1
  1. Ранобэ
  2. Лени изволит предаваться хранитель подземелья — он совершенно не желает работать!
  3. Арка 26. Квест с Драконом. [Альтернативный перевод]

Глава 298. Мой... мой план... [с редактурой]

"Кима, ты что творишь, ты какого черта напоил мою дочь?"

"Прости. Она сказала что умеет пить, так что я приготовил немного хорошей выпивки, но кто мог подумать что она упьется вусмерть."

Я безмолвно смотрел на пустую бочку и пламенного дракона валявшегося на спине как последний забулдыга, а еще на не слишком довольную саламандру в качестве её охранника. К счастью охранник, собственно Одвен появился сразу же как только я его позвал.

Похоже способ забороть дракона почерпнутый из японских мифов (с помощью алкоголя) в этом мире действительно работает. Хахаха, изучайте японские мифы - неисчерпаемый кладезь читов! Чтоб вас...

"... Слушай, я пытался её остановить, но это совершенно невозможно когда она в своей драконьей форме."

"Это даа... Возможно будь она в человеческой форме... о, Кима, а ты сильнее здешнего минотавра?"

"Нет, а что?"

"Ах, я подумал было что ты бы смог все исправить. Просто Игни сильнее минотавра даже в своей человеческой форме."

Черт. Да она бы меня на британский флаг порвала.

"Тем не менее, Кима, что ты планируешь делать дальше? Она теперь до самого утра не очухается, и будить её не стоит, начнет бузить."

"... Получается если она пойдет вразнос, то может подвергнуться атаке героя... хмм."

"... Может я попрошу Редру её подменить? Люди же не должны увидеть разницу между ними?"

"... Красные и пламенные драконы слишком непохожи, даже для людей. Не сработает."

"Правда? Ну, думаю что так и есть. Но они так похожи и привычки у них одинаковые. Они были просто на одно лицо когда вчера выходили из магмовой ванны, как настоящие мама с дочкой."

"Я понимаю что ты гордишься своими женой и дочерью."

Рассказывать мне как они одинаково вытирают свои тела, это немного чересчур. Во всех смыслах.

... Итак, что мне теперь делать? Подождать пока она не проспится?

Или позвать остальных пока они сами не пришли?

И запах алкоголя ослабнет если я буду ждать пока она не придет в себя.

Хмм. Мне и правда не хочется будить кого-то спящего так мирно, но полагаю другого выхода просто нет...?

"Ладно Одвен, разбуди её сам. Не хочу превратиться в отбивную."

"Ага... ну, видимо, это единственное что мы можем сделать. Эй, Игни, подъем."

Одвен толкнул тело Игни передней лапой.

Бам.

Её хвост, толщиной с хорошее бревно врезал по Одвену.

"Ауч, прекращай. Вставай, Игни."

[Уняяя... ещё немножечко, буквально три... часика...]

Тем не менее, Одвен получивший удар хвостом вообще не выглядел растерянным.

Да, для меня попытка её растолкать из разряда невозможных, не говоря уже о том чтобы пережить удар хвоста.

Я посмотрел на Шкуру, стоявшую позади меня... интересно, она бы смогла? Да, не. Я даже пробовать не стану, это её точно прикончит.

"Одвен, ты как, в порядке?"

"Это... это вопрос моей гордости. Как отец, я обязан показать ей свое достоинство."

"Довольно непохоже на обычного тебя. Ты же постоянно шуры-муры с Редрой."

"... Уф... только не начинай об этом прямо сейчас..."

Игни ворочалась, иногда выдыхая клубы пламени. Тем не менее, Одвен продолжал отважные попытки её разбудить, а я и Шкура наблюдали за всем этим сидя в уголке. Мы сидели на полу обняв колени руками и старались не попасть под горячую руку (хвост).

... Следы от когтей Игни и опалины от дыхания постепенно покрывали пол комнаты босса. Это больше походило на отчет о тяжелой работе Одвена.

Да. Не будь здесь Одвена, у меня были бы серьезные проблемы. Я и Шкура никогда бы не смогли её поднять. Интересно, а вот если бы мы попали под один из её выдохов, от нас бы остались хотя бы кости?

"Ой, ты таких люлей отхватил, уверен что ядро подземелья не пострадает? Ты как, в порядке?"

"Заткнись! Никогда отец не умрет от того, что его милая дочурка слегка ворочалась во сне! Хотя мои раны действительно получены от неё, но... да вставай ты уже!"

