1
  1. Ранобэ
  2. Дюрарара!!
  3. Том 1

Глава 8: Двойная героиня - Том о Сонохаре

Микадо и остальные уже пережили несколько дней из жизни старшеклассников, и только что прошли медицинский осмотр. На следующий день, наконец-таки, начинались уроки. В академии Райра существовала традиция устраивать школьные туры и презентации кружков на второй день после вступительной церемонии, третий же день отводился для школьного медосмотра и заседания классного совета.

 Шёл уже третий день, начался классный час, и пришло время выбрать представителя класса, но…

- Ладно, давайте возьмём кого-нибудь из девочек!

Масаоми двумя руками хлопнул учебником, закрыв книгу, как он видел в какой-то рекламе.

Это был класс Микадо – 1А, однако Масаоми, из класса 1Б, тоже сидел внутри. В кабинете, где большинство людей были одеты в школьную форму, Масаоми, который уже начал носить повседневную одежду, выделялся ещё больше.

- Почему ты здесь…

Микадо давно уже заметил присутствие Масаоми, но до сих пор ничего не говорил. Учителя в классе не было, так что вступительную речь взял на себя студент №1.

- Э-м-м, представители комитета поддержки – Ямазаки-сан и Нишизаки-сан. Представители комитета по благосостоянию – Ягири-сан и Асакура-сан. Представители комитета по дисциплине – Кузухара-сан и Канемура-сан, и представители избирательного комитета это…

В этой школе представители комитетов избирались по системе: один парень – одна девушка. Студент, возглавляющий заседание, прочитал записанные на доске результаты и задумался о том, что же он должен делать дальше.

- Пришло время выбрать представителей класса, так, кто хочет занять это место?

- Я…

Микадо с молниеносной скоростью схватил руку Масаоми, чтобы помешать тому поднять её, но сразу же пожалел об этом.

«Представитель класса, да? Забавно звучит, но также это может быть одной сплошной головной болью».

Микадо хотел отдохнуть от повседневной мирской жизни. Он оставил родную землю – всё, что знал до этого, и пришёл в этот новый мир, который никогда не видел раньше. Проведя в новых условиях несколько самых счастливых дней в своей жизни, его решимость только окрепла.

Испытав необъяснимое волнение, Микадо отчётливо понял, что это довольно таки опасно, но всё же не мог удержаться от всплеска эмоций:

«Я хочу больше азарта! Хочу необычной жизни! Больше перемен!»

Сейчас, если бы Микадо встретил каких-нибудь вымогателей или мошенников, или даже религиозную секту, то вполне мог бы купиться на их обман.

По приглашению Масаоми он мог бы даже пойти на сходку Босодзоку.

Часть сознания Микадо была переполнена опасениями, но другая его часть ужасно хотела оказаться в особом положении представителя класса. Но, опять же, он боялся, что появившиеся обязанности помешают поиску приключений и азарта.

В таком случае, сначала он должен рассмотреть эту ситуацию со всех сторон, но пока он об этом думал…

- …

Одна девушка, немного опустив голову, подняла руку.

Это была девочка с чистой кожей и в очках – Сонохара Анри. Красивая, освежающе изысканная девушка с отталкивающей аурой.

- О, вы… Сонохара… Анри-сан? Тогда остальные, пожалуйста, поаплодируйте, чтобы признать её назначение.

Классная комната огласилась относительно невосторженными аплодисментами. Так как не было других кандидатов на пост представителя класса, то, естественно, не было и заинтересованных в том, кто же им станет.

- Что ж, остальное оставляю на вас.

Временно возглавляющий заседание студент написал имя Анри на доске и с облегчённым видом вернулся на своё место.

- Эмм, кто-нибудь из мальчиков хочет стать представителем класса?

Голос Анри прозвучал тонко, но очень ясно. А так как добровольцев не было, в классе повисла глубокая тишина.

«Что мне делать?»

Неспособный решить, он пристально смотрел на стоящую впереди Анри.

Внезапно, взгляд Сонохары остановился на одном студенте.

Повернувшись, чтобы узнать на кого же она смотрит, Микадо увидел довольно высокого парня. Он был вторым по высоте в классе - недавно избранный представитель комитета по благосостоянию.

Ягири Сейджи. Это имя было написано под четырьмя словами: “Глава комитета по благосостоянию”. Помимо роста, он казался обычным подростком. Однако на его лице не было ни единого следа ребячества. Поэтому, даже если бы он представился как взрослый, ему бы это спустили.

Но ведь он уже вступил в другой комитет, почему же Анри всё ещё смотрела на него? Может, она в него влюблена? Пока он думал об этих, не касающихся его, вещах…

Взгляд Анри переместился в направлении Микадо.

«А?»

Под очками на её лице возникло весьма непростое выражение, заставившее Микадо почувствовать себя довольно неловко.

- Я такой грешник…

В тот момент, когда взгляд Анри оставил их, Масаоми, сидевший позади – у стены, снова начал болтать глупости.

- Эта девчонка запала на меня. Ты видел это неловкое выражение на её лице, когда она думала обо всех dangerous[16] и  risky days[17], которые она проведёт со мной в ближайшем будущем?

В ответ на адресованный ему шёпот Масаоми, Микадо небрежно ответил:

- Извини, ты не мог бы говорить по-японски? Это – Япония, если ты не в курсе.

- Эх!.. Иногда ты бываешь таким подлым, и при этом совершенно спокойным! Никогда не думал, что первым препятствием на моём пути станешь ты… Но опять же, я живу в любви, поэтому не буду думать дважды, даже если для достижения своих целей мне придётся убить моего лучшего друга!

- Хм, в любом случае, это необходимо.

Если задуматься, Анри вполне могла смотреть на Масаоми, которого вообще ничего не волновало, кроме себя самого. Тогда это объяснило бы её неловкость. Когда Микадо подумал об этом, он тайно спохватился про себя: «И почему этот идиот сидит здесь?»

И тут Микадо понял, что Анри на самом деле смотрит туда.

Место, на котором сидел Масаоми, принадлежало студентке, которая не пришла на вступительную церемонию, и отсутствовала уже три дня подряд. В то же время, он вспомнил, что Анри была обеспокоена её отсутствием с самого начала.

Всё думая и думая об этом, Микадо спокойно поднял руку. Хотя он совершенно не догадывался о мыслях Анри, так как никто ничего не делал, это сделает он. Только потому, что он думал об этом, он и решил поднять руку.

