Настройки, закладки и тд
Оглавление
Добавить в закладки

Глава 1

Часть 1

Я сплю. Во сне я прижимаю к себе Эрис и лечу. Пусть даже моё сознание затуманено, почему я чувствую, что лечу? Пейзажи подо мной проносятся мимо на пугающей скорости. Это как скорость звука или света, беспорядочно взлетающая вверх и вниз. Я не понимаю почему всё сложилось именно так. Я только знаю, что если не буду осторожен, ах, нет, даже если я буду очень осторожен, я потеряю скорость и упаду.

Я попытался сконцентрироваться на этих бесконечных проносящихся мимо пейзажах и найти безопасное место для приземления.

Даже если вы спросите почему, я не знаю. Я только чувствую, что умру, если не сделаю этого. Но я двигаюсь слишком быстро, пейзаж передо мной меняется быстрее, чем мои глаза успевают за что-то зацепиться, прямо как вращающийся барабан в одноруком бандите. Я сконцентрировался и наполнил своё тело маной. А потом, всего на мгновение, моя скорость замедлилась.

Это плохо, я падаю.

Только я подумал об этом, я увидел землю. Плоскую землю. Упасть в море плохо, разбиться в горах не лучше, как и в лесу, а вот если это равнина... Исполнившись надежды, я спускаюсь вниз. В любом случае, я смог успешно затормозить, и приземлился на красновато-коричневую землю. Моё сознание померкло.

Часть 2

Когда я открыл глаза, я обнаружил, что нахожусь в абсолютно белом мире. В этом мире ничего нет, я сразу понял, что это сон. Осознанное сновидение или что-то такое. И моё тело действительно тяжёлое.

-... Э?

Я посмотрел вниз, на своё тело, и перепугался. Это то самое тридцатичетырёхлетнее тело, которое я привык видеть. И в то же время, я помню свои последние воспоминания. Сожаление, разлад, грубость и свои наивные мысли. Стоило подумать, что эти десять лет были всего лишь сном, отчаяние охватило моё сердце.

Я вернулся.

Я интуитивно осознал это. И я действительно принял этот факт так легко. Это действительно был сон. Даже если это был просто затянувшийся сон, я счастлив. Родился в дружной и любящей семье, проводил время в компании с прелестными девушками эти десять лет. Ещё, я хочу насладиться этим ещё.

Понятно. Всё закончилось... Я чувствую как мои воспоминания, принадлежащие Рудэусу, угасают. Этот сон или что это было, это будет таким разочарованием, когда я проснусь. На что я вообще надеялся, серьёзно... Это немыслимо, чтобы столь счастливая и благодатная жизнь была мне дарована.

Часть 3

Я внезапно понял, что здесь есть ещё кто-то странный. Пустое белое лицо с ухмылкой. Нет никаких особых черт. Когда я пытаюсь рассмотреть лицо, мысли тут же разбегаются. Я не могу запомнить. Возможно по этой причине, эта личность создаёт впечатление, что она полностью скрыта мозаикой. Но я чувствую, что это дружелюбная личность.

- Хэй, кажется это наша первая встреча. Привет, Рудэус-кун.

В моём подавленном состоянии ко мне обратилась с намерением поболтать, какая-то зацензуренная личность скрытая за мозаикой. У этой личности нейтральный голос, я не могу точно сказать мужчина это или женщина. Эта скрытая за мозаикой персона, я вполне могу рассматривать её как женщину и думать в более эротичном ключе.*

- Ты ведь слышишь меня?

Ах, конечно я тебя слышу. Привет, привет.

- Хорошо, хорошо, это хорошо, что ты можешь приветствовать.

Пусть я и не могу издать ни звука, но кажется способен общаться с этой персоной, я продолжу разговаривать так.

- Неплохо, ты хорошо приспосабливаешься.

Это всё не взаправду.

- Ммфу-фу. Просто прими это.

Ну тогда, кто ты?

- Я то, что ты видишь.

Что я вижу? Пусть даже у тебя всё скрыто за мозаикой... Ты Несравненный Воин Спеллман?*

- Спеллман? Кто это, эта личность похожа на меня?

Да, очень похожа, он даже тоже скрывается за мозаикой.

- Понятно, так в твоём мире тоже есть что-то похожее.

Здесь нет никого похожего на тебя.

- Здесь нет никого похожего на меня... Ну, неважно. Бог. Я Бог Человеческий, Хитогами. Хаа, Хитогами...

- Что за равнодушный ответ.

Нет... Почему это Бог говорит со мной? К тому же, разве твоё появление не запоздало слегка, а? Может тебе стоило прийти чуть раньше, ха?

- Прийти чуть раньше? Что ты имеешь в виду?

Ничего. Прошу продолжайте.

- Всё что происходило с тобой. Я видел это всё. Это довольно интересная жизнь.

Подглядывание вообще очень интересная вещь..

- Да, это действительно интересно. Вот почему я всегда защищаю тебя.

