной и, таким образом, от нее легко можно было уклониться.

И стрелы Темных Эльфов не нанесли никакого урона, даже если и попадали по дракону.

Они понимали, что все, что они могут сделать, это ждать, пока Дракон улетит.

Монстр взлетел высоко в небо, где Рори не могла дотянуться до него, и неторопливо развел крылья, чтобы зависнуть в воздухе перед людьми и эльфами.

Однако Итами поднял гранатомет и держал Туку сзади.

Чтобы не позволить ей снова убежать от реальности, он не мог показать свое бессилие перед Драконом.

Йоджи навел гранатомет на зависшего в воздухе монстра и нажал пальцем Туки на спусковой крючок. Девушка должна была сделать это сама.

"Ты можешь это сделать. Смотри внимательно. Это враг. Нажми на спусковой крючок. Сделай это! — крикнул Итами в ухо Туке."

"Я не могу, я не могу!"

Итами решительно сдержал плачущую Туку, которая изо всех сил старалась вырваться, пока наводил ракетную установку так, чтобы девушка не промахнулась.

"Вот так! Просто нажми на спусковой крючок!"

Испугавшись этого крика, Тука погрузилась в туманный сон и подчинилась.

Она нажала на спусковой крючок, и из ракетного двигателя вырвался струйка пламени, а затем вылетела и сама противотанковая боеголовка.

Как и ожидалось, девушка промахнулась. Однако снаряд попал в стену ущелья. Этот громовой взрыв послал ударную волну через всю Долину.

* * *

Как только стало понятно, что Огненный Дракон улетел, из своих укрытий появились Темные Эльфы.

"Люди в зеленом пришли! А с ними и Рори Меркьюри и волшебница!"

Для Темных Эльфов, которым все это время жилось очень даже несладко, это была замечательная новость. Теперь настало время уничтожить монстра и вернуть мирную жизнь в лес Шварц. Поэтому все эльфы были сильно воодушевлены.

Они слышали о том, как Дракон был изгнан. Человек в зеленом смог это сделать. И ему помогали Апостол Эмроя и волшебник школы Линдон.

Итак, Темные Эльфы, скрывающиеся в соседних холмах, равнинах и горах, собрались в Долине Лордом с чувством мести в своих сердцах. К полуночи вся узкая долина была заполнена Темными Эльфами. К полуночи сюда подошло еще больше народу.

У старейшин было всего две мысли по поводу этого: «Как много тут народу» и «Как мало их все-таки осталось». Как долго они скрывались? Однако дни ожидания вымирания закончились. Близилась битва, которая решит судьбу Темных Эльфов.

Они принесли ценные запасы продовольствия, чтобы приветствовать Итами и компанию. Повара пытались делать очень вкусные блюда, используя скудные ингредиенты, которые у них были.

А рядом друзья и знакомые приветствовали и восславляли Яо.

Яо, которую когда-то прозвали «Несчастной», никогда раньше не принимала такого приветствия. Она просто не могла успокоиться.

Девушка не чувствовал, что она заслуживает этой похвалы. По крайней мере, пока она не искупила свои грехи. Тем не менее, ее идея искупить свои грехи была так легко отброшена старейшинами, поэтому теперь Яо не знала, что ей делать.

Хоть теперь она и была в безопасности, многие люди ошибались, так как никакой безопасности по сути и не было.

"Тодором... Где он, что с ним случилось?"

"Его съели. Это случилось сразу после того, как ты ушла..."

"Как такое могло произойти, что даже он погиб?.."

"Он мог пойти вместо тебя. Ах, какая жалость."

Можно было заметить, что людей возраста Яо было гораздо меньше, чем когда девушка ушла на поиски. Поняв, что так много людей погибло, даже Яо, привыкшая к несчастью и неудачам, почувствовала опустошение.

"Яо, ты дура! Почему ты не вернулась раньше? Если бы ты была быстреее, Медоза... Медоза была бы!.."

