Перевод: wolfich Редактура: —

Пройдя через врата, я оказался в хранилище.

Стены здесь были увешаны доспехами, копьями, мечами и прочей экипировкой. У стены стояли деревянные сундуки, заполненные, словно мусором, грудой мечей и щитов… Надо сказать, что даже худшие из них были инкрустированы драгоценными камнями и представляли собой продукт высшего качества.

Рокуко с госпожой Хаку, прошедшие через врата раньше меня, поджидали неподалёку.

За мою одежду цеплялась Шкура, которую я решил взять с собой. Похоже, с этим проблем не было.

— Просто на всякий случай я открыла врата в моей комнате для безделушек… м-м, моём хранилище. К сожалению, в этот раз я не смогу одолжить вам ничего отсюда, как и передать DP.

Так это её комната для безделушек… получается, весь этот хлам в сундуках – это что-то вроде её коллекции?.. Это всё магические мечи? Хох. Так госпожа Хаку увлекается коллекционированием магического оружия.

Надо полагать, все они сделаны вручную? Если не позаимствовать, то я бы точно не отказался хотя бы рассмотреть их поближе.

— О-о, я помню это копьё. Это с его помощью вы сотворили Стену Огня во время нашей Битвы Подземелий, да, сестрица?

— Угх!.. Д-да, это оно.

Рокуко беспечно сыпанула соли на незажившую рану. Жестоко.

— …Я подготовила для вас временные покои, сюда.

Госпожа Хаку, печально улыбаясь, повела нас в свою резиденцию.

Особняк был практически полностью белым, словно храм. Интересно, ей поклоняются?

— Вот мы и пришли, сестрёнка Рокуко.

— О-о-о… какая огромная!

Она была размером с номер в нашей гостинице. Укрытая за роскошным балдахином гигантская белая кровать. Должно быть, удобная… тоже не отказался бы от такой. От навеса над кроватью невесомыми волнами спускался полупрозрачный полог… это, кажется, называется вуаль?

Подушки, матрас, одеяла, судя по всему, были набиты пухом? Такие воздушные и мягкие, даже на вид. Ах, хочу туда нырнуть. И забыться сладким сном.

Помимо кровати? А, да, всё было на высшем уровне. Не уверен, но даже освещение, по-видимому, полностью обеспечивалось магическими светильниками. О, это же массажное кресло, которое мы ей продали.

Но, как и ожидалось от покоев, подготовленных госпожой Хаку, главный акцент был сделан на великолепную кровать. Меня начало клонить в сон при одном лишь взгляде на это великолепие!

— А, господин Кима и рабыня будут спать вон там.

Уф, меня поприветствовала скромная невзрачная комнатушка по соседству.

О-хо-хо. Совершенно безвкусная конура, и тесная к тому же. Это было больше похоже на кладовку или чулан.

Здесь даже не было футона. Даже ни одной подушки. Я невольно вспомнил то время, когда я впервые появился в этом мире.

— П-погоди, сестрица Хаку, такое отношение уже как-то…

— Хо? Господин Кима же не будет работать, если ему дать возможность спать?

— …Нет, но… эм-м-м, я что, г-говорила что-то подобное?

У неё на лице было написано нечто вроде: «Ах, кажется, я действительно говорила что-то подобное раньше, ох~».

Хох. Так это твоя вина, Рокуко.

Что ж, я с самого начала не питал ни малейших надежд на такое же обращение со стороны госпожи Хаку, как к своей обожаемой сестрёнке.

— Эй, н-н-но даже так, хотя бы футон…

— Никто же не мешает ему каждый день возвращаться в своё Подземелье?

Угу, очень похоже на госпожу Хаку. Всё это лишь для того, чтобы я оставил их наедине. Впрочем, всё в порядке. Я не возражаю. Наверное, стоит подыграть?

— …Да, пожалуй, эта комната слишком хороша, чтобы отдавать её мне.

— Ах, не хочешь в нашу комнату? Та кровать достаточно велика, чтобы на ней поместились три человека.

— Ох, прости, сестрёнка. Эта кровать только для Сердец Подземелий.

