Перевод: wolfich Редактура: —

Набрав огромную скорость, металлический шар врезался в армию команды Короля Демонов.

Всё произошло в одно мгновение.

Скелеты были уничтожены. Фрагменты их костей разлетелись во все стороны. А шар…

…[Королевский Шар], пронзённый алым магическим мечом, прекратил движение.

Чёрная Броня с силой воткнула раскалённый докрасна клинок в огромный металлический шар, полностью погасив его чудовищный импульс.

После этого последовало ещё несколько стремительных росчерков, красные линии одна за другой пересекли шар… И он расплавился.

— …Хах?

У меня отвисла челюсть. Я имею в виду, это был гигантский железный шар во весь проход, ведь так? Я и представить себе не мог, что они смогут остановить эту колоссальную мощь одним мечом. Нет, серьёзно.

Да и потом, какая же температура у этого меча, если эта махина просто расплавилась?

— Уа-а, даже не думала, что они с этим справятся… они расплавили железный шар сестрицы Хаку!

— Это было впечатляюще. Что ж, и такое иногда случается… Хм? Сестрёнка, этот клинок… разве это не магический меч Сердца 666?

— Серьёзно? Ох, это и правда он… стоп, не может быть, Сердце Подземелья лично участвует в Битве?!

— Э-э… Но я думал, что это просто Живая Броня?

Я искренне полагал, что Живая Броня должна быть пустой внутри… Значит, её и так можно использовать, хах. Ну, не приходится удивляться, в конце концов, это мало чем отличается от моего использования големов.

Сердцам Подземелья не нужно дышать, так что и под водой с ними всё будет в порядке… или, возможно, эта Живая Броня – её истинная форма?

— Ох, в самом деле, все эти члены фракции Короля Демонов слишком уж воинственны… Сплошная морока с ними, ха-ах… — госпожа Хаку вздохнула, прижав руки к вискам.

Возможно, такое часто случается в Битвах с Подземельями из фракции Короля Демонов? Видимо, у них у всех истинные формы босс-класса.

— …Что ж, ладно. Ичика, отправь наших сахагинов в Подземелье Короля Демонов. Это наш шанс, раз Чёрная Броня уже не защищает вход.

— Так точно, ага~.

— Шкура, тебе нужны подкрепления?

— Думаю, нам стоит ещё немного понаблюдать? Хотя горгульи бы не помешали.

— Понял, сейчас призову новых.

Использовав [Призыв Горгульи], я отправил новобранцев на первый этаж.

…Немного поздно говорить об этом, но горгульи могут свободно перемещаться между этажами. Они используют несколько нестандартный маршрут, который предполагает выход в открытое море за пределами Подземелья. На каждом этаже предусмотрена шлюзовая камера, как на космическом корабле, так что переместиться с одного этажа на другой не проблема. При этом необязательно вызывать потоп, поскольку воду в шлюзовых камерах я могу просто присвоить*.

Прим. W: Видимо, эти шлюзовые камеры считаются отдельным (-и) “этажом” (-ами)? Иначе присвоить воду на этажах, где уже есть вторженцы, не получилось бы.

А при приближении вторженцев шлюзы наглухо запираются. У вас есть свой путь наверх, пожалуйста, используйте его.

— Уф, эта Чёрная Броня уже добралась до затопленной зоны на средних этажах.

— У-у, так мы больше не можем использовать против 666 [Королевский Шар], получается?

— На всякий случай подготовьте ещё один сразу на выходе из затопленной зоны. Попробуем добавить к атаке шаром воду, чтобы его нельзя было так просто расплавить.

Это может стать фатальным ударом для Сердца 666. Впрочем, куда тревожнее тот факт, что Сердце Подземелья лично объявилась на передовой.

— …Чисто теоретически, если Сердце 666 случайно умрёт, в этом же не будет моей вины, верно?

— Что ж, во время Битв случается и не такое. Так что можете спокойно её убить, если потребуется.

Я получил разрешение от госпожи Хаку. Будем считать, что всё в порядке.

— Средний этаж, пустить воду. Позволим им испытать на себе объятья орихалковой паутины.

— Поняла~.

— Ах да, создай также поток с обратной стороны. В этот раз они не смогут так легко удержаться на ногах.

— Эм, то есть, открыть ещё один шлюз с другого конца, ага?

