Перевод: wolfich Редактура: —

Божественная постель.

Да-да, предмет из божественного постельного набора. Я бы сказал, что из всех наград за эту Битву Подземелий эта была главной.

Когда настала ночь, я поспешил – точнее сказать, бросился сломя голову – в спальню Рокуко.

Хоть я так и сказал, но на самом деле мы с ней предусмотрительно покинули праздничную вечеринку по отдельности и в разное время. Празднование продлится ещё пару дней – это был банкет в честь победы в Битве и, одновременно, прощальная вечеринка. Поэтому госпожа Хаку ничего не сказала по поводу ухода своей обожаемой сестрёнки.

Перед тем, как покинуть зал, Рокуко на миг встретилась со мной взглядом. Выждав какое-то время, я выскользнул из комнаты, прекрасно осознавая, что означал тот взгляд, и направился в её покои.

Вот так и получилось, что мы этой ночью встретились в спальне Рокуко. Ху-ху-ху, нечто подобное никогда бы не смог повторить герой-тугодум какой-нибудь манги. Операция прошла успешно только благодаря особой телепатии, которая существует между партнёрами!

Естественно, у меня не было никаких нечистых намерений. Совершенно.

— Т-ты здесь, Кима! Я ждала тебя.

— Угу, я пришёл.

Рокуко уже переоделась в свою пижаму. Я опустился перед ней на колени.

А затем…

— Итак, пожалуйста, покажи мне божественный плед!

— Что это за безоговорочное догэдза?! Ты не должен этого делать, Кима. Эй, ну, подними голову. Давай вместе посмотрим на этот божественный плед.

— О-о-о… ты ангел?

— П-почему ты вдруг сравниваешь меня с этим пугающими созданиями, соратниками божьих посланников?

А, так вот каковы ангелы в глазах Сердец Подземелий, хах. Ну, в конце концов, ангелы служат богу… Так с чем же мне её тогда сравнить?

— Демон?

— Совсем не в ту степь?

— …Богиня?

— Ч-ч-что ты такое говоришь, Кима! Я разве похожа на кого-то, кому поклоняются?

Несмотря на эти слова, Рокуко густо покраснела и замахала руками. Похоже, это сравнение пришлось ей по душе.

Богиня, значит. Запомним. Хах, если подумать, госпожу Хаку тоже называют, кажется, белой богиней или что-то вроде того.

— А теперь, пожалуйста…. покажи мне божественные постельные принадлежности.

— …Угу.

Я наконец-то увижу предмет из божественного постельного набора, [Божественный Плед]. Я так нервничаю, сердце того и гляди выскочит из груди. Рокуко, похоже, чувствует себя так же. Наверное, для неё это сродни волнению ребёнка, желающего увидеть, что ему подарили родители на День рождения. Она достала откуда-то коробку, перетянутую ленточкой. Ну точно, классическая подарочная упаковка. Коробка не выглядела достаточно большой, чтобы в ней поместился плед, но, вероятно, тут используется какая-то пространственная магия. Рокуко медленно потянула за края ленточки. После этого она также неторопливо приподняла крышку… я невольно сглотнул.

— …Йе-е-ей!

Собравшись с духом, она одним движением убрала крышку в сторону. Коробку на миг охватило сияние, после чего нашим взглядам предстал божественный плед. Рокуко осторожно извлекла его из коробки.

— …Как красиво.

— Д-да… пожалуй…

Слова восхищения сорвались с моих губ без моего ведома.

…Это был божественный плед. Вот что значит божественный постельный набор.

— Сказать по правде, я его недооценил… Нет, серьёзно… чтобы нечто подобное…

— …Такое удивительное ощущение. Кима, потрогай его тоже.

— Нет, погоди. Сначала инструкция. Есть вероятность, что я не смогу вернуться в этот мир, если позволю себе бездумно до него дотронуться. Вероятно, будет лучше, если я не буду прикасаться даже к коробке.

— П-пожалуй. Ты прав, Кима. Лучше соблюдать осторожность. М-м, где же она~?

— Может быть, под крышкой? Попробуй её перевернуть.

— Хорошо. Так? Уф, плед мешается, я ничего не вижу. Кима, там что-нибудь есть?

Не выпуская из рук божественный плед, Рокуко перевернула крышку от подарка… Угу, вот оно. Какое-то письмо.

— Да, как раз там, где я и ожидал.

— М-м… это?.. Как-то боязно открывать, хах.

— Если не откроешь, то не узнаешь, что внутри.

— Д-да, знаю… Эй, тебе так видно?

Рокуко развернула инструкцию. Здесь описывалось, как правильно пользоваться божественным пледом.

Чего?

— …Рокуко, это…

— Ч-что? Что-то не так?