- Э-м-м… ты…

- Рюгаминэ Микадо! Рюгаминэ! Микадо!

Вздрогнув от взрыва эмоций со стороны Масаоми, Анри торопливо записала имя Микадо на доске. И только тогда некоторые студенты заметили присутствие Масаоми, но они всё ещё не обращали особого внимания на него. Никто не хотел проблем, и так как они не знали даже имени Масаоми, ни один из них не хотел связываться с парнем, уже перешедшем на обычную одежду, с проколотым ухом и крашеными волосами.

Простой, выглядевший довольно послушно Микадо, казалось, хорошо соответствовал образу представителя класса, поэтому никто не возражал. Таким образом, заседание прошло как по маслу, без сучка и задоринки.

- И на этой ноте, мы избрали членов всех комитетов. Главы комитетов, пожалуйста, не забудьте завтра посетить студенческое заседание совета. Время и место заседания написано на доске перед главным управлением.

Прочитав уведомление, лежащее на учительском столе, новоизбранная представительница класса спокойно завершила встречу.

- Прежде чем уйти, нам нужно навести здесь порядок, так что, пожалуйста, не могли бы вы мне помочь?

Несмотря на то, что Микадо теперь являлся одним из представителей класса, у него не было возможности поговорить с ней, поэтому он мог только уныло прибираться.

Пока Микадо тащил швабру по коридору, Масаоми стоял, прислонившись к окну, и жевал жвачку на кончике своего языка.

- Ха-ха… так вот оно как… ха…

- Что?

- Я тебя недооценил. В начальной школе ты сразу начинал плакать, когда люди распространяли слухи о тебе и твоём старом друге. Но теперь ты стал человеком, который по собственной инициативе назначает rendezvous полное love, как hunter схвативший свой chance[18].

- Да-да, кто бы говорил, - хладнокровно ответил Микадо на непонятную насмешку Масаоми, – Ах да, Кида-кун вступил в какой-нибудь комитет?

- О, в комитет по дисциплине.

Поскольку Микадо думал, что его друг совсем не выглядел соблюдающим дисциплину, он прямо высказал своё сомнение по этому вопросу:

- Оу…

- Что это ещё за “оу”? На самом деле я хотел стать представителем класса, но проиграл в конкурсе Джанкен[19], проведённом среди пятнадцати парней-кандидатов.

- Пятнадцать человек? Джанкен? Да, это интересней, чем в моём классе!

Увидев неприкрытое удивление Микадо, на лице Масаоми появилась самодовольная улыбка.

- Всего шесть человек боролись за место главы комитета по дисциплине. Ах да, представитель по дисциплине из вашего класса выглядит так, будто собирается серьёзно подойти к своему делу. Так что я подумал, что если получу это место, смогу делать с правилами всё что захочу.

- … Что ты сказал?

- Забудь. Раз уж я – глава по дисциплине, я не собираюсь никому позволять приносить в школу тяжёлое вооружение.

- А как же тогда быть с лёгким вооружением…

После того, как Микадо вновь стал использовать свои ледяные замечания, Масаоми мог только мятежно топать по полу.

Он некоторое время смотрел в окно, а затем, наконец, повторил своё более раннее предложение:

- Я знаю, пошли клеить девчонок!

- Разве мы сможем это сделать?

Наблюдая за своим другом, который, казалось, с каждым днём становился всё более легковозбудимым, Микадо, наконец, закончил свою часть работы по уборке.

Как раз, когда Микадо убрал швабру в шкаф, поднял свою сумку, и уже собирался уходить с Масаоми…

Они увидели разговаривающих у главного выхода Сонохару Анри и высокого парня – Ягири Сейджи. Задавая ему вопросы, Анри была совершенно серьёзна. С другой стороны, Сейджи отвечал на них с выражением полного отвращения на лице.

- Потому, что… после этого… правда?

- Сказал же, я не знаю. Всё, что мне известно, это то, что в один прекрасный день она перестала мне надоедать.

Они не могли услышать голос Анри, только нетерпеливый ответ Сейджи. Тогда он просто отодвинул её и зашагал в направлении двоих парней. Скорей всего, он уже закончил уборку у главного выхода и возвращался в класс за своей сумкой.

Анри продолжала смотреть на его удаляющуюся спину, а когда поняла, что Микадо с Масаоми тоже наблюдают, поспешно убежала.

- Так-так, это всего лишь третий день в школе, а ты уже отшил поклонницу. Ха, неплохо.

Микадо обернулся и только заметил, что Масаоми уже стоит напротив Сейджи и провоцирует его. Останавливать Кида было слишком поздно.

Сейчас, Масаоми определённо выглядел плохим парнем.

- … Ты кто? Всё совсем не так.

- Эм, вы – Ягири-кун, да? Я из вашего класса. Меня зовут Рюгаминэ Микадо, приятно познакомиться.

- А… да, твоё имя легко запоминается.

Увидев стоящего рядом старосту своего класса, Сейджи удалось немного расслабиться.

Микадо решил вмешаться, чтобы ослабить напряжение между ними. Однако Масаоми отодвинул его и шагнул вперёд.

- Эй… Кида-кун!

- А ты жесток, ха. Погнали клеить девчонок!

- А? -

Бессмысленный возглас Масаоми заставил Микадо и Сейджи недоверчиво вздохнуть.

- Подожди, Кида-кун! Ты что такое говоришь?

- Слушай внимательно. Если идёшь кадрить девчонок, ты должен взять с собой вот такого высокого парня. Если там будем только мы двое, твой мягкий внешний вид подавит всю мою привлекательность, и на нас никто не клюнет!

- Это гнусно! Почему бы тебе не взять с собой кого-нибудь из своих одноклассников?

- Ты идиот. Если мои одноклассники об этом узнают, в том числе и девчонки, наберётся около двадцати желающих пойти!

«Девчонки пойдут клеить девчонок?» Пока Микадо собирался упомянуть об этом, Сейджи сказал что-то им обоим. Он ни на ком не задерживал взгляд, просто смотрел вперёд.

- Извините, но у меня уже есть девушка.

Глядя на него, можно было сказать, что это самый твёрдый вид отказа. Но Масаоми так легко не сдавался.

- Для охоты на девчонок это не имеет значения!

- Эй-эй, как это может не иметь начения? – попытался остановить его Микадо, но Масаоми не слушал.

- Без разницы, мы просто будем разговаривать с ними, не подключая его, так что это не считается обманом.