Яо не могла спокойно слушать плач эльфа, который потерял свою любимую.

" Яо, ты дура! Ты…!"

Любой, кто увидел бы, как Яо молча выдерживает несправедливые упреки от своих друзей, простит ее. Но для Яо это безудержное насилие было тем, чего она заслуживала сейчас.

Кроме того, это был эльф, который когда-то разбил ей сердце. Теперь он подошел к ней и сказал, что его жена мертва.

По правде говоря, Яо была не против снова обнять его. Однако она не могла простить его, когда он ушел от нее к ее лучшей подруге. Она должна была отказаться от него. Тем не менее, она чувствовала, что было бы хорошо, если бы она утешила свою бывшую любовь. И потом, Яо была удивлена, что она так себя чувствует.

Девушка поняла, что у нее есть мазохистские наклонности.

Однако Яо была уже в той ситуации, когда не могла решать, что будет с ней дальше.

Яо подумала об этом, и потому сказала:

"Я… Я принадлежу человеку в зеленом."

Затем она отвернулась и убежала от своих друзей.

* * *

Сейчас Итами выглядел очень подавленным.

"Проклятье... "

Тука, свернувшись калачиком, спала на коленях Итами. Она устала от постоянных слез.

Старейшины Темных Эльфов, которые пришли проверить ее, чувствовали, что девушка закрыла свое сердце, чтобы сохранить равновесие в своей душе. Когда она вдруг поняла, что происходит, эмоции, которые она сдерживала изо всех силы, вспыхнули ярким пламенем. Боль была хуже, чем обычно, и Тука не могла этого вынести. Поэтому она убежала от реальности и сделала Итами своим отцом.

И теперь один шаг не туда может привести к необратимым последствиям. И сейчас это было понятно всем.

Итами схватился за голову, размышляя как помочь Туке.

"Итами, ты о чем-то беспокоишься? "

Итами вздохнул в ответ на вопрос Яо.

"Я думаю о Туке. Весь ее разум заполнен «отец то», «отец это», и, как бы я ни старался отрицать это, она не будет слушать. Я чувствую себя таким... бессильным… "

"Однажды, когда я потеряла своего возлюбленного, я была в депрессии несколько месяцев. Время от времени мое сердце все еще болит, когда я думаю о нем... "

"Что, у тебя был жених? "

Яо слегка надулась и ответила:

"Да, это странно? "

Итами покачал головой, указывая, что это не так, и затем он снова начал говорить о судьбе Туки.

"Забудь… Неважно что, но мне нужно снова оказаться с ней перед Драконом, даже если мне придется тащить ее к нему силой."

Яо кивнула в ответ на идею Итами.

"Теперь я принадлежу Итами. Я готова подчиниться любым твоим приказам."

После того, как Яо сказала об этом, она села рядом с Итами, как бы ожидая инструкций от него.

* * *

"А-а-а, ну и за что же это мне? Моя алебарда даже не поцарапала его! "

Рори ворчала, пока затачивала лезвие своего оружия.

Жрица думала использовать свою алебарду как дубинку. Кто знает, она могла бы неплохо так зарядить по Дракону. Но, конечно, он не стоял бы там как груша для битья. Даже с одной рукой монстр все еще был достаточно сильным и достаточно проворным, чтобы не отставать от Рори.

Она не думала, что она проиграет, но она не думала, что сможет победить. Огненный Дракон был одним из худших противников для Рори.

" Избить его до смерти — это совсем не забавно... "

Ей не нравилось забивать людей до смерти. Девушке больше нравилось заканчивать дело всего одним разрезом. Пока Рори бурчала себе под нос, перед ней появился старый эльф.

"Ваше Святейшество. Мы глубоко признательны, что вы пришли на это неприглядное место.."

Рори прекратила ухаживать за своей алебардой и посмотрела на старика.

"Хорошо. Я не за тобой пришла."