Защищает меня... Ну спасибо. Довольно снисходительно, хмм. Я действительно чувствую раздражение, когда на меня смотрят так, сверху вниз, ха.

- Это действительно прозвучало холодно. Я думаю, вы были встревожены, потому говорю с тобой.

Личности, которые заговаривают с кем-то, кто чем-то встревожен, не очень хорошие люди.

- Я твой союзник.

Ха! Союзник! Не смеши меня.

Ещё в моей прошлой жизни, были такие люди. Я твой союзник. Хэй, я защищу тебя, так что постарайся. Кучка безответственных личностей. Просто подумайте, что случилось когда эти люди вышвырнули меня прочь. Прямо сейчас ваши слова заставляют меня чувствовать то же самое. Я не могу доверять вам.

- Я в растерянности, если ты говоришь такое... Ну, в любом случае, я дам совет.

Не нужны мне никакие советы...

- Захотите ли вы последовать моим советам или нет - полностью ваш выбор.

Ааа. Такой подход. Да, да есть и типы вроде этого. Насчёт советов... Направляя мои помыслы не изнутри, но снаружи. Действительно, я даже не знаю истинную сущность этих советов. Даже если я попытаюсь искренне следовать им, в этом нет смысла. Эпоха "если у вас есть решимость сделать что-то, вы сможете всего добиться" уже позади! Ничего позитивного, всё, чего вы достигли, только добавит дополнительные нотки к отчаянию, в которое вы погрузитесь в будущем.

Прямо как сейчас! Что за сон вы мне показали, что это за проклятая параллельная вселенная! Сделать что-то вроде моей реинкарнации и заставить наслаждаться новой жизнью. Это ваш способ проворачивать дела? Только чтобы потом вернуть меня назад, к моей прошлой жизни, теперь, когда я наконец-то живу полной жизнью?!

- Нет, нет. Прошу не вводи себя в заблуждение. Вещи, которые я хочу сказать тебе, не о твоей прошлой жизни, они связаны с твоей текущей жизнью.

... Хм? Так почему моё тело такое?

- Это твоё духовное тело. Не материальное.

Духовное тело.

- Естественно твоё материальное тело тоже в порядке.

Тогда это просто сон? Когда я проснусь, я ведь не вернусь снова в это хреновое тело... Правильно?

- Да. Это сон. Когда ты проснёшься, твоё тело вернётся к своему обычному виду. Теперь тебе легче?

Мне легче. Понятно, так это сон.

- АХ, но это не простой сон. Я говорю напрямую с твоим духовным телом. Я удивляюсь, какая разница между твоим духовным и материальным телом.

Это действительно прямолинейно. Хорошо, что ты от меня хочешь? Из-за того, что я чужой в этом мире, ты хочешь отослать меня обратно?

- Что, как такое вообще возможно? Даже если это я, я не могу отослать тебя назад, за пределы шести миров. Ты не знаешь даже столь очевидных вещей?

Ха... Что здесь очевидно, а что нет, откуда я могу знать это?

- Ты совершенно прав.

Погодите-ка. Если ты не можешь отослать меня назад, значит это не тобой я был перемещён в этот мир?

- Ну. В первую очередь, я вообще не могу сделать что-то вроде перерождения. Такими вещами занимается злой бог драконов.

Злой Бог Драконов, хмм...

- Так ты хочешь услышать их? Советы.

..... Я не хочу.

- Э?! Почему нет?!

Пусть даже в текущей ситуации нет ничего хорошего, вы слишком подозрительны. Я не должен даже озаботиться тем, чтобы выслушать что-то, от кого-то вроде вас.

- Подозрение... Хм?

Да, подозрительны. От вас прямо-таки несёт ложью. Вы как те обманщики, которых я встречал в сетевых играх. Если послушаться обманщика, тобой просто будут манипулировать.

- Это не обман, серьёзно. Если бы это действительно был обман, я бы не стал говорить, что ты можешь и не прислушиваться к моим советами прочее в этом духе.

Разве это не просто ловкий трюк?

- Ну повееерь мне.

Даже если ты бог, ты ноешь настолько позорным образом. В первую очередь, Бог в которого я верю, это не ты. Настоящий Бог единственный, кто может подарить мне настоящее чудо. Когда другой Бог из другой религии говорит что-то настолько странное, естественно это подозрительно. К тому же люди, которые так упорно задвигают тему доверия, безусловно лжецы. Так написано в книге, которую я любил читать, так что я определённо не ошибаюсь.

- Я не буду говорить что-то подобное. Просто выслушай то, что я хочу сказать, всего один раз.

Что? Что ты хочешь сказать этим "выслушай всего один раз", я знаю ты пытаешься обмануть меня. И вообще, я молился богам так много раз в течение своей прошлой жизни. Вы не пришли помочь мне даже в момент смерти. А теперь вы раздаёте советы?

- Нет, нет, твой Бог и я, два разных существа. Я ведь говорю, что буду помогать тебе отныне, так?