- П… правда?

Достойный аргумент со стороны Масаоми как наводнение поглотил возражения Микадо.

Но Сейджи не казался переубеждённым, и теперь его пристальный взгляд был направлен на Масаоми. Он слегка покачал головой.

- Нет, если я обращаю внимание на других девушек, это считается предательством.

- Ну что за честный парень. Не можешь предать свою девушку, да?

- Я предал бы не свою девушку.

- Что? Тогда кого?

В ответ на вопрос Масаоми, Сейджи поднял голову. Его пристальный взгляд был твёрд, и он уверенно ответил:

- Это была бы любовь.

- А?

- Сделав это, я предам свою любовь к ней. И даже если бы я смог заставить себя предать свою девушку, я никогда не смогу предать любовь.

Тишина.

- О… понятно…

Атмосфера становилась довольно неловкой, но Сейджи был уверен, как никогда. Уверенность сияла, переполняясь до краёв в его глазах.

- … Э-э… ну тогда удачи!

Масаоми, наполовину сбитый с толку, протянул кулак. Сейджи, улыбаясь, протянул свой, и они столкнулись.

- Хех, спасибо!

После этого Сейджи продолжил свой путь в класс.

Масаоми наблюдал за его, полной уверенности в себе, фигурой. Когда та исчезла в классе, он, понизив голос, сказал:

- В вашем классе есть действительно влюблённый парень.

- Э-э… думаю, да.

♂♀

- Это вообще не работает.

Двое парней находились в Парке Западного Выхода. Хотя он был довольно известным местом, часто появлявшимся на телевидении, в обычные дни здесь никто не гулял. У Микадо не было абсолютно никакого интереса к охоте на девчонок, он приехал только для того, чтобы увидеть место, которое часто видел по телевизору.

Стоя здесь, Микадо понимал, что это - то самое место. Но находится здесь, и видеть его по телевизору – совершенно разные вещи. Он также думал о том, как это место, появляясь в новостях, сериалах, разнообразных ток-шоу, в каждом выглядело по-разному.

Скорей всего, различные техники изображения создавали такую огромную разницу, Микадо мог только смириться с этим. Наблюдая за Масаоми, он вздохнул.

Так как вокруг не было гуляющих девушек одного с ними возраста, Масаоми попытался закадрить работающих женщин, у которых был обеденный перерыв. Естественно, эти представительницы трудового населения не были заинтересованы в общении со старшеклассником (тем более во время своего драгоценного перерыва). Наблюдая за неустанными усилиями Масаоми, направленными на такие бесполезные вещи, Микадо чувствовал себя довольно жалко.

Когда Масаоми, наконец, вернулся к Микадо и услышал его негативные комментарии, он засмеялся и ответил:

- А? Ты о чём? Если я не найду девушку, это не важно. Главное в этом деле – разговаривать с ними! И, кроме того, послушай, когда ищешь девушку, ты не должен допускать мыслей, таких как “невозможно” или “я не могу это сделать”… типа таких! С красивыми девушками, если думаешь, что это невозможно, это и будет невозможно. И если будешь думать, что не сможешь сделать это, то на самом деле не сможешь. Понятно?

- Совершенно не понимаю, - ответил Микадо вполголоса. Он потянулся.

На самом деле он больше не хотел здесь оставаться. Микадо передумал и хотел идти в другое место, куда всегда хотел попасть.

- Ну, хорошо, тогда я просто один пойду на 60-этажную улицу.

- Что? Ты же не думаешь цеплять девушек без меня?

- И не собирался.

Но Масаоми не поверил опровержению Микадо, и на его лице расцвела широкая вызывающая улыбка. Указав на своего друга, он закричал:

- Даже если захочешь, сможешь только плакать, как ребёнок, перед лицом моих сил! Хе-хе, в итоге получишь только кого-нибудь из этих немодных девушек гангуро[20], или какая-нибудь шлюха с помойки попользуется тобой и бросит!

- А причём здесь твои силы?

- О-о-о… ну что за геморрой, ты ещё больше раздражаешь, чем мухи в мае. Давай устроим состязание! Посмотрим, кто сможет зацепить больше девчонок!

- Но разве мы не должны будем взять девушек, которых уже подцепили, на охоту за другими девчонками?

Масаоми, даже не подозревая о саркастичности Микадо, побежал в сторону станции. Микадо же, смирившись с предстоящим зрелищем, наблюдал, как его друг подходит к домохозяйке с ребёнком, только что окончившей свои покупки.

У Микадо вырвался глубокий вздох, сильнее всех предыдущих за день, и он один направился к восточному входу станции.

И хотя Микадо ещё немного терялся по пути, ему всё же удалось найти дорогу к 60-этажной улице, следуя по наиболее знакомому маршруту. Отсюда было недалеко до его квартиры, и Микадо мог прогуляться до наступления ночи, а затем сразу же пойти домой. Что касается Масаоми, если он всё ещё делал так, как в начальной школе, он, вероятно, забудет о соревновании и пойдёт домой один.

Однажды, когда обоим было по семь лет, они играли в прятки, и Масаоми водил. Однако, в разгар игры, он вдруг убежал. Микадо ждал, пока не стемнело, а когда, плача, пришёл домой, обнаружил у себя Масаоми, с довольным видом уплетавшего его же ужин. Посмотрев на Микадо, он сказал: “Я тебя нашёл”.

«Если подумать, мой родной город был наполнен приключениями во время моего детства. Когда всё так изменилось?»

После перехода в среднюю школу ничего нового больше не происходило, и дни становились всё более приземлёнными.

Несмотря на желание повидать мир, причин уезжать у него не было. Поэтому, он мог только принять тот факт, что не в состоянии изменить свою жизнь, и спокойно жить дальше. До того дня, когда в его доме появился Интернет, и весь его мир изменился.

Интернет был переполнен разными “мирами”. “Миры” сталкивались с такой информацией, которую вы никогда не получите в реальном мире. Это словно внешний мир того мира, в котором жил Микадо, к тому же гораздо больший. И в этом мире не было ограничений в расстоянии.

Постепенно, Микадо всё глубже и глубже погружался в онлайн мир, пока все остальные думали, что он превращается в какого-нибудь хикикомори[21]. И вот однажды, Микадо вдруг понял, что жизнь, в которой он только пассивно воспринимал информацию из Сети, была довольно скучной. Однако он не знал что делать, чтобы стать тем, кто эту информацию распространял.