Мы можем направить в эту зону поток воды с нижнего этажа с противоположной стороны.

Два мощных течения создадут противоток, который подхватит врагов и порубит их на мелкие кусочки с помощью орихалковой проволоки.

****

# Команда Короля Демонов #

— Фух, это было… опасно.

В этом железном шаре таилась чудовищная мощь. Она едва успела отреагировать, поскольку ожидала лишь нового потока воды.

Гигантский шар едва не раздавил её, но каким-то чудом ей удалось его остановить.

Она почувствовала, что её слегка трясёт от острых переживаний. Это… это было именно то, чего она хотела.

— А-а-ах!.. Как же весело!

Она не могла прекратить улыбаться.

Сердце 666 жила ради этих моментов, её душа буквально молила – ещё, ещё!

Мир и покой были лишь медленным ядом, который притуплял чувства и разум.

— Битвы просто невероятны. Мудрость, ловушки, стратегии! 695, интересно, ты тоже испытываешь сейчас это наслаждение?

Больше всего Сердце 666 хотела поделиться своей радостью с [Соперником (Другом)]. Это была её давняя мечта.

…Которая, к сожалению, так и не стала явью. До этого момента, по крайней мере.

Почему? Да потому что Сердце 666 наголову превосходила все остальные Сердца из 600-х номеров (из своего поколения). Никто из них не мог с ней сравниться. Что там говорить, даже 500-е номера предпочитали держаться на расстоянии, если дело касалось Сердца 666. Она искренне уважала сильных представителей старших поколений, однако с её нетерпимостью к равным, не говоря уже о более слабых, 600-е номера (последнее поколение Сердец) казались ей просто нелепыми.

Поэтому у неё никогда не было настоящего [Соперника (Друга)].

Но эта 695… Она принадлежала к тому же поколению. Возможно, именно она станет её [Соперником (Другом)], способным разделить эту непередаваемую радость и волнение.

Сердце 666 чувствовала себя усталым путником, вечность скитавшимся по пустыне и наконец припавшим к прохладным водам оазиса. Это было болезненно приятное и непреодолимое влечение, она пила и не могла остановиться.

Ни с чем не сравнимое удовольствие, когда голодная пустота в твоём сердце наконец заполняется… именно к этому она стремилась всей душой.

Впрочем, если бы у неё действительно были [Соперники (Друзья)] – она не могла подобрать более подходящего слова, — способные разделить с ней это чувство, то она бы определённо возжелала бы сломать их и раздавить. Это бы стало завершающим штрихом.

— Айди*, я одолел Босса команды Короля Драконов и нашёл Сердце Подземелья.

Прим. W: Роберт считает, что “Айди” – это транслитерация “ID”, иными словами “идентификатор” или “номер”.

В этот момент поступил бесстрастный доклад от её Хранителя.

Голос человека, обратившегося к Сердцу 666 как [Айди], был молодым и сильным. Хранитель сообщал ей, что сопротивление третьей команды было сломлено.

— Вперёд, разрушь его. Как ты победил Босса?

— Это было несложно. Выбор монстра был полным провалом.

Как оказалось, в качестве финального Босса никудышная троица призвала Ядовитую Виверну.

— Я не ожидал, что её ядовитое дыхание взорвётся, но на этом и всё.

— Хм-м.

Яд бесполезен против Живой Брони, которой управлял её Хранитель. Тем не менее, когда вся комната была заполнена ядовитыми испарениями, монстр когтями высек искру из булыжника, и это привело к взрыву.

Так это и был их главный козырь?

Занятно, но не более того.

— Присоединишься ко мне после уничтожения Сердца-муляжа?

— Уже иду. Я только что его разрушил.

Словно в подтверждение его слов, [Отец] сделал общее объявление.

— Итак~, команда Короля Драконов проиграла! Прости, 5, вы выбываете.

— Гра-а-а-а! Так нелепо проигра-а-а-ать?!

— Простите, господин-номер-пя-а-а-ать!!!

Жалобные вопли этих бездарей заполнили эфир.

Ладно, о мусоре позаботились.

— Наконец-то, теперь остались только мы с 695. Пора повеселиться!

С этими словами Сердце 666 направилось вглубь Подземелья команды Монарха.

По контрасту с импозантным и угрожающим обликом Живой Брони, походка чёрного доспеха была на удивление лёгкой и жизнерадостной.