"Я это понимаю. Однако, я молю Вас не оставаться здесь. Пожалуйста, заходите. "

Старик пригласил Рори в пещеру.

"Здесь будет более комфортно, чем на берегу реки. "

Однако Рори отрицательно покачала головой. У нее на лице было отвращение.

"Знаешь, я ведь не могу зайти в подземелье… "

"Я слышал, что у тебя разногласия с нашим богом. Поэтому?"

" …"

" Нет, я молю Вас не сердиться, но... Я слышал, что это нехорошо. "

"Почему я должна быть невестой ? Кроме того, все, что она хочет, — использовать меня, полубога, в качестве пешки. Я не хочу тратить свои оставшиеся сорок лет на такие скучные вещи. Мне как раз удалось недавно встретиться с интересным человеком. "

"Ой… Могу я узнать, на кого пал глаз Ее Святейшества?"

" Я планирую остаться с ним, пока он не состарится и не умрет."

Взгляд Темного Эльфа проследовала от Рори до Итами.

Итами спокойно сидел, и Тука спала у него на коленях.

И Яо стояла рядом с Итами и разговаривала с ним.

"Тем не менее, почему Харди открыла такую большую дыру в Арнусе?"

Как только Рори сказала это, Яо села рядом с Итами. Рори нахмурился, а затем встала.

"Дыра? В Арнусе? "

Покинутый жрицей старец понятия не имел, о чем говорила Рори.

* * *

Лелей была расстроена из-за слабостей ее магии.

Как только ее цель начинает двигаться, становится очень трудно прицелиться.

Огненный Дракон не мог оставаться неподвижным, пока она готовила атаку. Это означало, что это не сработает, пока она не увеличит скорость сотворения заклинания.

Естественно, учитывая ее текущие навыки, Лелей не могла этого сделать.

Девушка почувствовала, что ей нужна помощь Итами и Рори, поэтому она начала искать их. Затем она увидела, что он сидит зажатый между Яо и Рори, а Тука спит у него на коленях. С недовольным взглядом она встала.

* * *

Никто не знал, когда это все началось, но люди начали собираться вокруг Итами.

Хотя для Рори, Лелей и Яо было естественно оставаться рядом с Йоджи, старейшины темных эльфов и воины разных племен тоже начали собираться поблизости.

Старейшины сказали Итами, что воины их племен будут сопровождать его, когда он уедет. Однако Итами хорошо понимал расположение логова Огненного Дракона. Поэтому он попытался объяснить старейшинам об опасностях того места, куда они направлялись, а также о многих других. Старейшины просто улыбались, как бы намекая, что «нет» за ответ они не примут.

"Тогда завтра утром. "

"Извини за это. Тогда пусть ваши люди помогут мне с транспортировкой вещей. "

"Хорошо. Все, кто хочет пойти с тобой, чтобы уничтожить Огненного Дракона, уже здесь. Сообщи нам, если вам что-то еще нужно. Никто не откажет вам в помощи. "

"Действительно… Все молодые готовы к этому. Все чувствуют, что завтра будет особый день."

"Ну, ты и сказал, конечно… Мы не справимся за один день. Просто дойти до цели займет от двух до трех дней, или даже больше, если что-то случится в дороге. "

Старейшины улыбнулись словам Итами.

"Мы понимаем. Поскольку вы планируете атаковать пустое логово, вы не сможете ничего сделать, если его хозяин дома. Тем не менее, похоже, люди в зеленом довольно искусны в хитрых тактиках."

План Итами состоял в том, чтобы заложить около семидесяти пять килограммов пластиковой взрывчатки C4 в логове Дракона и взорвать ее, когда монстр вернется. Это был злой и коварный план.

Итами не был заинтересовано в том, чтобы сражаться с Драконом как герой из сказок. В конце концов, талант Итами был побеге от трудностей и нахождении путей побега от трудностей.

