Moxnat (перевод)

Всем доброго времени суток!

Для начала хотел извиниться, что работа над томом так сильно затянулась, но на то были причины. Надеюсь, 3-й том у нас получится сделать быстрее.

Как вам концовка тома? Однако, Кагами умеет подогревать интерес и создавать сюжетные повороты. Хотя что-то подобное было вполне ожидаемо, ну не могло же быть все слишком просто. Эх, а что в 3-м томе то будет...

Ну ладно, не хочу особо много писать (ведь монстррро напишет много), поэтому перейду к благодарностям.

Спасибо Монтррро за редактуру, он бедный полностью упоролся и стал яойщиков (мне аж не по себе), пока работал над томом. Пожалуй, с этим надо что-то делать, но мне лень...

Спасибо Нудлезу за эдит, картинки нужны!

Спасибо Крассу и Резу за сверку с япом.

Спасибо всем читателям, которые читают это послесловие и дождались этого тома.

Все. Всем пока.

П.С. Нет, упоротости не будет. Ред и так переупоролся.

П.С.С. Грабли!

Monstrrro (редактура)

Всем привет, давно не виделись. Да, уже давно не было релиза Алисы, а вот и он! Но не вы одни его ждали. Я тоже долгих четыре месяца хотел выложить концовку этого тома. Эх, как же мне нравится, когда ГГ после пафосных речей о дружбе получает по щщам.

Да и клиффхэнгер во втором томе довольно годный. Впервые его прочитав, я весь день проорал «За Дозор!» и «Ничего ты не знаешь, Синноске-кун». Надеюсь, хоть кто-нибудь подорвал на нем пукан.

Теперь жду не дождусь, когда в Серафиме выпилят Мицубу, а Шиноа воткнет свою косу в Юи со словами: «Мика был прав, мы тебе не друзья, а-ха-ха!» А, кстати, из-за частого чтения Серафима и Алисы я стал, мать его, яойщиком! И теперь меня периодически закидывают тапками, когда я начинаю постить в конфу всякую яойную ересь. Это во всем ты, мерзкий Такая, виноват! Но что-то меня конкретно занесло.

Какого хрена так долго не было релиза, спросите вы. У Мохната вот OVER9000 тайтлов, а ты чем, бездельник, занимался. Ну, помимо просмотра всякой эйчатины, чтения ускорки, порнораноб Арка и прочего извращенства вроде «Архимага в матроске» (да Красс, я пошел дальше и стал пиарить эту упоротость нашим читателям), ну и, собственно, редактирования второго тома Алисы, мне еще пришлось долго и упорно возиться с первым, так что если вы скачивали его уже давно, лучше сделать это еще раз, не пожалеете. Спасибо Бурде, Резель-няну, Розеттке и многим другим за повышение качества редакта.

И раз уж я начал всех благодарить, тогда:

Спасибо Мохнату за то, что он нашел время среди учебы/работы/эдита на перевод Алисы. А еще за то, что исправляет мои приступы отсебятины в редакте и не убивает за это.

Спасибо Резель-няну и Крассу за сверку с япом (отдельное спасибо Крассу за перевод проклятых песен).

Спасибо Нудлезу за эдит.

Спасибо всей команде РуРы за помощь и атмосферу упоротости, которая меня мотивирует.

И спасибо читателям Алисы, которые терпеливо ждали релиза четыре месяца, не заваливая комментарии просьбами о проде.

Всем пока.