На бумаге от руки было написано следующее:

Наименование: Божественный Плед (эксклюзивно для Рокуко)

Эффекты:

Невероятный комфорт; Пользователь гарантированно увидит хороший сон; Полное физическое и магическое восстановление пользователя даже после крайней степени усталости; Даже если пользователь перетрудится, после сна под божественным пледом он будет способен снова вернуться к работе.

Гарантия – 1000 лет!

(Примечание: это особый предмет, привязанный к одному владельцу; любого другого, кто им воспользуется, ждёт небесная кара)

*Дополнение от Отца*

Рокуко, этот плед предназначен только для тебя. Никто другой не сможет его использовать, так что будь осторожна. В противном случае нарушителя настигнет небесная кара, которая заставила бы побледнеть даже Бога. Так что не давай его Киме, хорошо?

…Впрочем, эта функция предполагалась в качестве защиты от кражи и обмана, так что кары не последует, если божественным пледом воспользуется пара. Если они оба безоговорочно друг другу доверяют. В общем, веселитесь.

Ух, это дополнение… просто супер подозрительное.

Эй, что это ещё за “веселитесь”!

Хе-ех, впрочем, если говорить о постелях и богах, в мифах Земли описывалось множество примеров “обмана”~. Так у этого пледа встроенная система защиты от подобного? В таком случае, никакого обмана~.

…Хох, но если мы полностью доверяем друг другу, то всё в порядке. Хм-м-м.

— Другими словами, если это мы с тобой, то это не проблема, правильно? Или ты мне не доверяешь?

— Не всё так просто. Меня беспокоит слово “пара”. Если бы речь шла об обычной лжи, то с чего бы ему говорить о паре?..

— Ах, действительно. Я всё ещё Рокуко Лабрихарт. Тогда мне нужно просто стать Рокуко Масуда?

— Нет. Так не пойдёт.

Стоп-стоп, таймаут. Не то чтобы мне не нравилась Рокуко, но с нашей первой встречи прошёл лишь год. Я не хочу торопить события.

— …Д-да, наверное. Говорят, что люди официально становятся парой только после должной церемонии и уведомлении местной администрации… а, хотя Кима же глава деревни?

— Э? М-м, я думаю, в этом случае мы должны получить одобрение госпожи Хаку…

— Гм-м, но знаешь, не похоже, чтобы сестрица Хаку тебя ненавидела. Так что вряд ли с этой стороны будут какие-либо проблемы?

Ну не-е-е-ет! Госпожа Хаку избавится от меня в тот же миг, как только я дам ей достойный повод.

Внезапно Рокуко хлопнула в ладоши, словно её осенило.

— А что если ты превратишься в меня?

— Превращусь в… Рокуко?.. Ах, [Супер Трансформация]?

У меня всё ещё осталась одна трансформация на сегодня. Если я использую её, чтобы превратиться в Рокуко, то не решит ли это проблему?

…Но в самом деле, неужели божественный плед так легко обмануть? Это может сработать, но, с учётом его происхождения, я бы сказал, шансы в лучшем случае 50/50.

Однако я верил Рокуко, а она – мне. Пусть мы и не пара, но это ещё 50% к вероятности.

Охохо! Получается, шансы на успех – 100%! Яху-у-у!

— [Супер Трансформация]… Отлично.

Я, уже в облике Рокуко, дотронулся до божественного пледа. Со стопроцентным шансом на успех мне не нужно было ни о чём беспокоиться!

…Ах-ха-а-а. Одного прикосновения было достаточно, чтобы мои ноги едва не подкосились!..

— Кима, видеть такое выражение на своём собственном лице слишком смущает!

— …Прости. Я так странно выглядел?

Возможно, у меня даже слюнки потекли, так что вытру рот на всякий случай.

— А трансформация не пропадёт, когда ты уснёшь?

— Не должна. По идее, она отменится, только если у меня кончится магическая сила, либо я выключу её сам.

— Хорошо. Тогда давай сегодня поспим вместе. Просто на всякий случай, угу?

— О-о, ты внимательна к мелочам. Как и ожидалось от моего партнёра.

Присутствие Рокуко уменьшит небесную кару вдвое, если вдруг каким-то непостижимым образом она всё же обрушится на мою голову. Другими словами, мои шансы на успех только что возросли в два раза! Теперь они составляют 200%! Победа гарантирована! Рокуко забралась в кровать и приглашающе приподняла край божественного пледа.

…И я решительно принял это приглашение.

Ощущения от этого божественного предмета не поддаются описанию.

Если бы мне пришлось облечь их в слова, то я бы мог разве что сравнить их с теми счастливыми томными мгновениями, которые испытываешь незадолго до окончательного пробуждения. Только это мимолётное чувство сейчас сохранялось постоянно.

Мне также приснился хороший сон, только я его почти не запомнил.

Кажется, это было что-то очень приятное, как будто я парил в небесах.