Если этого будет недостаточно, чтобы убить монстра, они бы начали стрелять в него из гранатометов. Это нанесет урон Дракону, что может повлиять на ситуацию в благоприятном направлении.

Старейшины понятия не имели, что Итами подразумевал под «взрывчатыми веществами» и «взрывами». Они просто думали, что, если люди в зеленом говорят о них, эти вещи должны быть очень сильными.

"Почему бы не позволить молодым смотреть и учиться у тебя? "

Он сказал это, но, когда Итами посмотрел на эльфов, которых старейшины считали «молодыми», то они были все старше его.

Например, Яо выглядела как очаровательная молодая девушка, но на самом деле ей было 315 лет. Когда Йоджи впервые узнал об этом, у него были смешанные чувства. Но когда он подумал об этой возрастной проблеме, он вспомнил очень молодых Туку и Рори и решил подумать о чем-то другом.

"Кстати говоря… Огненный Дракон охотится очень странным и глупым способом в этих лесах. Может быть, он не очень умный? "

Лелей ответила на вопрос Итами.

"У Огненного Дракона очень длинные активные и гибернационные циклы. Чем больше пищи он получает и потребляет, тем дольше он остается в спячке. Мы не чувствуем, что это должно быть проблемой. "

"Ясно... И как долго он активен?"

"По правде, он должен был спать еще около 50 лет, так что... "

" Так, а что он делает, когда находится в «гибернации»?"

"Ну, он спит, как зимой впадают в спячку некоторые животные. В научных книгах есть записи. "

"Когда он активен, он ест. Когда он в гибернации, он спит. Какую же приятная жизнь он ведет. Если бы я был Драконом... "

Итами очень завидовал этому. Если бы можно было только добавить в этот цикл игры, то такая жизнь стала бы раем для Йоджи.

"Это не самый приятный образ жизни. У всех живых существ есть много дел в течение их активного периода. Например, помимо ловли пищи, они также должны строить гнезда, сражаться за территорию и так далее. "

Слова Лелей пустили холодок по спинам присутствующих.

Все только что поняли, что упустили очень важную деталь. И именно поэтому их тела содрогались от страха.

"Что случилось?" — нервно спросила Лелей.

"Да, как животное, оно должно воспроизводиться в течение активного периода и воспитывать потомство. "

"Не-не-не-не-не, я на такое не подписывался. Я не хочу сталкиваться с детенышами Дракона. "

" Ну, молодые драконы не должны быть настолько же плохими, как взрослые Драконы."

"Тогда, насколько они хуже? "

"Древние драконы хуже молодых драконов, те не очень по сравнению со зрелыми подвидами, а вот Виверны, в сравнении с ними, очень даже ничего. "

Ситуация совсем не изменилась. Когда Итами услышал это, он внезапно встал.

"Я кое-что забыл, надо бы вернуться" — сказал Итами и начал готовиться к возвращению в Арнус. Яо всхлипнула:

"Как вы можете так поступить с нами после всего?"

Старейшины тоже были в панике.

Рори, которая держала Туку, сказала Итами.

" А что насчет нее? "

Итами глубоко выдохнул.

"Драконы закладывают только одно или два яйца за раз. Кроме того, Древние Драконы размножаются только раз в столетие"— Лелей продолжала объяснять, пытаясь успокоить всех, и Итами расслабился.

"Правильно, шансы должны быть довольно низкими. "

"Действительно, господин Итами. Я видел только одного Дракона. "

"Это правда. Я сомневаюсь, что мы действительно будем настолько невезучими. "

Итами практически сразу полегчало.

Однако окружающие Темные Эльфы все вздрогнули и посмотрели прямо на Яо, когда Итами произнес слово «невезучими».

"Что? Что случилось? "— Итами почувствовал, как изменилась обстановка в комнате и спросил об этом.

"Ничего, это, ничего, ахахаах..."

Яо вздрогнула в холодном поту, так как кто-то упомянул это слово — «невезение».