— Серьёзно?! У-у, ну, видимо, ничего не поделаешь…

Рокуко, ты же понимаешь, что это ложь? Только для Сердец Подземелий? Она же открыто говорит, что хочет спать вдвоём с тобой?

— Ладно, бог с ними, с комнатами, где я должен строить новое Подземелье?

— Я рада, что вы так серьёзно настроены. В таком случае, давайте пройдём в конференц-зал. Я подготовила карту.

И мы отправились в конференц-зал.

Это оказалась ещё одна белая комната, однако в её центре располагалась трёхмерная карта… всей империи. И прилегающих стран… И детальное изображение всей территории Короля Демонов.

— …Какая подробная карта. Мне ещё не доводилось видеть ничего подобного.

— Неудивительно. Эта карта – важный инструмент стратегической разведки. При её создании использовались знания старых Героев, а картографирование велось напрямую с неба при помощи гарпий.

Знания иного мира не шутка, что и говорить. С этими мыслями я снова взглянул на карту.

Гора Цуя и наше Подземелье располагались на территории империи. Если сопоставить масштабы по размеру горы… угу, огромная страна. Сколько же Хоккайдо* в неё поместится?

Прим. W: Хоккайдо — второй по величине остров Японии, площадью ~85 тыс. км2.

Кроме того, на карте были отмечены дюжины других Подземелий. Многие из этих отметок находились недалеко от столицы, это всё – Подземелья госпожи Хаку?

— Итак, как насчёт построить ваше Подземелье вот тут? Здесь довольно разнообразный ландшафт, вы сможете использовать самые разнообразные трюки… Более того, неподалёку расположено поселение монстров.

Хм-м? Правила позволяют использовать деревню монстров?

На мой безмолвный вопрос госпожа Хаку лишь улыбнулась. Похоже, позволяют.

— Думаю, лучше будет проверить все удобные места и сузить круг кандидатов.

— Что ж, так или иначе, я рекомендую эту гору. Если это гора, то вы сможете использовать все уловки, которыми пользовались в своём Подземелье, верно?

Пальчик госпожи Хаку указывал на довольно удалённое от столицы место. Если присмотреться, то это было недалеко от владений Короля Демонов… А, ей понадобилось Подземелье, чтобы присматривать за границей, хах?

Надо полагать, в дальнейшем она будет использовать его в качестве наблюдательного пункта? К слову, что вообще произойдёт с этими Подземельями после Битвы?

— Ах, что касается Подземелий, которые вы построите для этой Битвы, то победители смогут забрать своё Подземелье себе, тогда как Подземелья проигравших отойдут их наставникам. Так что не беспокойтесь об этом и постарайтесь как следует, хорошо?

Если мы проиграем, она получит форпост на границе, так что всё отлично. Если мы выиграем, то это будет то же самое, только за форпостом приглядывать будем мы, это ещё лучше. Другими словами, госпожу Хаку устроит любой исход.

— Хэ-э-эй, сестрица Хаку. Кима даже рта не открыл, ты можешь читать его мысли?

— Да, мне достаточно взглянуть на его лицо. У меня большой опыт ведения переговоров.

— А если я постараюсь, то смогу так же? Я хочу знать, о чём думает Кима.

— …Сестрёнка, но тебе не нужен такой навык.

— Хм-м, — Рокуко задумалась. – Другими словами, даже без него мы с Кимой едины телом и душой… так что мои мысли – это мысли Кимы?!

— Иногда я тебя совсем не понимаю, сестрёнка Рокуко.

— Ку-фу-фу, это потому, что я взрослею!

Рокуко с торжествующим видом задрала нос. Да уж, некоторые вещи не меняются.

Госпожа Хаку также кивнула с облегчением.

— Ну так что, Кима, как тебе это место? Как-никак, его посоветовала сестрица Хаку.

— Ну, не будем спешить. Есть и другие варианты. Выбранное место во многом определит то, каким будет наше Подземелье.

Итак, чтобы сузить список кандидатов, мы решили с завтрашнего дня наведаться на каждое из подходящих мест… Хлопотно, конечно, но ничего не поделаешь. Я не хотел проиграть.

К слову, на ночь мы со Шкурой в итоге решили вернуться в наше Подземелье, а Рокуко осталась у госпожи Хаку.