И когда Микадо это понял, в нём начал развиваться такой жгучий интерес к внешнему миру, какого он никогда раньше не испытывал. А услышав о том, какой Токио удивительный и привлекательный город, его интерес ещё больше возрос.

И сегодня он находился в центре этого сияющего блеска. Масаоми как-то сказал, что “деревня сейчас намного интереснее”. Но Микадо никогда так не думал. Он понимал причину сказанного Масаоми, и никогда даже не думал отказываться от своего родного города. Просто мысли о возвращении к старой жизни и отказе от всего этого и близко в его голову не приходили.

Прямо сейчас Микадо хотел испытать все звуки и запахи этого города, и как можно дольше задержать их в своём теле. Словно он хотел стать частью этого места.

Для того, чтобы впитать как можно больше этого города, микадо выпрямился и поднял голову, осматривая окрестности.

Повсюду на 60-этажной улице мелькала форма Райры, и его зрение окрасилось в цвет этих униформ.

- Прямо как цветная банда.

Пробормотав это себе под нос, он, внезапно, заметил знакомое лицо.

- Сонохара-сан…

Микадо уже хотел было подойти и поздороваться, но увидел, что Анри была окружена группой девушек в такой же форме, а окружающая атмосфера не казалась дружелюбной. В небольшом горизонтальном переулке три студентки приближались к ней, пока Анри не упёрлась в стену, и, казалось, что-то кричали.

Микадо захотел узнать что, и осторожно шагнул к переулку. Четыре девушки, в том числе и Анри, не заметили его приближения, и содержание беседы теперь было ясно слышно.

Но это нельзя было назвать беседой. Скорей допрос с пристрастием.

- Ты, маленькая сучка! Харима Мика пропала без вести, а ты всё ещё строишь из себя сильную мира сего?

- …

- Я слышала, ты стала старостой класса? Брось притворяться честной студенткой!

- Всё равно, ты ведь была собачонкой Мики в средней школе, правда? Так что там со старостой?

Три девушки по очереди оскорбляли Анри, но она продолжала молчать.

«Ва-а-а, они её запугивают? Так такое всё ещё существует в Японии! Хотя на самом деле выглядит это очень банально. Как будто они разыгрывают сцену из какой-нибудь старой манги».

Такое типичное запугивание в действительности не было таким уж пугающим, но как представитель класса, он обязан был что-нибудь сделать. Несмотря на эти мысли, Микадо понятия не имел, как в этом случае разумней всего поступить. Сейчас он уже не мог притвориться, что ничего не видел, но всё ещё боялся спровоцировать этих девушек…

«Знаю. Я просто притворюсь, будто не видел, что они запугивали Сонохару-сан, подойду и с улыбкой скажу что-то вроде: “Ах, какое совпадение, Сонохара-сан!” Вот так будет хорошо. Так и сделаю. А если те девчонки соберутся что-нибудь сказать, буду действовать по обстоятельствам».

Придумав такую неоднозначную идею, Микадо осторожно сделал шаг вперёд… и почувствовал, как чья-то рука приземлилась на его плечо.

- ?!

Микадо резко вздохнул, повернулся, и увидел знакомое лицо.

- Они её запугивают? А ты собирался их остановить? Как благородно.

Орихара Изая сказал это в относительно восхищённом тоне. А затем рукой, которой держал плечо Микадо, грубо его толкнул.

- Ст… стой?!

Вскрик Микадо заставил четырёх девушек заметить, что здесь есть кто-то ещё.

- А-ха-ха-ха, какое совпадение, Сонохара-са-а-а-а-а-а-а-н… э-э-э-э-э-э-й… погоди!

Дотолкав Микадо до четырёх девушек, человек позади него, наконец, остановился.

- Что… что за чёрт?

В голосе хулиганки присутствовал намёк на страх. Конечно, она разговаривала не с Микадо, а с Изаей, стоящим у него за спиной.

- О, боже… это не хорошо. Вы угрожаете людям средь бела дня? Даже если бог простит вас, полиция вам это с рук не спустит.

Сказав это в полушутливом тоне, Изая сделал несколько шагов к девушкам.

- Запугивание – это низко. Это не хорошо. Так не годится.

- Это не твоё дело, старый хрыч!

Возможно, показав своё истинное лицо, или же блефуя, но эти три девушки впились зверскими взглядами в Изаю, с намерением запугать его.

- Да, это не моё дело.

Изая улыбнулся, и высказал этим троим своё мнение:

- Именно потому, что это не моё дело, мне плевать, если вас просто побьют, или же вы умрёте насильственной смертью. Даже если тем, кто вас изобьёт, буду я. Меня также не волнует даже то, что вы называете двадцати трёх летнего человека старым хрычом. Потому что наши отношения, или их отсутствие, никогда не изменятся. Все люди связаны между собой, но в то же время не имеют никакого отношения друг к другу.

- А?

- Люди такие энергичные, правда?

Сказав нечто такое, что нормальные люди понять не смогут, он сделал ещё один шаг в направлении девушек.

- Но избиение девчонок не является моим хобби…

В следующую секунду Изая уже держал в правой руке женскую сумочку.

- Что? Э?

Увидев эту, вроде как фирменную сумочку, одна из девушек закричала. Сумочка, висевшая у неё на плече, каким-то образом оказался у этого парня.

Ремень, всё ещё свисающий с её плеча, был гладко срезан где-то в районе талии.

В отличие от растерянных девушек, Микадо, стоявший позади Изаи, чувствовал страх.

Потому что в левой руке Орихары, которую он только что спрятал за спину, был маленький острый нож. Проблема в том, что, хотя микадо наблюдал за каждым шагом Изаи, он не заметил ни того, откуда взялся нож, ни того, как он порезал ремень.

Очень ловко, всё ещё держа руку за спиной, он спрятал выдвижное лезвие ножа и молниеносно засунул его в рукав куртки. Этот, сделанный без посторонней помощи манёвр, в глазах Микадо был больше похож на магию.

Изая, всё ещё улыбаясь, вытащил из сумочки мобильник.

- Так что моим новым хобби будет топтание девчачьих телефонов.

Как только эти слова слетели с его губ, Изая подбросил мобильник вверх. Покрытый наклейками телефон упал на землю, и послышался чёткий звук приземления.

- Угх! Ты, сволочь…

Когда девушка поспешно протянула руку, чтобы его поднять…

Она увидела ногу Изаи, которая мелькнула мимо её лица и приземлилась на телефон.

