Перевод: wolfich Редактура: —

Сегодня мы в горах. А сопровождает нас госпожа Амелия, ламия.

Как ни печально, госпожа Хаку вчера не успела управиться со всей работой и снова отсутствовала. А-ах, можно расслабиться.

— Могу ли я попросить вас о помощи, госпожа Рокуко?

— Эм-м, что я должна сделать?

— Пожалуйста, скажите следующее: [Моя трудолюбивая сестрица лучше всех].

— Поняла!

После этого госпожа Хаку зарядилась мотивацией на весь день.

Что ж, давайте насладимся этой вылазкой в лес под предлогом исследования локации. А именно – найдём хорошее место для сна.

— …Вы знаете, госпожа Хаку обычно просто безупречна. Гм-м, но в вашем обществе она, эмм… чувствует себя более свободной? Или, можно сказать, она позволяет себе немного расслабиться?..

— Ах, угу. Да. Можно сказать и так, наверное.

— Простите…

Ничего. Это не ваша вина, госпожа Амелия.

Что ж, пора начинать. Сегодня мы исследуем гору, которая находится на границе с территорией Короля Демонов.

Гора была покрыта густым лесом, ветерок приятно шелестел густой листвой, красота.

Я тут же открыл DP-каталог…

Гм-м, цены практически такие же. Похоже, госпожа Хаку не зря рекомендовала это место. Создание Подземелья здесь мало чем будет отличаться от обустройства нашего.

Я могу даже полностью воссоздать здесь [Пещеру Желаний]. Правда, тогда мне придётся раскрыть мои карты… Даже если госпожа Хаку не будет присутствовать лично, она всегда сможет наблюдать за нашим Подземельем для Битвы, воспользовавшись силой г-на Меню. Мне нельзя принимать опрометчивых решений.

— …Я хотел расспросить госпожу Хаку о Сердце 666, но сегодня её снова нет. Ну и ладно.

— Эй, Кима? Зачем тебе эта сеть? Ты хочешь поймать кабана или кого-то ещё?

— Да нет, это называется гамак. Это разновидность постели!

И да, я взял не только сам гамак, но и кусок ткани для полога. Всё, что нужно для комфортного сна.

— Хм-м-м, выглядит любопытно, — вклинилась госпожа Амелия.

Кстати говоря, когда мы добрались до горы, она перестала поддерживать человеческий облик, так что её нижняя половина теперь была как у змеи. Как и ожидалось от ламии. В длину её змеиная часть достигала семи метров.

— Когда мне приходится спать на открытом воздухе, я обычно обвиваюсь вокруг дерева.

— Хох, эксклюзивная техника сна ламий, да? Звучит неплохо, на что это похоже?

— Ага, я обвиваюсь нижней частью тела вокруг ствола, а верхнюю часть кладу на толстую ветку. Так что, как пользоваться этим “гамаком”?

— Сейчас покажу.

Показать будет гораздо быстрее, чем объяснять, так что я огляделся в поисках подходящего дерева.

К счастью, деревьев вокруг было в избытке.

Я попросил Шкуру закрепить крючья на подходящих деревьях и повесил на них сеть. Надавив руками, чтобы удостовериться, что он не сорвётся под моим весом, я устроился в гамаке. Наверное, так чувствует себя арбуз в авоське.

— Как-то так. Это довольно удобно.

— Хм, хм-м… а длиннее есть? Метров на семь.

— У меня нет, к сожалению. Но его довольно легко сделать, структура элементарна.

— Понятно, понятно. Выглядит, как постель, где можно спать, вытянув ноги.

Какие ноги? У тебя же нижняя часть змеиная.

……

Э? Почему вдруг её хвост показался мне таким эротичным? Чертовщина какая-то.

Рокуко подошла к гамаку и потыкала меня пальцем через сетку. Затем потрясла.

— Эй, Кима. Разве ты не можешь сделать то же самое в нашем Подземелье?

— Это не то же самое.

— Хмф. Но я хочу увидеть как можно больше всего, раз уж получилось выбраться!

Хэх, если подумать, то Рокуко действительно нечасто выпадает такая возможность. Она почти безвылазно сидит в Подземелье… Практически затворница.

Но при этом у Рокуко довольно активный характер. Не могу определиться, к какому типу её отнести – к тем, кто предпочитает находиться дома, или вне его.

— Почему бы вам тогда не осмотреться? Госпожа Амелия за тобой присмотрит, так что опасность тебе вряд ли будет грозить.

— Ты уверен? Но тогда Кима будет беззащитен! Что, если на тебя нападут дикие звери?

Ох, это проблема. Как-то не подумал, что какой-нибудь медведь может проходить мимо.

— Защищать Господина. Я этим займусь.

— О-ох, девочка, девочка. Не хотелось бы вас пугать, но этот район действительно довольно опасный. Так что с вами может приключиться беда, если меня не окажется рядом. Здесь поблизости даже расположена деревня Высоких Орков… всё в порядке, они не нападут, пока я с вами. Я довольно сильная.

Высокие Орки были следующей ступенью эволюции обычных Орков и действительно были довольно опасны. Слабее, чем драконы, но определённо сильнее меня. Деревня таких монстров по боевой мощи не уступала двум-трём отрядам рыцарей.

Хм, эта деревня находится под контролем Хаку, так что, видимо, они являются частью её резервных сил в войне против армии Короля Демонов… Нельзя также исключать вероятность того, что госпожа Амелия была здесь, чтобы при необходимости запретить Высоким Оркам нас атаковать и принудить к сотрудничеству. Я бы хотел этого избежать. Госпожа Хаку довольно ясно выразила своё отношение к подобным вещам, когда предложила самому договариваться с тем наёмником.

— …Гм-м, что ж, здесь не только монстры и животные водятся, обычные насекомые тоже раздражают. Это не такое приятное место для сна, как тот пляж… так что ладно. Горные цветочки или что там ещё, я составлю тебе компанию.

Я решил пойти с Рокуко, которая возглавила нашу экспедицию с широченной улыбкой на лице… Не то чтобы я согласился из-за того, что весь её вид буквально кричал о том, что она хочет прогуляться, или что-то подобное. Просто гамак был каким-то неудобным. Мне совершенно расхотелось спать.

— Кима, можно мне съесть этот гриб?! Он синий!!!

— Эй, не стоит так просто брать и трогать всё подряд. В мире существуют такие ужасные грибы, которые могут навредить тебе даже через кожу. И вообще, он же явно ядовитый? Выброси, выброси, слышишь.

— А, этот гриб съедобный.

— Серьёзно?!

— Ох, простите. Я имела в виду, для ламий. Для обычных людей это яд.

— …А как насчёт Сердец Подземелий?

— Госпожа Хаку говорила, что его лучше не есть.

— Госпожа Амелия, а этот?

— О, девочка, это очень вкусный гриб, съедобный и для людей. Давай потушим его после прогулки.

Примерно так и проходила наша прогулка: Рокуко постоянно набредала на что-нибудь ядовитое, а Шкура раз за разом приносила дикие растения, которые вполне годились в пищу.

Благодаря Рокуко я стал неплохо разбираться в опасной флоре этого района. Ха-ха-ха, может быть, я смогу это использовать? Пожалуй, устроить здесь Подземелье действительно может оказаться занятным.