[Мнях!?]

Непросто быть отцом...

Бэмс!

В этот самый момент на голове Игни произошел взрыв от которого во все стороны разлетелось что-то напоминающее кетчуп.

[Кех... больно же, папа... ууу...]

"Так, ты пришла в себя? Ты снова напилась, как себя чувствуешь?"

[Нн... у меня голова раскалывается... ээ, это кажется называется...]

"Похмельем это называется. Просто перетерпи, сейчас тебе надо бежать."

[Уммм... о, да, точно, мне же надо убегать?]

"Эййй, Кима! Похоже она снова в игре!"

Серьезно? А я то думал что так и не дождусь.

"Посмотрим... так, Шкура. Доставай-ка из [Хранилища] веревку."

"Да, Господин."

Шкура достала из [Хранилища] складную тележку и веревку.

Было бы здорово просто обмотать Игни веревкой, но...

Если подумать, Игни должна оставаться неподвижной, так что мы должны сперва взгромоздить её на тележку... но я и Шкура никак не сможем поднять её гигантскую тушу.

... А ещё я беспокоюсь о достаточной грузоподъемности тележки. А сумею ли я вытолкать её наружу? Может Ватару сможет это как-то решить?

"Игни, сперва ложись на эту тележку. Ты слишком тяжелая, мы не сможем тебя перенести."

[Ааа, ооо? Тогда я... просто перейду в человеческую форму...]

"Нет, не делай этого, просто полезай..."

Игни перешла в свою человеческую форму. Ага, мелкую девчушку которую я уже видел в мою прошлую встречу.

"Фуааах... ну, спокойной ноченьки..."

С этими словами она свернулась в клубочек на тележке и немедленно заснула. Оставшись в человеческой форме.

"... Эмм. Одвен, это вообще нормально...?"

"Чтоб я знал... вероятно нет?"

Одвен попытался похлопать её по голове, но Игни даже не пошевелилась.

"...Похоже на этот раз разбудить её будет посложнее."

"Да уж..."

"Может все же попросить Редру её подменить?"

"Исключено, это не сработает."

Что же мне теперь делать?

И тут Шкура заговорила.

"... Господин. Может давайте просто позовем Ичику и остальных?"

"Позвать их, ты имеешь ввиду... несмотря на то, что она выглядит вот так? Как маленькая девочка которая спит на тележке?"

"Да... думаю... я думаю её сила очевидна просто при взгляде на неё. Она настоящий дракон. И ещё, Ватару, он наивный, так что..."

Я понимаю что имела ввиду Шкура.

Ватару действительно наивный. В конце концов он не смог найти в себе решимости уничтожить Рин - черного волка, который некоторое время занимал наше подземелье, потому что тот мог говорить.

А это маленькая девочка, которая выглядит как человек. Ни за что не поверю, что он внезапно её убьет.

Он скорее всего будет говорить о том, чтобы вступить в переговоры когда она проснется. Черт, если Ватару этого не скажет, то я сам скажу.

Затем мы просто принудим Игни сдаться и бежать...

"... Ты и правда можешь сказать насколько она сильна просто глядя на неё со стороны? По мне так она просто выглядит мертвецки пьяной?"

"Ватару точно сможет. Гозо, Роппу и Ичика вероятно тоже."

Не знаю как, но если Шкура говорит что смогут, они скорее всего смогут.

"Хмм, ну, в таком случае Игни вероятно не умрет."

"Значит все в порядке? Тогда я пожалуй пойду. Кима, ты же о ней позаботишься?"

Сказав это, Одвен встал и похлопав меня по плечу пошел прочь, но я его остановил.

"Подожди Одвен... Есть кое-что, о чем я беспокоюсь. Есть вероятность, что Игни сболтнет чего лишнего, когда проснется..."

"... Ага... Но ты же что-нибудь придумаешь, да?"

"Зависит от ситуации, но я хотел бы немного подготовится... так что мне нужна твоя помощь."

"Для моей дочери мне ничего не жалко, чего ты хочешь?"

"Подготовь ловушку, которая врежет ей чем-нибудь чтобы помешать ей говорить, такую которая запускается вручную. И ещё, на всякий пожарный, я..."

Я провел ещё одно совещание с Одвеном (второе за сегодня) прежде чем позвать Ватару и остальных внутрь.

... Никогда и ничего не идет согласно планам. Эхехе.