1. Ранобэ
  2. Реинкарнация безработного: История о приключениях в другом мире (W)
  3. Том 6: Детство - Возвращение домой [С иллюстрациями]

Глава 10

Часть 1

И тут я осознал что нахоложусь в белом пространстве. Чисто белом пространстве. Где совсем ничего нет.

Обычно здесь меня каждый раз преследуют отвратительные чувства.

Все воспоминания о моей прошлой жизни оживают и я возвращаюсь в то до отвращения знакомое тридцатичетырёхлетнее тело. Сожаления, противоречия, хамство и зависимость от других. Последние двенадцать лет начинают исчезать как сон и моё сердце заполняется унынием. Меня охватывает чувство, что всё это было лишь затянувшимся сном. Досада достаточная чтобы расплакаться разгорается в груди.

Однако, в этот раз этого не случилось. Обычное унизительное чувство так и не появилось. Взамен у меня было чувство потери, как будто зияющая дыра открылась в моей груди.

Хотя, если присмотреться у меня в груди и правда была дыра.

Ах, как я и думал, я умер, так ведь...

- Йо!

Внезапно я понял, что Хитогами стоит рядом. На его лице плавала эта обычная раздражающая улыбка. Не знаю, но сегодня я не испытывал никакого раздражения по этому поводу. Интересно почему?

Не из-за этой ли зияющей дыры в груди? Или потому что недавно я решил относиться к нему не так воинственно? ...Ну, это нормально.

- Думаю, к несчастью, это не так.

Да, правда, какое несчастье.

- ...Сегодня твоё настроение отличается от обычного. Ты в порядке? Тебе нехорошо?

Как сам можешь видеть у меня в груди дыра. ...Эй, есть одна вещь о которой я хотел бы узнать, можно?

- Что именно?

Тот парень, речь об этом Орстеде. В тот же миг как он услышал твоё имя, он тут же напал на меня. С чего это вдруг?

- Всё-таки он Злой Бог Дракон, видя насколько я добродетелен, он автоматически признаёт меня своим врагом.

Добродетелен? Ясно. Ну, в конце концов, тебя конечно легко признать врагом. Однако разве нельзя было рассказать мне обо всём этом заранее? Ты же можешь видеть самые разные вещи, верно? Ия уверен, что ты заранее знал, что я встречусь с Орстедом, правильно? Тебе достаточно было сказать об этом хотя бы пару слов, в духе "даже если Осртед спросит, не произноси моего имени", и тогда я...

- Нет, к сожалению, я на самом деле не могу увидеть ничего касающегося "Бога Дракона", не могу увидеть ни его будущего ни настоящего. Я действительно не знал что ты столкнёшься с ним.

Вот оно как? Почему?

- На этом парне лежит своего рода проклятие.

Проклятие. Тут есть и такое?

- Да. Разве в твоём мире этого нет? Время от времени рождаются дети с отклонениями в их магической силе, в результате они обретают разные странные способности.

В моём мире даже понятия "магической силы" не существует. Есть люди со сверхнеестественными чувствами, ну или те, кто называет себя так, но если честно, выглядит это не слишком убедительно.

- Ох... Вот оно как. Здесь же таких называют "Проклятыми Детьми", и среди них встречаются довольно странные экземпляры. Орстед как раз один из таких. Ну, кроме этого, у него есть ещё целых три проклятия.

Четыре проклятия. Весьма удивительно. Если задуматься, я вроде бы уже что-то слышал об этом. Мико и Проклятые Дети, так ведь?

- Верно. Это одно и то же. Люди сами проводят различия между ними.

Ясно. Тогда, что же за проклятия лежат на этом парне?

- Смотри, Руджерд и Эрис ведь боялись его, верно? Это одно из проклятий. Все виды живых существ в этом мире инстинктивно боятся и ненавидят его.

Проклятие заставляет всех ненавидеть его, это... как бы выразить, довольно отстойно. Будь это я, моё сердце было бы быстро разбито и сломлено. Я прекрасно понимаю чувства того, кого все презирают и ненавидят.

- Погоди секунду, сочувствие тут явно излишне, знаешь ли. С самого рождения он был плохим парнем, который собирался уничтожить мир.

Ну, не говори так. Если бы вы никогда не ощущали ничего кроме враждебности и страха от окружающих, любой бы в таких условиях захотел бы уничтожить один или два мира. Даже у меня в моей прошлой жизни возникали такие мысли. "Все должны просто сдохнуть", я часто писал это во всемирной паутине.

