1
  1. Ранобэ
  2. Врата: там бьются наши воины
  3. (Альтернативный перевод) Том 4

Глава 20

Так закончилась битва на горе Тьюба.

Бойцы из 1-й боевой группы высыпали на землю и начали проверять трупы драконов. F-4 сделали два круга, после чего улетели на базу

После этого, солдаты получившие информацию от Итами спустились в жерло вулкана и обнаружили там труп Огненного Дракона. Они наконец подтвердили то, что Тука смогла ему отомстить.

Силы Самообороны, которые привыкли к операциям во время стихийных бедствий, аккуратно достали трупы эльфов. Кроме того они забрали туши драконов, чтобы потом исследовать их.

Итами с остальными лежали прислонившись друг к другу и наблюдали за всем этим.

Тука и Лелей висели у Итами на плечах, а Рори уснула у него на коленях. Яо же молча прислонилась к нему спиной. Для нее было тяжким ударом, что бог, которому она поклонялась, предал ее.

И радость и горе требуют энергии. В их истощенном состоянии они ничего не чувствовали. Единственное, что они могли сделать, так это просто сидеть и смотреть.

"Мы выжили.."

"Ага.."

Единственной, кто ответил Итами была Тукаю Она спала до самого сражения и потому устала меньше всех.

"Мы сделали это..."

"Мм. Я отомстила." Сказала Тука.

"Так что ты можешь больше не называть меня отцом."

Тука медленно повернулась к Итами и без колебаний ответила:

“Нет.”

"Почему..."

“Я к этому уже привыкла."

"Правда.."

Каким-то образом Итами почувствовал, что ничто больше не имеет значения.

***

"Отстранен на две недели, лишен месячной зарплаты..."

Итами получил документ от Хигаки сразу же, как вернулся и быстро поник. Хотя он был готов к любому наказанию, на самом деле повестка на военный трибунал весьма удручала.

Остальные командиры разведгрупп почти не смотрели на Итами, каждый из них работал над документами.

"Кроме того, ты освобожден от командования 3 развед группой."

Хигаки взял новую папку и положил ее перед Итами — это было письмо об увольнении.

"Да.."

“Этого и следовало ожидать. Независимо от причины, ты бросил своих подчиненных и ушел в самоволку.”

Когда Хигаки закончил, Итами не удержался и кивнул.

“Это все для дисциплинарного взыскания" - сказал Хигаки Итами. И затем —

"Вни-мание!"

Шаги сзади заставили Итами резко выпрямиться, все встали по стойке смирно.

В этот момент появился Генерал-лейтенант Хазама. За ним следовала вереница девушек-служащих Сил Самообороны, которые несли черные подносы с бумагами.

"Первый Лейтенант Итами. За ваши усилия по освобождению похищенного японского гражданина министр обороны наградил вас медалью "За выдающиеся заслуги" 1-й степени.” "

Хазама вручил Итами сертификат и медаль.

"Дальше благодарности от Особого Региона. Сначала от Короля Эльбы Дюрана Японскому правительству, а затем Лейтенанту Итами; Письмо с благодарностью - "Спасибо Вам за убийство Огненного Дракона. Я дарую тебе титул Лорда и с этого дня ты дворянин Королевства." После из леса Шварц. Совет вождей племени Темных Эльфов направил благодарственное письмо экспедиционному корпусу Особого Региона и тебе лично. Ты получил титул старейшины Темных Эльфов и это."

Хазама передал Итами необработанный алмаз, который Яо таскала с собой. Алмаз был размером с человеческую голову и был довольно тяжелым. Если его продать, то это принесло бы немыслимую сумму. Это равносильно победе в 10 лотереях подряд.

"Торговля людьми в Японии запрещена, так что тебе лучше хорошенько позаботиться о Яо." Когда Хазама закончил, он передал Итами документы на девушку. Работорговля была широко распространена в Особом Регионе.

"Что дальше? Деревня гномов Рюб… Тут благодарственное письмо. Еще одно из местечка под названием Розембаум. Еще одно из деревни Тортэ. Все это благодарственные письма за убийство Огненного Дракона и затем.."

Нескончаемый парад женщин вручали Итами множество свитков, писем и тому подобного. Последним был кусок черного пергамента, перевязанный черной лентой и запечатанный воском. Это выглядело очень зловеще.

"Это из святилища в Бельнаждио? Существует и такое место? Ладно не бери в голову.."

Грамоты, украшения и необработанный бриллиант, а так же стопка писем - все это было неподъемным грузом для Итами и поэтому он засунул черный пергамент в остальные предметы.

А затем, последняя служащая протянула Хазаме листок.

“Ах, вот оно что. После всех наград и похвал, которые ты получил, если мы бы просто наказали тебя, то выглядели бы плохо. Поэтому у тебя новое задание.Первый лейтенант Итами, я назначаю вас исследователем ресурсов особого региона.”

"Исследователь Ресурсов?”

"Мм, твоя задача будет заключаться в том, чтобы бегать по особому региону и находить нам полезные ресурсы. Разве это не то, чего ты всегда хотел?”

“Ну, да.”

“Как только твое отстранение будет снято, иди и делай свою работу.”

"Да, я понял, сэр!"

Хазама похлопал Итами по плечу и ушел вместе со своей свитой.

Итами остался с огромной кучей вещей посреди комнаты. Остальные вернулись к работе, одни скрытно улыбались, а другие ревниво пялились на него. Обе реакции заставили его почувствовать себя неловко.

