↑ Иташа — буквально, “машина боли” (или “смущающая машина”). Этот термин, как правило, используется для машин японских отаку с нарисованными на них персонажами аниме (чаще всего, моэ).
↑ Итамеши — это слово Эрика придумала сама, буквально оно означает “пища боли”.