Послышался характерный хруст, будто кто-то откусил печенье, и отломанные пластиковые детали полетели из-под ноги. Изая игнорировал крики “А-а-а-а-а-а-а!”, которые девушка издавала всякий раз, когда его правая нога снова и снова обрушалась на телефон. Наступая на одно и то же место, его движения были точны, как у робота. Его неоднократный смех тоже звучал механически:

- А-ха-ха! ХА-ХА-ХА-ХА-ХА-ХА-ХА-ХА-ХА-ХА-ХА-ХА-ХА!

- Этот парень псих? Да он в реале сумасшедший!

- Неважно! Давайте убираться отсюда!

Девушка, чей мобильный топтал Изая, могла только тупо на это смотреть, и ей пришлось тащиться за остальными двумя.

Когда Изая увидел, что они скрылись с места происшествия, его движения и смех резко остановились. Как будто бы ничего и не было, он повернулся к Микадо. Анри не убегала, а только нервно смотрела на них.

- Надоело. Это больше не моё хобби.

Пробормотав это себе под нос, он мягко улыбнулся Микадо.

- Ты такой смелый! Хотел помочь попавшей в беду девочке. Не многие дети смогли бы такое сделать.

- А?

Услышав комплимент Изаи, Анри встревожено взглянула на Микадо. Но помог то ей Изая, а идея Микадо была довольно бесполезной, поэтому он почувствовал себя весьма неловко.

Однако Изая, игнорируя его неуверенность, снова заговорил:

- Рюгаминэ Микадо, то, что мы здесь встретились – не совпадение. Я искал тебя.

- Э?

Только Микадо хотел спросить, что он имел в виду, как из дальнего переулка вылетел мусорный бак и врезался прямо в Изаю.

Мусорный контейнер с внушительным грохотом рухнул на землю и откатился к остановке.

- Угх! - застонал Изая, и, потеряв равновесие, упал на колени. Поразивший его мусорный бак был сделан из металла, однако в месте столкновения не было острых углов, поэтому удар вышел шумным, но сильного ущерба не нанёс.

Изая медленно встал на ноги и посмотрел в ту сторону, откуда вылетел контейнер.

- Ши… Шизу-тян?

- И-и-и-з-а-а-а-я-я-я-к-у-у-у-н!

Услышав это сознательное растяжение слогов, Микадо и Анри медленно повернули головы в том же направлении.

Там стоял молодой человек в солнцезащитных очках. Его одежда состояла из униформы бармена, в комплекте с галстуком-бабочкой. В целом, он был одет как какой-нибудь сутенёр из прошлого века, работающий в отелях или ночных клубах.

Он был не такого огромного роста, как Саймон, но всё же считался довольно высоким. Глядя на его долговязую фигуру, никто не сказал бы, что этот человек может швырнуть мусорный контейнер.

- Разве я не говорил тебе больше не показывать свою рожу в Икебукуро, а? И-и-и-з-а-а-а-я-я-я-к-у-у-у-н йо!

Лицо Изаи озарило понимание. И впервые, Микадо увидел, что его улыбка дрогнула.

- Шизу-тян, ты разве не у западного входа работаешь?

- Давным-давно уволили! И, кроме того, разве я не говорил не называть меня так! Сколько раз я тебя предупреждал, а, И-и-и-з-а-а-а-я-я-я? У меня есть имя – Хейвадзима Шизуо!

Когда он, понизив голоc, озвучивал это предупреждение, жилка на его виске лихорадочно пульсировала. В нём не было ничего особенного, и если бы он не делал ничего необычного, легко мог сойти за простого бармена. Но его тело, казалось, выделяло в воздух какой-то невидимый гнев. Ауру чистого “террора”, который далеко превышал пределы страха, читаемого в глазах Микадо.

«Его пульсирующие вены… Я первый раз вижу того, у кого это на самом деле получается…»

Такие невинные мысли всё ещё появлялись в голове у Микадо, но в следующий момент один лишь первобытный ужас вступил во владение телом подростка.

Хейвадзима Шизуо – человек, о котором упоминал Масаоми, которого ни в коем случае нельзя делать своим врагом. Тогда, после этих слов, он ещё добавил: “Хотя, в отличие от цветных банд и Босодзоку, этого парня всё ещё можно назвать обычным членом нашего общества”. Однако Микадо был уверен, что если и существовал кто-то, кто в общении с людьми опирался на насилие, то это определённо этот парень.

Это не трудно понять. Любой человек, живущий в Японии, увидев кого-то вроде него, старался бы держаться  подальше от этого парня. Это больше, чем если бы человек просто выглядел устрашающе. Ещё труднее решить, как взаимодействовать с человеком, само появление которого сложно заметить.

- Ты действительно проблематичен, Шизу-тян. Всё ещё злишься, что я повесил на тебя то дельце?

- Нет, не злюсь. Я просто хочу выбить из тебя всё дерьмо.

- Ох, у меня сейчас проблемы… Так что просто отпусти меня.

Несмотря на просьбу о пощаде, Изая вытащил из рукава свой нож.

- Столкнувшись с грубостью Шизу-тян… мне трудно с тобой общаться, потому что ты не слушаешь ни логики, ни разума.

- Ах… - вздохнула Анри при виде серебряного блеска лезвия ножа. Микадо, ощутив её страх, начал дико жестикулировать, пытаясь сказать “Давай убираться отсюда!”.

Девушка, прижимаясь к стене, безумно кивнула, и, крепко обняв свою сумку, сорвалась с места. Микадо бежал за ней, пока они не добрались до главной дороги. Там он обернулся назад посмотреть.

Сделав это, он услышал только бешеные вопли Шизуо, доносящиеся из покинутого ими переулка, и увидел толпу, притянутую переполохом и собравшуюся там.

Затем, огромный человек по имени Саймон, стоявший не более чем в двух метрах, протянул руки, чтобы раздвинуть толпу, и шагнул в переулок. После этого у Микадо не хватило духу смотреть дальше.

Сейчас, необычайно мощный страх циркулировал в его груди. В этом новом месте, где столкнулись обыкновенное и необычное, как именно можно было назвать произошедший инцидент? По крайней мере, он точно знал, что не должен в это вмешиваться.

В то же время, Микадо полностью осознал, что значит “человек, которого нельзя делать своим врагом”.