- Хмм, вот значит что? Я тоже ненавижу этого парня, так что никогда и не хотел разбираться в его чувствах.

Хм? Ах, так это проклятие действует и на тебя? И то что ты не можешь наблюдать за ним, тоже вина проклятия, верно? Проклятие, что заставляет ненавидеть, проклятие, что не позволяет тебе следить за ним и... Что ещё?

- Кто знает, поскольку я не могу наблюдать за ним, я не очень хорошо знаю подробности.

Ясно... Однако, тем более, если уж он так опасен, было бы неплохо предупреди ты меня заранее, что в этом мире есть парни вроде него. Это случилась так внезапно и у меня из-за этого большие неприятности.

- Даже я не мог и представить, что ты повстречаешься с ним. Какова была вероятность, что ты вот так запросто столкнёшься с ним в этом огромном мире?

Ну, полагаю так... Всё равно что надеяться отыскать кунжутное семя в пустыне.

Кстати, если подумать, я не испытываю к нему ни страха ни ненависти. Почему так?

- Разве не потому, что ты пришёл из другого мира?

Так люди из другого мира не подвержены влиянию проклятия?

- Похоже это действительно так. То же самое было когда ты встретился с Руджердом, верно?

...Э? Погоди-ка секунду, что ты имеешь в виду? Значит ли это что Руджерд тоже из этих Проклятых детей?

- Нет. Это проклятие было наложено копьями Лапласа. Лаплас тоже владел "Проклятием страха", а затем он вложил его в те копья, что привело к тому, что вся раса супардов подверглась проклятию. Это до сих пор действует при виде изумрудно-зелёных волос.

Проклятие? Вся раса подверглась? Эй. Что это было? Что ты имел в виду? Ты, ты знал всё это с самого начала? И даже зная, всё равно сказал помочь с этим Руджерду? Ты заставил меня заниматься чем-то совершенно бессмысленным?

- Нет, не заблуждайся. Проклятие, что пало на всю расу супардов, с течением времени начало спадать. На Руджерде ещё висели его остатки, но, благодаря тому, что он сбрил все волосы на голове, оно быстро стало рассеиваться.

Волосы, да? Если подумать, над Сильфи тоже издевались, но не чувствовалось, что те хулиганы боялись её...

Так почему волосы? Это какие-то особые заморочки магии или ещё что?

- Всё потому, что волосы самого Лапласа тоже были зелёными.

Ааа, теперь ясно. В моём мире такое тоже практикуется. Вещи имеющие что-то общее используются для проклятий, чтобы снять или наложить их.

- В любом случае, благодаря твоему вмешательству, проклятие уже почти исчезло. Конечно остаётся ещё прочно укоренившаяся в сознании людей дискриминация, но с этим уже куда проще что-нибудь сделать с течением времени и благодаря усилиям Руджерда.

Другими словами, ты пытаешься сказать, что всё это не было бессмысленно? Это здорово... Так ты действительно всё продумал, прежде чем действовать.

- Ну, всё-таки даже так, восстановить репутацию супардов будет непросто.

Ну, это сама по себе непростая проблема. Однако теперь мне понятно... Это замечательно.

- Да, это замечательно, не так ли? А значит это стоило того, чтобы свести вас с Руджердом вместе.

Так ты свёл нас вместе именно по этой причине? В таком случае не лучше было бы сразу рассказать об этом?

- А разве у тебя с самого начала не было никаких намерений меня выслушивать? У меня и шанса не было объясниться.

...Ну, это тоже верно. Я был настроен слишком воинственно и отвергал все попытки сближения. Именно.

В любом случае, Руджерд был так легко повержен Орстедом... Я и представить не мог что такое может случиться.

- Ну, этот парень, вероятно непобедимый противник даже для Руджерда.

Ну, Орстед же один из "Семи Великих Мировых Сил" в конце концов. Как его вообще можно одолеть?

- Его нельзя одолеть.

Нельзя одолеть, да? Как я и думал слишком большая разница в способностях?

- Он, знаешь ли, сильнейший в этом мире. С этим телом скованным целым рядом проклятий.

О? Однако разве Бог Дракон не на втором месте среди Семи Великих Мировых Сил? А как же тот, кто на первом месте?

