1
  1. Ранобэ
  2. Лени изволит предаваться хранитель подземелья — он совершенно не желает работать!
  3. Арка 27. Кема-сан продюсер подземелий. [Альтернативный перевод]

Глава 333. Собрание Сердец Подземелий [с редактурой]

Когда свет померк, Апельсин и Рокуко оказались в большой комнате.

Она была роскошна и была похожа на зал, в которых проводят балы. В этом году местом проведения собрания, вероятно, был [Замок].

​Тем не менее, эта комната была достаточно большой, чтобы вместить нечто столь огромное как дракон, который свободно летал бы туда-сюда. Рокуко никогда не слышала о столь больших замках.

​Состав участников был таким же хаотичным, как и всегда. Можно указать на самых заметных из них: здесь был дракон, пегас и даже единорог. Были также огры, лягушки, слизни ... а также различные Сердца, которые использовали гуманизацию.

Тем не менее, среди прочих Сердце № 5, Король Драконов, выделялось особенно сильно. Его собственный размер соответствовал его громкому имени, но больше всего выделялся размер куска мяса, которое он жевал. Из какого животного достали этот здоровенный кусок? Он был почти с него ростом.…

​На какое-то время Рокуко решила отойти в сторону, чтобы не выделяться. В отличие от прошлого раза мероприятие проходило в закрытом помещении, что означало наличие стен.

Стена поможет ей успокоить свой рассудок. Закоулки были высшим благословением.

”Давай отойдем к стене, №629.”

”Нет, я пойду поздороваюсь со своими друзьями и похожу вокруг.”

​В отличие от Рокуко, которая хотела только одного - убраться с дороги, Апельсин пошел здороваться с друзьями... но замер на месте и обернулся.

​ "...Подожди, теперь, когда я думаю об этом... я же изменил фракции ... нкью…”

​Апельсин вздрогнул.

​Он перешел во фракцию Хаку, фракцию той, что известна как [Предательница]. При этом Сердца, которые до этого были его друзьями, скорее всего, дистанцируются от него. Он топнул лапкой.

”Тогдааа, Рокуко, пожалуйста, познакомь меня с Сердцами фракции Хаку-сама!”

” ...Извини, я их тоже не знаю.”

” Ээ?”

”Мы держали ото всех в секрете то, что я сестренка Хаку, так что... Апельсин, почему бы тебе не встретиться со своими друзьями, как обычно? Мы будем держать это в секрете.”

​В этом случае он мог бы встретить своих друзей, но все же—

”Тью хочешь, чтобы я шпионил?”

—Скрывать свою личность, внутри другой фракции. Словно информатор.

Я понял, в конце концов Хаку называют [Предательницей] ,…

​Апельсин был убежден в своем предположении.

“Я не могу так поступить со своими друзьями... но никто не знает, кто состоит во фракции Хаку-сама.”

”Теперь, когда ты упомянул об этом, да. Как и ожидалось от сестренки Хаку!”

​Рокуко кивнула сама себе.

​Кстати, Рокуко на самом деле просто выделялась больше остальных, поэтому их было проще скрывать.

Даже если бы она не могла скрыть Рокуко, сделав такую милую младшую сестру своей [Пешкой]... является ли ее бессердечие секретом успешного нахождения в первой десятке...?

Апельсин размышлял об этом про себя.

”Итак, Апельсин, никто не знает, что ты теперь во фракции сестренки Хаку, верно? Ты можешь встретиться со своими друзьями, тебе не нужно за ними шпионить.”

​ “Ох. Рокуко, у тебя умная голова на плечах, но знаешь... Моя дружба с ними рухнула в тот момент, когда я сменил фракцию! … Наверное.”

​ “Это печально.”

” ...Они возненавидят меня, пожалуйста, подними мое настроение.”

​”Если у тебя нет уверенности, почему бы просто не попробовать?”

” Ууу... я просто волнуюсь.…”

​По правде говоря, друзья Апельсина были по большей части робкими Сердцами и, скорее всего, убежали бы от удивления, услышав, что он присоединился к [Предательнице].

​Естественно, большая часть его друзей была из фракции Короля Зверей... что означало, что Апельсин стал их [Врагом]. Если дела обстоят таким образом, она могла понять почему ему будет сложно сохранить дружбу с ними.

”М-может быть! Если я объясню ситуацию ... они поймут ... нкью ... может быть!”

​“Что ты будешь делать, если они поймут ситуацию и все равно не захотят с тобой разговаривать?”

“Нкьуууууу... Р-Рокуко это значит. Ты разбиваешь мое маленькое сердце!”