Вот поэтому я тебе и не доверяю. Этого не достаточно, просто пообещать помощь. Если хочешь, чтобы я поверил тебе, сотвори чудо и дай мне увидеть его.

- Я уже делаю это. Я говорю с тобой во сне, правильно, никто другой не может сделать такого, кроме меня.

Ты просто болтаешь. Даже если не использовать сон для связи, можно использовать письма или что-то такое.

- Ты прав. Ты уже сказал, что не можешь доверять мне, но ты погибнешь, если я оставлю всё как есть.

....Погибну? Почему?

- Демонический континент ужасное место. Здесь почти нечего есть и тут обитает множество сильных монстров. Хотя ты и способен общаться, простые теоретические знания во многом отличаются от реальности. Действительно ли ты готов выжить здесь? Есть ли у тебя такая уверенность?

Ха? Демонический континент? Погоди-ка, что ты имеешь в виду?

- Тебя поглотил тот, охвативший огромную область, Катаклизм маны, и тебя телепортировало.

Катаклизм маны? Тот свет?

- Да, тот свет.

Телепортация. Так это телепортация... Не только я был вовлечён в это.

Удивлюсь, если Филип в порядке. С Буэной всё должно быть хорошо, всё-таки она довольно далеко оттуда. Сильфи, должно быть волнуется.

Что там произошло?

- Ты спрашиваешь меня, значит ли это, что ты готов доверять мне? Только что, ты отказывался мне верить.

Вы правы. Я был обманут так легко.

- Могу только сказать, что каждый молится за твою безопасность. Молится, чтобы ты вернулся назад.

Это... Любой будет делать так.

- Так ли это? Где-то в глубине своего сердца, ты хранишь мысль, что если ты исчезнешь из этого мира, остальные только вздохнут с облегчением, правда?

... Это будет ложь, если я скажу, что не думал о таком. Я был пустым местом в своём прошлом мире, где я был никому не нужен. Даже сейчас меня ещё посещают такие мысли.

- Но ты уже не тот, никому не нужный человек, в этом мире. Прошу, вернись в целости и сохранности.

Ах. Вы правы.

- Если последуешь моим советам, пусть я и не могу сказать что-то с определённостью, у тебя будут высокие шансы вернуться назад. Подожди. Прежде всего я хочу спросить о твоих целях. Почему вы так одержимы мной?

- Ты действительно много говоришь... Всё потому, что ты живёшь интересной жизнью, этого не достаточно?

Люди, которые начинают вмешиваться просто потому, что им интересно, определённо плохие люди.

- Это то, как это работает в твоём предыдущем мире?

Потому что люди, вмешивающиеся в чужие жизни только из любопытства, в конце концов способны только наслаждаться манипулируя окружающими как своими марионетками.

- Возможно и такое есть в моей натуре.

К тому же, что такого интересного во мне?

- Вместо того, чтобы говорить что это интересно, проще сказать, что это весьма значимо. Очень редко можно повстречать человека из другого мира. Давать тебе советы и позволить взаимодействовать с самыми разными людьми. Что из этого всего выйдет?

Понятно. Всё равно что проводить поведенческие эксперименты с обезьянами и смотреть как они отреагируют. У тебя действительно слишком много свободного времени.

- Ха... Ты. Ты забыл мой первый вопрос?

Твой первый вопрос?

- Тогда я задам его вновь. У тебя есть уверенность? Уверенность, что ты способен выжить в этом абсолютно неизвестном и опасном месте?

...Нет.

- Тогда не лучше ли прислушаться к моим советам? Пусть я и повторяюсь, но это целиком твой выбор - захочешь ли ты им следовать или нет.

Отлично, я понял. Я понимаю. Советы или что там ещё, просто говори уже. В конце концов тобой сказано уже так много нудных и затянутых вещей. Просто говори уже и закончим на этом, этого вполне хватит.

-...Да, да. Рудэус, слушай внимательно. Когда ты очнёшься, прошу, доверься парню рядом с вами, а потом помоги ему. - Зацензуренный бог произнёс только это и исчез, оставив после себя лишь эхо.

  1. Прим. пер. Чтобы потом не отвлекаться сразу проясню пару деталей. В Японии, как многим известно, довольно жёсткая цензура. И представлена она по большей части упомянутой мозаикой, впрочем не только. Её так много что она уже засела в подсознании японцев, став отдельным явлением. Поэтому для японца личность скрытая за мозаикой по умолчанию либо преступник, либо собирается кого-то хентаить.
  2. Прим. пер. И тут бы самое место пояснению. Но ни я, ни английские переводчики не представляем, что автор имел тут ввиду. Возможно это что-то из японской культуры с их полубезумными шоу или малоизвестное аниме или манга? Если у кого-то вдруг есть боле точные сведения - не поленитесь и поделитесь. Добавлю.



Горячие клавиши:

Предыдущая часть

Следующая часть

Оглавление