- Бог Техники тоже силён. Однако если бы они схватились всерьёз, тем кто победил оказался бы Орстед. Орстед может применять боевые приёмы и техники всех живых существ в этом мире, к этому стоит добавить, что Дракон Бог прекрасно владеет магией и даже обладает своей собственной, уникальной магией.

Все боевые приёмы и техники, да? Да он прямо как Последний Спаситель Столетия.

- Так в твоём мире тоже был кто-то похожий?

Он может скопировать все техники, которые противники использовали против него до этого. И даже не пользуясь чужими приёмами он всё равно силён. Одним лишь кончиком пальца он может уничтожить своих врагов.

- Всего лишь кончиком пальца? Это поразительно. Однако Орстед тоже поразителен. Если он возьмётся всерьёз то сможет уничтожить этот мир.

Он настолько силён? Его сила выглядит настолько подавляющей. Ненормальной? Настоящим стихийным бедствием?

- Хотя, благодаря проклятию, он не может взяться всерьёз.

Вот как? Похоже эти проклятия сильно мешают жить.

В любом случае, могу я спросить ещё кое что?

- Что?

Ты знаешь. Только что ты заявлял что ничего не слышал о других проклятиях. Только о том что заставляет окружающих его ненавидеть и том, из-за которого ты не можешь следить за ним. Но, даже если ты утверждаешь это, откуда ты тогда знаешь, что он ни за что не может взяться всерьёз?

- ...Эммм.

А, да всё нормально. Раз уж это наша последняя встреча, лучше будем вести себя дружелюбно. Пусть даже ты определённо что-то скрываешь, меня это уже особо и не волнует. Всё-таки теперь я знаю, что ты помог Руджерду с проклятием супардов. К тому же, благодаря тебе, я смог спасти Лилию и Аишу. Если принять всё это во внимание, даже если ты и лжёшь мне кое-где, я не буду этим слишком заморачиваться. В конце концов, что бы ты там не хотел чтобы я сделал, теперь это всё не имеет никакого значения.

Хотя, на самом деле, у меня осталось к тебе немало вопросов. Например, зачем конкретно ты свёл меня с Великой Императрицей Демонов? Или скажем, где находятся остальные пропавшие без вести? Или хотя бы какая же у тебя настоящая цель? Хотя, даже если я и узнаю всё это сейчас, я уже ничего не смогу с этим сделать полезного.

Ну, вот и всё. Мы оба на совершали вместе немало ошибок, так что хотя бы напоследок проявим дружелюбие. Давайте забудем обо всех формальностях и пошумим. Станцуем голышом и выставим напоказ все наши тайные увлечения, конечно же я не буду возражать если ты тоже проявишь себя.

- Последняя встреча?

Да, последняя. Разве не так? Всё-таки я умер.

- Теперь ясно, и ты впал в самозабвение... Это полностью отличается от первой нашей встречи, разве нет?

В тот раз я умер даже не зная толком, что случилось. В тот раз, ну, с этим уже ничего не поделаешь. Кроме того, так или иначе, находясь на грани смерти, у меня было чувство, что я знал, что закончу тем, что попаду именно сюда. Не знаю куда попадают люди, когда они умирают, но думаю, ты бы обязательно захотел пообщаться со мной пока я на грани смерти.

Моё сознание уже начинает угасать. Похоже пришло время прощаться. Я рад что смог спокойно поговорить с тобой в последний раз.

- Вот как? Тогда, у меня для тебя хорошие новости.

Хм?

- Ты не умер.

И тут я понял, что дыра в моей груди исчезла.

Часть 2

Внезапно я очнулся.

Эрис была рядом. Прямо перед моими глазами. Я лежал, глядя на Эрис.

Я сразу понял, что моя голова лежит на её коленях.

Эрис обеспокоенно всматривалась в моё лицо, будто наблюдая за тем чего ей никогда не хотелось бы видеть, когда я открыл глаза, тревога на её лице тут же сменилась облегчением. Её глаза покраснели от слёз.

- Ру-рудэус... ты очнулся?!

- У... ге...ха!!!

Когда я попытался что-то сказать, вместо слов показалась лишь кровь.

- Рудэус!

Эрис обняла меня.

- Кха... Кха...

Меня продолжало рвать кровью, хоть я и отчаянно пытался подавить это. Эрис гладила меня по спине.