«Обычный человек, вроде него, уже такой жуткий. Тогда что на счёт триад и китайской мафии?»

Весь тот насильственный материал, который он видел в сети… Микадо всегда думал, что он преувеличен. Но испытав всё на себе, он понял, что это действительно страшно.

Пока Микадо думал обо всём этом, он почувствовал, что они, вероятно, убежали уже достаточно далеко, и крикнул Анри:

- Эй, подожди… стой… я не могу… дышать…

Он влаживал все свои силы, но, что печально, не мог бежать быстрее, чем Анри.

И этот факт вошёл в юношескую реальность Рюгаминэ Микадо.

♂♀

- Ты в порядке?

Микадо привёл Анри в ближайшее кафе, надеясь, что это поможет ей немного успокоиться.

Усевшись за столик, он заказал два мороженого, но позже понял, что это выглядело скорее по-детски, и пожалел об этом.

- Эм… спасибо… за то, что спас меня.

- А, не за что на самом деле! И кроме того, человеком, который тебя действительно спас, был тот парень – Изая!

- Но…

«А-а-а-а, что мне сказать? Если бы только Масаоми был здесь…»

Хотя он сильно нервничал, было бы довольно странно, если бы он ничего не говорил. Поэтому Микадо открыл рот, чтобы начать разговор:

- Эти девушки были из твоей средней школы?

Анри кивнула в ответ на его вопрос.

- Понятно… значит, эти девчонки всегда доставали тебя в средней школе, но там была эта удивительная девушка по имени Мика, которая защищала тебя. А теперь, когда Мики нет, они вернулись, чтобы снова тебя преследовать?

Выслушав предположения Микадо, Анри на мгновение замерла:

- Откуда… откуда ты всё это узнал?!

- А… не волнуйся, я просто предположил, основываясь на том, о чём вы там говорили… но это не важно. Эта девушка – Мика, это та самая Харима Мика из нашего класса?

Слушая вопрос Микадо, самообладание Анри к ней вернулось, и она начала объяснять:

- М-м… да, это Харима Мика. Харима-сан отсутствовала эти несколько дней, не так ли? Ну, это потому, что она не была дома со дня перед вступительной церемонией.

- … Почему?

Разве полиция не должна этим заняться? Глаза Микадо расширились, пока он думал. Анри, казалось, догадалась о его мыслях, и мягко покачала головой:

- Если точнее, она не совсем пропала. Потому что Харима-сан всегда оставляла сообщения для меня и своей семьи, в которых писала что-то, типа “Я уехала, чтобы залечить своё разбитое сердце. Не волнуйтесь обо мне”. Или же что-нибудь с описанием поезда, на котором ехала…

- Разбитое сердце? С ней что-то случилось?

- Это…

Вопрос Микадо только заставил Анри нервно заёрзать.

Так или иначе, она неуверенно опустила голову.

- Не волнуйся, я никому не скажу. Единственный человек, которому я мог бы рассказать, сейчас занят, пытаясь закрутить с женщиной, имеющей детей.

Микадо только что сказал, что будет молчать, но потом повернул всё так, словно позже он сможет преспокойно об этом болтать. Но Анри не почувствовала ничего противоречивого в его словах, и, немного подумав, предупредила:

 - Только пообещай мне, что не будешь слишком потрясён, если скажу…

 - После всего, что я сегодня увидел, не думаю, что что-то сможет удивить меня больше.

Микадо ярко улыбнулся, чтобы она успокоилась. Пока он дружил с Масаоми в начальной школе, он развил талант утешать людей.

Возможно, улыбка Микадо действительно её успокоила, но она просто взяла, и выпалила всю правду:

- Харима-сан – сталкер.

Пф-ф!

Устойчивая улыбка Микадо осталась, но подтаявшее мороженое вылетело из его рта.

Выслушав всю историю, Микадо попытался вернуть самообладание и перестроить мысли.

- Понятно… значит Харима-сан преследовала… эм, я хотел сказать ухаживала за главой комитета по благосостоянию – Ягири-куном, он ей отказал, и она уехала, чтобы залечить своё разбитое сердце?

Из того, что сказала Анри, можно предположить, что Харима Мика делала эти странные вещи ещё с начала средней школы. Влюбившись с первого взгляда, она взламывала замок на двери объекта своей любви, и проникала в его дом. Или узнавала куда он идёт, когда вышел, и нежданно заявлялась к нему со словами “Спасибо что пригласил!”. Она, очевидно, изменяла реальные факты в своей голове.

Несмотря на такие поступки, она получала хорошие оценки, и была из богатой семьи. Поступив в академию Райра, она сняла квартиру, чтобы жить одной, и арендная плата составляла более чем сто тысяч йен. При академии было студенческое общежитие, но оно находилось довольно далеко от школы, поэтому многие студенты остались в своих домах. Некоторые, несмотря на свой молодой возраст, решили жить сами по себе. Микадо служил этому хорошим примером. И Анри тоже сняла дешёвую квартиру недалеко от школы.

«Харима-сан определённо смутьянка».

И после встречи с Сейджи, она решила, что нашла родственную душу. Затем, она появлялась в его доме каждый день. Но в день вступительной церемонии, она не появилась в школе. По словам Сейджи, он решительно отверг её домогательства, и даже угрожал вызвать полицию. После этого, Мика прекратила преследование.

Микадо, слушавшего рассказ Анри, периодически прошибал холодный пот. Из её слов выходило, что Мика сидела между ним и Сейджи во время вступительных экзаменов. Микадо думал, что по какому-нибудь странному повороту событий “незваная гостья” могла бы появиться у него самого, и он втайне радовался, что не он спас эту девушку. Но с другой стороны, даже если бы он и захотел её спасти, всё равно бы не смог.

Микадо собрался с мыслями, подумав, что никто не знает наверняка, как он поступил бы, и сделал Анри искреннее предложение:

- Думаю, тебе надо ей позвонить.

- Я не могу до неё дозвониться... Наверное, она выключила телефон сразу после отправки сообщения… и когда я отправила ей смс с вопросом, почему она не включает телефон, она ответила, что если услышит знакомый голос, захочет домой…

- Понятно… э-э… думаю, сначала нужно проанализировать ситуацию. Нет, всё-таки для её же безопасности, мы должны послать ей сообщение с намёком на то, что если она не включит телефон, мы позвоним в полицию или ещё что-нибудь такое. Что думаешь?

Микадо начал придумывать много идей, но все они казались хромыми и нецелесообразными. Так пролетели несколько часов.