​“Ну ладно. Я отойду к стене, а ты иди поиграй со своими друзьями.”

​“Ладно…”

​ Апельсин запрыгал в сторону, оставив Рокуко.

​ ... Сердце№ 112, Одвен, подошло, когда Рокуко проводила его.

”Эй, Рокуко. Давно не виделись... на что смотришь?”

”О, № 112. Ну, эм, на него.”

”Ммм? .. Кролик? Ты его знаешь?”

​Апельсин разговаривал с одним из своих друзей... гигантской белкой размером с ребенка. Вскоре после этого его друзья посмотрели на него с трудночитаемым выражением лицами—Ну, более трудночитаемыми, чем обычно, в конце концов они были животными—прежде чем молча отошли от него.

Неся в воздухе уныние, Апельсин вернулся.

”Они оставили меня…”

”Мои соболезнования?”

”Ох, что-то случилось? Не грусти.”

” Да... подождите, Сердце № 112-сама!? Э-эм, я попробую!?”

”№ 629, ты странно разговариваешь.”

”Кухухуху! Я не знаю, что произошло, но пока ты не растерял свою волю, ты можешь двигаться вперед!”

Сказав это, Одвен погладил Апельсина по голове хвостом.

Он был тяжеловат, но Апельсин с радостью принял его поглаживания.

​“Нкью! Спасибо, спасибо вам большое!”

​“Не за что. Я пойду поздороваюсь с № 5-сама. Чао, Рокуко.”

​“Да, увидимся.”

​Рокуко проводила его взмахом руки, земля отдавала дрожью при каждом его шаге.

​Тем временем Апельсин никак не мог взять себя в руки и машинально повернулся к Рокуко.

”П-почему Сердце № 112-сама пришел сюда?? И он говорил с тобой!?”

”Почему? ... Это собрание ядер подземелий, вот почему?”

”ЭТО-НИЧЕГО-НЕ-GPЪЯСНЯЕТ! Почему тью разговаривала с ним так, как будто это нормально!? Разве тью не говорила, что у тебя была Битва Подземелий против него!?”

Мы же просто поговорили с ним... и какое отношение к этому имеет Битва Подземелий?

​Рокуко склонила голову набок.

”Я дружу с хранителем подземелья №112. А Кима приятель № 112, да. Так что мы дружим с подземельем №112.”

​"Уаааа. Как бы это сказать? Ты его друг даже после Битвы Подземелий?”

”Ох, это ведь не важно.”

Ответила Рокуко, вспоминая трехстороннюю битву подземелий. Это была еще одна Битва Подземелий, но она не дружила ни с одним из них.

​Черт, но после, Сердце № 666—Айди—даже объявила себя ее лучшей подругой... по какой-то причине.

”Нкьуу, я собираюсь встретиться с другом, который не входит во фракцию Короля Зверей. Слова Сердца № 112-самы воодушевили меня!”

​“До скорой встречи. На этот раз я точно буду у стены.”

После этого Рокуко в очередной раз наблюдала за тем, как Апельсин скачет в противоположную от нее сторону.

​На этот раз его другом оказалась веревка?... тентакль?... чем-то еще? В общем штукой. Рокуко ничего не могла с собой поделать и волновалась за Апельсина и степень его дружбы с этим существом.

​Тем не менее, на этот раз он просто отошел немного, прежде чем их дружба, которая уже пересекла границы фракций, взяла верх и привела к тому, что они обнялись друг с другом.

​Это все еще выглядело так, как будто он был добычей в руках хищника, но это была красивая, э-э, своего рода... дружба. Возможно.

"Хорошо, у тебя получилось, № 629…”

​Наблюдая до тех пор, пока она не поняла, что это, вероятно, безопасно, Рокуко начала идти к своей нише, в этот раз она намеревалась наконец дойти до нее.

​В этот момент она услышала звук шагов, она повернулась, чтобы посмотреть кто это и увидела Сердце, которое шло изящными шагами, совершенно не скрывая своей истинной сущности.

​Образцовое Сердце среди ядер серии 600 ей уже удалось приобрести гуманизацию. У этой особы были длинные рыжие волосы, что говорило о ее темпераменте. С дерзкой улыбкой на лице, она, казалось, излучала чувство, которое сообщало, что она использует волшебный меч, который был ее собственным двойником, чтобы убить вас, если вы позволите своему разуму отвлечься.

”Рокуко. Давно не виделись, все хорошо?”

”О, Айди! Да, у меня все отлично. А у тебя?”

​“Разумеется.”

​Это было Сердце № 666. Звездный ребенок фракции Короля Демонов—та, что называла себя Айди, а также одна из немногих [Друзей] Рокуко.