“Ах, извините за это.”

Словно по команде Итами, ревнивые голоса со всех сторон закричали: "ты ублюдок!" после чего по комнате разлетелись кинутые документы.

***

"Храм Бельнаджио?"

Когда Итами задал ей этот вопрос, Рори слегка улыбнулась."

“Это святилище Харди.”

Итами сидел за рулём фургончика Ризы, удивленно подняв брови. За окном проносились пейзажи окрестностей Канто, среди которых виднелись поля и сады. На этой дороге было мало машин.

"Хочешь туда сходить?"

Черное письмо из святилища было приглашением для Итами.

Когда Рори спросила его, Итами покачал головой. Боги Особого региона были существами, которые не следовали стандартной логике. Он понятия не имел, что они задумали, поэтому Итами старался по возможности избегать их интриг. Однако Рори сказала, что хочет поехать.

"Это приглашение, так что мы можем смело идти прямо в святилище. Мой план в том, что прийти туда, сказать, что я не буду ее женой и спросить, что она задумала."

"Линдель находится недалеко от этого места. Если вы пойдете туда, то я тоже. Она подготовила свою диссертацию и претендовала на титул мудреца."

"Хехе, Като-сенсей позволил Лелей перепрыгнуть несколько ступеней и сразу подать заявку!" Весело сказала Тука.

Становление мудрецом означало, что ты становишься хранителем великих тайн и признанным магистром магии. Хотя Лелей была самым молодым претендентом, Лелей, которая победила Огненного Дракона не была обычным магом и потому Като согласился на это.

"Я лично засвидетельствую, как Лелей станет Мудрецом! В голосе Туки отразилось желание каждого из присутствующих.

"Если у меня будет возможность отправиться в святилище Бельнаджио, я собираюсь сообщить богине о своей воле. Поэтому, Ваше Святейшество Рори, у меня есть к вам просьба…”

“Я знаю, но все ли в порядке?"

"Мм, конечно.”

“А в чем дело?"- Спросила Тука, и тогда Яо улыбнулась и ответила.

"Я собираюсь сменить свое имя, Яо Ха Дачи, дочь Делаха из племени Дачи леса Шварца на Яо Ро Дари.”

"Уааа!" Сказала Тука широко раскрыв глаза.

“Ах, я не совсем понимаю,” сказал Итами с растерянным выражением на лице. Тука объяснила ему:

“Ну, например, мое полное имя- Тука Луна Марсо. Луна относится к Богу музыки, Лунариуру. Это означает, что я почитаю Лунариура как своего бога.”

"Понятно... тогда, что значит Ро?"

"Разумеется, речь идет о ее Святейшестве.”

“Я не думаю, что у полубогов раньше были верующие."

“Ну, вместо того чтобы молиться слепому и глухому Богу, полубоги не только слышат слова своих верующих, но и отвечают на них, так что они более достойны поклонения.”

При этих словах Яо выпятила грудь.

“Тогда, Рори, когда ты вознесешься к божествам, каким Богом ты станешь?”

Итами уже знал ответ на вопрос Яо о Рори. На этот раз настала очередь Рори ответить.

"Эмрой правит смертью, судом, безумием и войной. Его апостолы могут занять часть его области или выбрать ту, где еще нет бога."

(ПП. Тут Рои говорит о Эмрое, как о женщине... везде вроде он был, а не она. Ну ладно. Оставлю так.)

"Ммм.."

"Так богом чего ты станешь?"

"Смерти?

"Может войны?"

"Суда должно быть."

"Лично я считаю, что безумие вполне соответствует ее стилю.”

Когда все начали строить свои дикие догадки, Рори опустила голову и покраснела, прежде чем спокойно ответить. Кроме Ризы, которая понятия не имела, о чем они говорят, ее ответ заставил всех замереть на месте.

“Эй , ребята, что это с вами?”

Риза обернулась, чтобы спросить, что с ними происходит, но они все замерли. Хотя она и чувствовала, что все это нелепо, но если бы замер и водитель, то они бы попали в аварию.

Ответ, который так всех шокировал был:

"Любви.. неужели это так плохо?"

* * *

И…

“Мы уже здесь~”

Итами вышел из машины, когда услышал голос Ризы

Они находились посреди леса, перед ними располагалась небольшая больница. Снаружи она выглядела старо и отдавала ощущением, что ей осталась стоять всего лет 30. Возможно, если бы не здание, то это было бы довольно умиротворенное место.

"Здесь живет окаа-сама Итами."

"Мама Йоджи?"

"Мать моего отца ... тогда она должна быть моей бабушкой.”

Итами не смог найти в себе сил шагнуть вперед и Тука слегка подтолкнула его.

"Сходи к ней.”

Тука простила Итами за то, что он притворился ее отцом, а также за то, что потащил ее уничтожить Огненного Дракона, но условием было: “сходи к своей матери.”

Конечно Итами притворялся ее отцом ради ее блага. И все же он чувствовал себя виноватым, и это портило их отношения. Поэтому Тука использовал отговорку "Мои условия и твое наказание это две разные вещи"Она сама наказала Итами, потому что чувствовала, что это единственный способ устранить разрыв между ними.

Итами тоже понимал, о чем она думает. Однако при мысли о встрече с матерью ему стало не по себе.

"Я все понял, все понял.…”

Итами глубоко вздохнул, сказав это. Однако его трусость раздражала Ризу, не говоря о Лелей, Рори и Туке. Последние трое просто пнули его, сказав "Да иди ты уже!"