- ...Ты в порядке?

Я растерянно посмотрел на не менее растерянную Эрис, вопросительно склонив голову.

- Почему... я жив?

Рана на груди была полностью исцелена. Хотя говорить полностью не совсем верно. В моей мантии красовалась большая дыра, а на груди был уродливый шрам, как будто кожа только-только затянула рану. Это странно. Моя правая рука же не паразит, она просто моя любовница.*

- Только что та девушка что-то сказала тому, кто назвался Орстедом или как там его, и он исцелил тебя с помощью магии.

Эрис ответила на мой, полный сомнений вопрос, сама находясь в крайней растерянности.

- Девушка?

- Та, кого он назвал Нанахоши.

Нанахоши. Та девушка, да? Если подумать Орстед и впрямь так её назвал, разве нет? Однако, Нанахоши, у меня такое чувство, будто я уже где-то это слышал. Причём даже в течение прошедшего года или около того. Но где и как это было я никак не мог вспомнить.

- Значит они специально вернулись, чтобы излечить противника, которого только что убили?

Интересно о чём ни думали? Однако, я совершенно уверен, что он пронзил мне сердце. Повреждения жизненно важных органов не могут быть исцелены магией среднего уровня. Другими словами это было продвинутое заклинание или даже сильнее. Орстед, применив магию исцеления мгновенно залечил смертельные раны. Возможно это была и не ложь, когда Хитогами заявил что ему известны все боевые приёмы и техники этого мира.

- Это было полное поражение...

Даже если говорить о разнице в силе это не даёт и малейшего представления. Он второй среди "Семи Великих Мировых Сил". И, согласно сказанному Хитогами, сильнейший в мире. В любом случае, это не просто слова.

Руджерд, Эрис и я - все были повержены. Повержены без усилий. Более того, с самого начала он не был серьёзен.

- Как там Руджерд?

- Он до сих пор не очнулся.

Оглядевшись, я увидел Руджерда лежавшего на обочине дороги. Повозка стояла там же, неподалёку был разведён костёр. Эрис всё это сделала сама?

- Это впервые, когда я вижу Руджерда лежащим вот так.

- Рудэус, не разговаривай пока. У тебя всё ещё идёт ртом кровь.

- Я уже в порядке. Это лишь остатки скопившиеся в горле.

Но даже сказав это я не сдвинулся с коленей Эрис. Я просто не хочу двигаться. Я хочу лежать так вечно. Если я попытаюсь её пощупать, интересно, она ударит меня? Только такого рода мысли сейчас вертелись в моей голове.

Интересно, это пробудились инстинкты выживания? Похоже, когда люди стоят на пороге смерти, им отчаянно хочется оставить после себя потомство. Хотя, я не могу всерьёз этого утверждать...

Да и так уже хорошо. Я просто побуду так ни о чём особо не думая. Просто продолжу вот так лежать.

- Жить это так здорово.

Говоря это, я развернулся и нежно обнял бёдра Эрис. Сделав глубокий вздох, я кажется и впрямь ощутил этот особый манящий аромат.

- Рудэус... Похоже ты и впрямь в порядке.

- Хм? Ну как-то так, знаешь, меня сейчас переполняют самые разные чувства.

Даже больше чем обычно. Уверен всё из-за этого Осртеда. А также может быть потому, что видел сон с Хитогами. Повторюсь, но я действительно чувствую себя так будто вернулся с того света. Однако, не стоит отрицать, я и впрямь чувствую себя куда более энергичным после пробуждения.

- Тогда, всё будет хорошо, даже если я тебя ударю?

Голос Эрис дрожал. От сильного гнева похоже. Ну, тут ничего не поделать. Хотя она так волновалась обо мне, я внезапно начал к ней приставать. Даже я разозлился, будь это...

- Похоже что так.

Меня ударили. Легко, почти нежно. А затем Эрис приподняла меня и крепко обняла мою голову. Щекой я мог ощутить всю мягкость груди Эрис. Услышать в глубине биение её сердца и тихие рыдания смешивающиеся с ним.

- ...У...хнык...

Эрис плакала. Она тихо плакала.

- Я так рада... - прошептала Эрис.

Я был ещё слаб, так что просто погладил её по спине.

  1. Прим. пер. Отсылка к аниме\манге "Паразит". По крайней мере первая часть фразы. К чему отсылает вторая часть и так понятно. :)