- Итак, вы с Харимой-сан были лучшими друзьями?

- … Думаю, да, но точно не знаю… мы всегда были вместе. Я многое делаю неправильно, плохо лажу с людьми, но Харима-сан помогала мне, и всегда была рядом…

Услышав ответ Анри, Микадо подумал, что их отношения не так просты. Он читал о таких ситуациях раньше, когда блуждал по просторам Интернета. И в отношении темноты, скрывающейся за такими вещами, было удивительное множество подробных описаний.

- И, хотя такая как Харима-сан могла выбрать школу получше, она всё же выбрала ту же, что и я… Я чувствовала себя действительно плохо…

«Скорей всего, это потому, что она не хотела терять выгоду наличия такого удобного лакея, как ты».

Микадо пришлось проглотить эти слова, которые стояли комом в горле. В глубине души, он был доволен, что здесь нет Масаоми. Тот бы просто всё ей высказал.

«Но, возможно, будет лучше, если я ей скажу?»

Задумавшись об этом, Микадо начал бороться со своей совестью. Наблюдая за ним, подсознательно прячущим глаза, рот Анри изогнулся в улыбке:

- Всё хорошо, я знаю.

Будучи раскрытым, Микадо отчаянно спросил:

- З-знаешь что?

- Я знаю, что она просто использовала меня, чтобы выглядеть лучше. Так же, как я использовала её. Я думала, что жизнь возле неё будет легче, что не могу жить без этой зависимости. Единственная причина, по которой я решила стать старостой класса, в том, что Харима-сан хотела им стать, и я решила сделать это вместо неё, прежде чем она вернётся.

Слова Анри прояснили все сомнения Микадо. Так что в тот момент, в классе, когда она повернулась в его сторону, она действительно смотрела не на кого-то, а на свободный стол Мики. А там сидел Масаоми.

Пока Микадо всё это осознавал, Анри продолжала высказывать свои мысли:

- Но в основном, это для собственного удовольствия. Я подумала, что если стану представителем класса, то смогу превзойти её… я ужасна, правда?

Микадо, не дав ей договорить, выдал своё ледяное замечание:

- На мой взгляд, ужасно всё это рассказывать людям.

- …

- Звучит так, словно ты пытаешься заставить кого-то простить тебя. На мой взгляд, это хорошо, что ты хочешь превзойти Хариму-сан, так что тебе нужно держать голову выше и быть более уверенной в себе.

Выложив всё, что было у него на уме, Микадо тут же об этом пожалел. Он чувствовал, что сказал слишком много. Возможно, это потому, что они нашли общий язык, но по мере их разговора, он всё больше напрягался, и таким образом не смог сдержаться и излил все мысли, которые обычно держал в себе.

Он боялся, что Анри рассердится, поэтому опустил голову и нервно на неё взглянул. Но она не казалась сердитой или расстроенной.

- Ты прав… спасибо.

Увидев её слегка растерянную улыбку, Микадо серьёзно задумался:

«Принижать такого человека до роли лакея… как же красива эта Харима?»

Конечно, она совсем не проста, потому что использовала в своих интересах такую личность, как Анри.

Микадо не мог не удивляться.

- Это… большое спасибо за сегодня.

Когда они расходились, Анри несколько раз склонила голову и поблагодарила его. Микадо предложил заплатить по счёту за них обоих, но Анри отказалась, и каждый заплатил за себя. Потоки тёмных теней склонялись к 60-этажной улице, окутывая небо над ними тёмно-синим цветом.

- Без проблем, не волнуйся об этом. Хоть сегодня мы разговаривали впервые, мы ведь старосты класса, так что, я надеюсь, мы сработаемся.

После того, как Микадо договорил, нежная улыбка появилась на лице Анри, и она кивнула:

- Вообще-то, я давно о тебе знала, Рюгаминэ-кун.

- А?

- Когда я подавала заявление о поступлении, на столе в приёмной лежал перечень студентов. Я увидела в нём твоё имя, и подумала, что оно классное… а потом кто-то пришёл и отметил его…

Что за странный поворот событий? Нехорошее предчувствие повисло в груди у Микадо, и он постарался непринуждённо спросить:

- Правда?

- И… сегодня, этот человек спас меня…

- Подо… подожди минутку.

Микадо запнулся. Разве это не похоже на то, что произошло между Харимой Микой и Ягири Сейджи? У девушки перед ним на лице появилась непонятная улыбка.

«А? Не может быть! Это плохо… я не хочу иметь сталкера… хотя, думаю, всё нормально, ведь она такая милая. Нет, стойте, как это может быть нормальным? Что если она кинется на меня с ножом?! Она же может поджечь мой дом или взять моих родителей в заложники… Хотя она вроде хороший человек, поэтому всё нормально, правда? Стоп, стоп, нет, сталкеры не могут быть хорошими людьми… ну, не то, чтобы это было вообще невозможно…»

Обдумывая это в своём мозгу снова и снова в течение нескольких секунд, Микадо всё ещё не знал, что сказать стоящей перед ним однокласснице.

Увидев напряжение на его лице, Анри улыбнулась:

- Я пошутила!

- Э…

- Не волнуйся, я не сталкер. Если бы кто-то, вроде меня, следовал за тобой, это причиняло бы одни лишь неприятности.

Когда он понял, что Анри просто дразнит его, Микадо начал терзаться чувством вины, которое значительно превышало обычное смущение.

- … Извини.

- А? Ах, всё нормально! Это же я дразнила тебя, так что тебе не за что просить прощения!

Анри и не думала, что Микадо перед ней извиниться, и выглядела она очень встревоженной под этими своими очками.

Микадо растерялся, не зная, что же теперь делать, поэтому смог выдавить только:

- Тогда, увидимся завтра, да?

- Эм-м, надеюсь, что мы хорошо сработаемся с завтрашнего дня.

«Сонохара-сан иногда может быть довольно коварной… но она хороший человек».

Разойдясь с ней в разные стороны, Микадо размышлял об этом по пути домой.

Значит она не такая таинственная, как он раньше думал, а просто не умеет общаться с людьми.

«Масаоми и я вполне можем стать такими, как они, если я не буду осторожен. Потому что только при помощи Масаоми мне удалось приехать в этот новый мир».

Микадо энергично покачал головой и сказал себе, что не должен так думать.

Затем, он подумал о Хариме-сан, отвергнутой человеком, который ей нравился, и пробормотал про себя:

- Похоже, бросили её довольно жестоко. Если это так, возможно, она не такой уж сумасшедший сталкер…

Но, основываясь на словах Анри, она взломала замок в квартире парня, который ей просто нравился, и сделала это ещё в средней школе. Неужели кто-то, настолько влюблённый, откажется от своей “родственной души” только из-за угрозы вызвать полицию?

Когда он понял, что становится серьёзно озабоченным девочкой сталкером, которую никогда раньше даже не видел, Микадо поднял голову и глубоко вздохнул.

«Ух. Хоть я и с нетерпением жду необычных событий, с чем-то таким связываться не хочется».

Микадо, впавший в небольшой приступ депрессии, решил найти способ поднять своё настроение. Поэтому он надумал зайти в магазин сотни йен, перед тем, как идти домой.

А затем он услышал звук, не имеющий ничего общего с логикой и реальностью.

Это был гул мотора, который звучал как рёв животного. Этот низкий прерывистый рёв сегодня казался особенно нетерпеливым.

- Это чёрный мотоцикл!

Он не думал, что может услышать звук его двигателя даже около этой маленькой станции. Микадо не мог удержаться от любопытства. Бездумно, он побежал в сторону звука.

Судя по громкости звука, Микадо надо было пересечь ещё один поворот, и он сможет всё увидеть. Неспособный подавить собственные эмоции, он резко свернул в переулок.

И на этом, Микадо начал разыгрывать финальную сцену из старой манги.

♂♀

- … Стоп, стоп, так ты говоришь, что красивая девушка столкнулась с тобой на углу, за ней гнался плохой парень на мотоцикле и ты её спас, она даже потеряла память и теперь ты ждешь, что я поверю в эту твою мечту, которую и мечтой то назвать нельзя?

- Но это правда!

- Кое-что не сходится… почему она врезалась в тебя, а не в меня?

Микадо и Масаоми серьёзно это обсуждали в комнате, размером едва ли трёх квадратных метров.

Это была квартира Микадо, и из электроприборов тут были только персональный компьютер со встроенными телевизором и радио, и электрическая плита для риса.

Помещение, арендованное Микадо было довольно дешёвым. Самой дешёвой конечно была комната по соседству, всего в полтора метра. Но она была уже занята, и Микадо ничего не оставалось, кроме как арендовать эту, чуть более дорогую. Человек, живущий по соседству, был фотографом, поэтому он всегда спешил на разные интервью и не был дома большую часть времени.

Сначала Микадо думал, что если сосед в основном отсутствовал, то он должен отдать ему ту квартирку. Но теперь он понял, что его комната, в чуть более двух квадратных метров, была совсем крошечной. Слава богу, что он не получил ту, в полтора. А столкнувшись с такой ситуацией, Микадо был этому особенно благодарен.

В отличие от Микадо, который был в смятении из-за этой “ситуации”, Масаоми спокойно сказал:

- Было бы лучше, если бы это произошло когда вы опаздывали в школу утром. И было бы marvellous[22], будь она студенткой по обмену. А если бы она была принцессой какой-нибудь страны или возлюбленной твоего детства, это было бы вообще perfect[23]!

Микадо не понимал, о чём говорит Масаоми, поэтому он, взявшись за подбородок, погрузился в глубокие мысли.

«Мне очень нравятся необычные вещи, но если им удаётся перерасти в такую ситуацию, то, возможно, я просто сплю».

Точнее, он хотел, чтобы всё это оказалось сном.

Масаоми же продолжал нести околесицу задумавшемуся Микадо:

- Ты заметил, что всё, что я только что сказал, звучало довольно саркастично?

- Думаю, ещё хуже, если тебе нужно на это указывать.

Микадо, размышляя о словах, сказанных некоторое время назад, посмотрел на девушку, лежащую перед ними. Хотя он не был уверен в её возрасте, Микадо предполагал, что она, вероятно, немного старше его.

Она мирно спала. Одетая в простую пижаму, она выглядела сбежавшей из больницы, или что-то типа того. В тот раз, когда Микадо с ней столкнулся, она произнесла: “Помоги мне!”. Находясь в смятении, дезориентированный, он увидел чёрный мотоцикл, направляющийся прямо на них.

А что произошло после этого, Микадо было не совсем понятно. Он смутно помнил, как схватил девушку и безумно рванул на станцию. Они спустились в подземный переход, а когда показалось, что мотоцикл перестал их преследовать, вышли из другого выхода и побежали к квартире Микадо. Но…

- Мало того, что она потеряла память, она ещё и запрещает мне звонить в полицию… Я на самом деле не знаю, что делать.

- Ну… давай просто сделаем, что сможем. – Закончил Масаоми.

Он посмотрел на спящую девушку и сказал:

- Эй, а она действительно великолепна. Она не похожа на японку, хотя… о да, она и правда из Японии?

- Ну, она может говорить по-японски…

Двое парней решили подождать до завтра, а там посмотреть, что они могут сделать со всем этим. То, что надо было сделать – это позвонить в полицию, хоть и против её воли. Но Микадо не хотел этого делать.

Это немного старомодно, но этот поступок был бы слишком правоверный для манги или фильма. Микадо считал, что всё это – то самое необычное, которого он так ждал.

Единственное, что беспокоило Микадо, это вероятность того, что Чёрный мотоциклист мог его запомнить. Он был так занят, мчась домой, что даже не подумал о том, почему Чёрный мотоциклист так стремился угнаться за девушкой. Что, если ему придётся прожить остаток своей жизни, имея врага в лице находящейся вне реальности “городской легенды” – Чёрного мотоциклиста?

Устав от мирской нормальности, хотят перемен. Это, вероятно, и являлось причиной утаивать эту девушку, чьё происхождение всё ещё оставалось загадкой.

Но, если он хочет оставить “нормальность”, то может подвергнуть себя опасности.

«Опасность, с которой я столкнулся сейчас, это Чёрный мотоциклист?»

Проводив Масаоми, он всё ежё дрожал от таких мыслей.

И было кое-что, что Микадо скрыл от своего друга.

У девушки была повязка вокруг шеи. Сначала казалось, что там ничего нет, но, отведя её домой и рассмотрев поближе, он подумал, что это слишком заметно. И, прежде чем приехал Масаоми, он наложил эту повязку.

У неё был шрам от операции, окружавший всю шею.

Словно её голову отпилили, а затем пришили обратно.